Примеры использования Tomas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víš, jak Tomas zemřel.
Tomas nemusí svědčit.
Jeho bratrem je Tomas Kotík.
Его мать- Харкришан Каур.Když Tomas měl daleko lepší motiv.
Jaký máš pocit z toho, že je to Tomas?
Tomas má problém a ty jsi řešení.
У Томаса проблема, а ты- ее решение.Moje jméno je Tomas a budu se o tebe teď starat.
Меня зовут Томас и я позабочусь о тебе.Ne. Nenávidí ho proto, že se jmenuje Tomas Ruiz.
Его ненавидят, не потому что его зовут Томас Руис.Ať Tomas donese kávu pro seňora Parru.
Попроси Томаса принести кофе для господина Парры.Máme 11 hodin, než Tomas překročí hranice.
I tak ti stále nemůžu nabídnout, že bych si tě ihned vzal, jako Tomas.
Я по прежнему не могу предложить вам выйти за меня, как Томас.Víme o tobě všechno, Tomas, od Carlose Mejia.
Томаш, мы знаем про тебя все от Карлоса Мехия.Věděl, že Tomas je jediný člověk, který by to mohl zvládnout.
Знал, что Томас- единственный, кто способен провернуть такой план.Je rád, že ho Portugalsko vyplatilo, aby neřekl to, co mu udělal Tomas.
Он доволен, что Португалия заплатила ему, чтобы он молчал о том, что Томас сделал с ним.A v tom se vrátil Tomas. Nic jsme si neřekli. Jen jsme jedli.
СНА8D761} Потом вернулся Томас… просто ели.Je klidně možné, že z toho nic nebude a že se Tomas vrátí domů do Portugalska.
Это вполне возможно, что ничего не выйдет, и что Томас вернется домой в Португалию.Zachránil se jenom Tomas… můj nestarší. Zrovna bojoval venku v ulicích.
Спасся только мой Томас старшенький, он был на улице, сражался.Náš syn ješte telefonoval, krátce před tím, než Tomas vzal tu ženu k nám.
Наш сын звонил по своему телефону незадолго до того, как Томас встретил эту женщину на дороге.Než mu Mary řekla ano, Tomas vypadal jako někdo úplně jiný.
До того как Мария сказала" Да", Томас казался совсем другим человеком.Tomas a jeho tým ukradli přes 50 vysoce ceněných cílů na čtyřech kontinentech.
Томас и его команда вломились на более пятидесяти ценных объектов на четырех континентах.Ale svou skutečnou bitvu Tomas bojoval za svůj život tady v lesích.
Но Томаш сражался на настоящей битве. та, в которой боролся он сам, в лесу.Když Tomas a jeho žena přišli do hotelu a dozvěděli se o smrti Laury, bylo jim jasné, co se stalo.
Когда Томас и его жена пришли в отель и узнали о смерти Лауры, им сразу стало ясно, что там произошло.Za těch 20 let, co byl ve Folsomu, měl Tomas Medina jedinou návštěvu, a sice svou babičku.
За те 20 лет, что он просидел в Фолсом, у Томаса Медины был только один посетитель… его бабушка.Policie ještě nevydala prohlášení, ale naše zdroje hlásí, že jedenáctiletý Tomas Cantillo mohl být obětí popravy spojené s gangy.
Полиция еще не сделала заявления, но согласно нашим источникам информации, 11- летний Томас Кантилло мог быть жертвой казни преступных группировок.Já vím, zlato, ale Tomas řekl, že ti to pomůže s tím třesem.
Я знаю, дорогой, но Томас говорит, это поможет с твоим тремором.[ прим.: дрожанием].A určitě je to fascinující, ale prostým faktem zůstává, že Tomas Ruis práskač není, protože nikoho nikdy nenapráskal.
Я уверен, что это захватывающе, но простой факт, что Томас Руиз, на самом деле не осведомитель, потому что он никогда ни о ком не доносил.Říkala jsi, že Tomas přijel z Portugalska, aby projednal dohodu?
Ты сказал, что Томас прибыл из Португалии ради заключения одной сделки.- О какой сделке идет речь?Když uděláme krok dřív, než zjistíme, co Tomas plánuje, mohlo by se to zvrtnout, a propásneme možnost to zastavit.
Если мы начнем действовать, не узнав, что задумал Томас, тогда все может пойти прахом. А мы упустим шанс это остановить.Také věděl, že Tomas by to nikdy neukradl, kdyby tušil, co to je.
Он также понимал, что Томас не взялся бы за дело, если бы знал, что нужно похитить.A tuto myšlenku realizoval Tomas Edison, a aplikoval jej na systém Morseovy abecedy.
Эта идея была осуществлена Томасом Эдисоном, который применил ее к системе кодов Морзе.
