Примеры использования Tomasi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Tomasi!
Tomasi, prosím.
Томас, пожалуйста..Dobře, Tomasi.
Отлично, Томас.Tomasi, prosím… Dýchej.
Пожалуйста…{\ сНА8D761} Дыши.Strýčku Tomasi.
( Луис) Дядя ТоМАс.Otče Tomasi, prosím.
Отец Томас, пожалуйста.Děkuji, otče Tomasi.
Спасибо, отец Томас.Tomasi, pozor na dýchání!
Тома, внимательнее к дыханию!Chci, abys jim pomohl, Tomasi.
Я хочу, чтобы ты им помог, Томас.Pane bože. Tomasi, prosím tě, uklidni se.
СНА8D761} Господи… пожалуйста успокойся.Řekl:" Chci, abys té rodině pomohl, Tomasi.
Он сказал- помоги этой семье, ТомАс.A co vy, otče Tomasi?- Dáte si také pauzu?
А что насчет вас, отец Томас, сделаете перерыв?O Tomasi Garridovi vím víc, než si myslíte.
Budu se však opakovat, mám pravdu, otče Tomasi?
Но, кажется, я уже говорил это, не так ли, отец Томас?O Tomasi Garridovi vím víc, než si myslíte.
Я знаю о Томасе Гарридо больше, чем Вы думаете.Budete mít možnost setkat se s mnoha vlivnými lidmi, Tomasi.
Вы встретите множество влиятельных людей, Томас.Tomasi, jste milý, jste hezký, jste velmi okouzlující.
Томас… ты добрый, Красивый, Ты очень очаровательный.Celý život jsi musel popírat svoji pravou povahu a kvůli čemu, Tomasi?
Всю жизнь отрицал свою суть, ради чего, ТомАс?To jsme, Tomasi, ale RSK zaplatili té děvce, aby mě pobodala.
Это правда, Томас, но РСК заплатили этой сучке с ножом.Když jsi poprvé viděl toho démona na půdě, Tomasi, měl jsi strach?
Когда ты впервые увидел демона в мансарде, Томас, ты испугался?Tomasi, je to dost tvrdé, ale musím ti to říct.
Томас, это будет очень тяжело, но я хочу, чтобы ты узнал это от меня.V tomto případěmá Lalo Hierra a jeho rodina zášť vůči Tomasi Ruizovi.
Tomasi Garridovi stačilo jen hodit návnadu a vyčkat, až ji spolknete.
Томасу Гарридо надо было только бросить Вам наживку и ждать, пока Вы ее схватите.Nepřišel jste sem pro radu, mám pravdu, otče Tomasi od Svatého Antonína v Chicagu?
Вы пришли сюда не за советом, не так ли, отец Томас из церкви Святого Антония в Чикаго?Tomasi, Svatý Antonín bude uzavřen, ať už budete povýšen či ne.
Томас, церковь Св. Антония закроют, вне зависимости от того- согласитесь вы на повышение или нет.Vejdi do té místnosti bez nějakých dovedností, nebo zkušeností a nepůjde jen o tvoji kariéru, Tomasi.
Ты входишь в эту комнату без опыта, без подготовки, на кону не только твоя карьера, Томас.Tomasi, jestli nechceš být kněz, potom jím nebuď, ale tohle už nemůžeš dělat.
Томас, если ты не хочешь быть священником, тогда не будь священником, но ты не можешь продолжать это.Věděl jsem, že si pro ně přijdeš, Tomasi, tak jako to, že bys je neukradl, kdybys věděl.
Я знал, что ты придешь за ними, Томас. Как и знал, что у тебя кишка тонка украсть их, зная большую картину.Řekni mi, Tomasi. Zvážil jsi někdy, že jako dvojče plodného klonu by možná.
Мне интересно, Томас, задумывались ли вы о том, что Хелена, будучи копией клона, способного к деторождению, тоже может.Jde o pokus vylíčit perspektivu ztracenců, v tomto případě toskánské rodině anarchistů, podle tradice velkých italských spisovatelů, jako jsou Giovanni Verga, Federico de Roberto,Giuseppe Tomasi Di Lampedusa, Beppe Fenoglio nebo současník Vincenzo Consolo.
В этом произведении он описал историческое событие с точки зрения проигравших тосканских анархистов, в духе таких писателей, как Джованни Верга, Федерико Де Роберто,Джузеппе Томази ди Лампедуза, Беппе Фенольо и Винченцо Консоло.
