TOK'RŮ на Русском - Русский перевод

• токра
• ок а

Примеры использования Tok'rů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle Tok'rů umírá.
Огласно" ок- а, она умирает.

Je matkou všech Tok'rů.
Ќна первоначало всех" ок- а.

Víš něco o operaci Tok'rů v Olokunových řadách?- Ne?
Вы знаете что-нибудь о шпионе Токра в рядах Молокана?

Nezajímá mě ochraňování Tok'rů.
Я не забочусь о защите ТокРа.

Takže to původní množství Tok'rů je vše, co máte?
Значит изначальное количество ТокРа, это все, кто у вас есть?

Zeptal jsem se, kterého boha uctívá a on odpověděl heslem Tok'rů.
Я спросил, какому богу он поклоняется, и он ответил паролем ТокРа.

Dostali se tam na lodi Tok'rů, je to úplně nová adresa.
Они добрались туда на корабле Токра, это полностью новый адрес.

Aliance Tok'rů a Tau'ri se nevyhnutelně rozpadne, jako mnoho dalších.
Союз между ТокРа и Таури неминуемо падет, как и многие другие.

A co když jednoho nebo více Tok'rů zajal Sokar a mučil je?
Что если один или несколько ТокРа были захвачены Сокаром и их пытали?

Příšel jsem hledat pomoc na záchranu mých přátel a vašich druhů Tok'rů.
Я прилетел за помощью, чтобы спасти моих друзей и вашего собрата ТокРа.

V zájmu aliance lidí a Tok'rů, jsem očekávala, že budete spolupracovat.
В интересах союза людей и ТокРа, я надеюсь на ваше сотрудничество.

Křižník letěl vyzvednout Tanitha, takže nemůžeme být daleko od základny Tok'rů.
Крейсер летел за Тенитом, поэтому мы должны быть недалеко от базы ТокРа.

Na rozdíl od Tau'riů nebo Tok'rů, se Jaffové teprve učí, co to znamená být svobodný.
В отличие от Таури или Токра, Джаффа все еще изучают что значит быть свободным.

Ale v této hloubce, teplo a škodlivé plyny proniknou i tunelem Tok'rů.
Но на этой глубине, теплота и вредные газы проникнут даже в туннель Токра.

Jestliže Apophis věří, že zná pozici Tok'rů, co chce od doktora Jacksona?
Если Апофис уверен, что знает расположение сил ТокРа,… то что ему надо от доктора Джексона?

Pokud chcete zjistit, kdo vyzradil tajemství vaší základny, doporučuji vám zeptat se Tok'rů.
Если Вы желаете знать, кто предал вашу базу, я предлагаю Вам спросить Токра.

A zbývá mi, uh, přibližně 3 hodiny před tím, než izotop Tok'rů vyprchá, a já budu viditelný pro lodní senzory.
И у меня приблизительно около 3 часов, прежде, чем изотоп Токра распадется и я стану виден датчиками.

Prezident a sbor náčelníků rozhodli, že riziko je příliš velké, než abychom nedbali varování Tok'rů.
Президент и ген. штаб решили, что риск слишком велик, не говоря уже про предупреждение ТокРа.

Sam byla schopná použít krystaly Tok'rů tak, aby našla způsob, jak přesouvat všechny různé druhy energie.
Я имею ввиду, что Сэм смогла используя кристаллы Токра, найти способ передавать все виды различной энергии.

Mám důležitou zprávu, kterou musíš předat nejvyšší radě Tok'rů, když neutečeme.
У меня есть важное сообщение, которое ты должен передать Высшему Совету ТокРа, если мы не выберемся.

Operace Tok'rů je stály jejich životy, a jiní teď velmi riskují na těch lodích, vše v zájmu této mise.
Оперативники ТокРа, пожертвовавшие собой… и те, кто сейчас на борту тех кораблей, сильно рискуют ради этой миссии.

Dnes máme vysílač na více jak stovce mateřských lodí, vysílajících jejich pozici skrz subprostor do šifrované sítě Tok'rů.
Сегодня у нас есть маяки более чем 100 материнских кораблях, передавая их позицию через подпространство в закодированную сеть ТокРа.

Setkáme se s tolika loděmi Jaffů a Tok'rů, kolik se nám jen podařilo sehnat a uděláme cokoli, abychom tu věc zničili.
Мы встретимся со столькими кораблями Джаффа и ТокРа, сколько сможем собрать. И затем уничтожим эту штуку, чего бы это не стоило.

Za posledních pár let, co jsme poznali lidi z Tau'ri, vaše sklony vyprovokovat přímou konfrontaci s Goa'uldy měly za následek smrt více Tok'rů, než za předchozích 100 let celkem.
За те короткие годы, что мы знаем Таури, ваша тенденция вызывать конфронтацию с Гоаулдами привела к смертям большего количества Токра чем за предыдущую сотню лет.

Symbiont Tok'rů zemřel ve tvém mozku, tvoje paměť byla potlačena a tvoje vědomí bylo převedeno do počítače a zpátky do tvého těla, a to je teprve začátek.
Симбионт ТокРа умер в твоем мозгу и это отпечаталось в твоей памяти твое сознание было перемещено в компьютер… а затем обратно в твое тело, и это только начало.

Pomocí toho a subprostorového komunikátoru Tok'rů, jsme se snažili imitovat frekvenci vysílanou a přijímanou kameny.- Nečekali jsme, že budeme mít štěstí.
Используя эти данные и подпространственный коммуникатор Ток' ра, мы пытались подобрать частоту посылаемых и принимаемых камнями сигналов… мы даже не думали, что нам может повезти.

Uvědomujete si také, že nespočetné miliony symbiontů Tok'rů zahynulo při jejím vývoji? Včetně naší milované královny, Egerie? Královny, která je na začátku rodokmenu nás všech?
Вы также знаете, что миллионы симбионтов Токра умерли в его разработке, включая нашу любимую Королеву Аджерию, королеву, от которой все наше происхождение может быть прослежено?