Примеры использования Titanic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi připravena na" Titanic"?
Готова к" Титанику"?Titanic se tam potopil, ale to není až na dno.
Začíná to tady vypadat jako Titanic.
А то здесь, как на" Титанике"!Kapitáne, Titanic má dostatek záchranných člunů.
Lidi musí okamžitě opustit Titanic II a moře.
Мы должны заставить людей из Титаника II.Škoda, že Titanic nebyl vyrobenej z tvejch riflí, co?
Как жаль, что Титаник не был сделан из твоих джинсов, да?Album bylo inspirováno havárií lodi Titanic.
Этот альбом посвящен гибели корабля Титаника.Opakuji: U.S.S. Titanic II, hlaste se. Tady Pobřežní stráž Spojených států.
Снова США Береговая охрана на Титаник II.Inu není tohle Leonardo DiCaprio a Titanic.
Вы посмотрите- разве это не Леонардо Ди Каприо из Титаника.Mayday, mayday! S.S. Titanic II volá Pobřežní stráž Spojených států.
Maidem, maidem это Титаника II вызовом США Береговая охрана.Dubna 1912 došlo k potopení zaoceánského parníku Titanic.
Погиб 15 апреля 1912 года во время крушения лайнера« Титаник».Nechci zas vytahovat Titanic, ale jsou v něm dobrá ponaučení.
Не то чтобы я зациклился на Титанике, но из него можно извлечь немало полезных уроков.Ale měl by do mého ledovce raději vrazit ten svůj Titanic.
Но ему уже давно пора врезаться своим" Титаником" в мой айсберг.To je jako říct:" Titanic narazil do nevelkého ledovce." Co se stalo?
Это как утверждать, что Титаник натолкнулся на небольшой айсберг. Что случилось?Jsem rád za muže, kteří dokáží být v klidu, ale tohle není Titanic.
Мне нравятся люди, сохраняющие спокойствие, но это не Титаник.Což znamená, že ti bylo kolik, když film Titanic vyšel v roce 1997?
Что означает, сколько лет тебе было, когда вышел фильм Титаник в 1997?Bylo to roku 1997. A Titanic se stával nepotopitelným kasovním trhákem.
Это было в 1997 году, и" Титаник" как раз доказывал свою непотопляемость в прокате.Ten poslední byl podobný jednomu filmu," Titanic.".
Последний фактически был сценой из скромненького такого фильма под названием" Титаник".Vědělas, že Titanic šestkrát varovali před ledovci a stejně to nepomohlo?
Знаете ли вы, что" Титаник" был предупрежден шесть раз на айсберги и ничего не сделал?Jamesi, nevypadá to tak, ale tohle je Titanic II!
Ради Джеймс Бог, я знаю это выглядит опасным Но я напомню вам, что это является Титаника II!Mám Titanic, Pretty Woman, Transformers, které snesu jen kvůli tobě a Lady The Tramp.
У меня есть" Титаник"," Красотка"," Трансформеры", которых ради тебя я готова вытерпеть… О, и" Леди и Бродяга".Thomas Gsella od roku1992 pracoval v redakci satirického magazínu Titanic.
С 2000 по 2005 годявлялся главным редактором сатирического журнала Titanic.Tý jo, to je pozemní Titanic. Největší a nejjedinější pozemní loď, co kdy kdo sestrojil.
Ерш твою медь, это же сухопутный Титаник, величайший и единственный сухопутный корабль, когда-либо построенный.Napni plachtu na noc zábavy atance na palubě lodi snů-- Titanic.
Приготовьтесь отправиться в ночной круиз веселья итанцев поднимайтесь на борт корабля мечтаний- Титаник.Pravda je taková, že Titanic přestože láme všechny druhy kasovních rekordů- není tím nejvzrušujícím mořským příběhem.
По правде сказать, Титаник, несмотря на всю свою грандиозность, не самая волнующая история океана.Takže mě chceš na měsícposlat na moře s bandou chudáků uctívajících Titanic.
Так ты хочешь затащить меня вморе на месяц в компанию кучки поклонников- лузеров" Титаника"?Proslavil se hlavně objevem vraku lodi Titanic v roce 1985, válečné lodě Bismarck v 1989 a letadlové lodě Yorktown v 1998.
Прославился после обнаружения в 1985 году обломков лайнера« Титаник», немецкого линкора« Бисмарк» в 1989 году и авианосца USS Yorktown в 1998 году.Tak to je ta změna, co jsem měl na mysli,v podstatě jsem chtěl kouzelně přeměnit Titanic z jednoho stavu do druhého.
Это то, что я имел в виду, когда упомянулпереход,- мягкий, плавный переход из одного состояния Титаника в другое.Titanic Královské poštovní společnosti. byl největší parník na světě." Když se vydala na svou panenskou plavbu přes severní Atlantik v roce 1912.
Титаник был самым большим пассажирским пароходом в мире, когда он отправился в свой первый рейс по Северной Атлантике в 1912 году.Dubna roku 2912 jsme se s manželemvydali na plavbu po páté avenue na palubě lodi, zvané pozemní Titanic, Největší pouliční plavidlo, co kdy kdo postavil.
Апреля 2912 года, мой покойный муж ия отправились вниз по Пятой Авеню на борту Сухопутного Титаника, крупнейшем улицеходном судне, которое когда либо было построено.
