ТОМАШ на Чешском - Чешский перевод

• tomáš
• tomascz

Примеры использования Томаш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, Томаш.
Ahoj, Tomáši.

Томаш солгал.
Tomascz opravdu lhal.

Все нормально, Томаш.
To je dobrý, Tomaszi.

Алло, Томаш, это ты?
Haló, Tomáši, to jsi ty?

Ты нужен мне, Томаш.
Já tě potřebuju, Tomáši.

Эмили, Томаш, Это Ки.
Emily, Tomaszi, to je Kee.

Это не чувства, Томаш.
To nejsou city, Tomáši.

Томаш позвонил в 8:.
Upham volal krátce po 8:45.

Ты же знаешь, Томаш мертв.
Víš, jak Tomas zemřel.

Томаш, здравствуй, друг.
Tomasczi, zdravím, kámo.

Возьмем одного, Томаш.
Tomáši, vezmeme si jednoho!

Томаш говорит, что ты- фотограф.
Tomáš říkal, že jsi fotografka.

Ты мне действительно нравишься, Томаш.
Opravdu se mi líbíš, Tomáši.

В 14 лет юный Томаш ушел из дома.
Ve 14 letech odešel mladý Tomáš z domova.

А что бы ты сделал на своем месте, Томаш?
A co bys udělal na tom svým místě, Tomáši?

Полковник Томаш, рад вас видеть.
Plukovníku Tomáši.- Paule.- Rád vás vidím.

Томаш, я знаю, ты расчитываешь, что помогу тебе.
Tomáši, vím, že bych ti měla pomáhat.

Я не знаю, Томаш, понимаешь ли ты меня.
Já nevim, Tomáši, jestli mi rozumíš.

Конкретно от тебя, Томаш, я бы ждал большего.
Zrovna od tebe, Tomáši, bych čekal víc.

Значит, Томаш знал, что это не стих.
Takže Tomascz věděl, že to nebyla báseň.

Томаш, мы знаем про тебя все от Карлоса Мехия.
Víme o tobě všechno, Tomas, od Carlose Mejia.

Конечно, сейчас, когда же еще, Томаш, черт побери!
Ale jasně, že ted', kdy jindy, Tomáši, sakra!

Томаш, прости, но я должна тебя об этом спросить.
Tomáši, promiň, ale já se tě na to musím zeptat.

Добрый день, простите, пан Томаш Сикора здесь?
Dobrý den, prosím vás, pan Tomáš Sýkora tady není?

Иди в жопу, Томаш, и уже никогда не возвращайся!
Vypadni- běž do prdele, Tomáši, a už se nevracej!

Baťa- фирма по производству обуви, которую основал Томаш Батя.
Terčem kritky měla být obuvnická firma Baťa a její zakladatel Tomáš Baťa.

Другой поляк, Томаш, сегодня не появился на работе.
Tomascz, jeden z Poláků, dnes nepřišel do práce.

Томаш Батя родом из семьи, которая в течение нескольких веков занималась сапожным делом.
Tomáš Baťa pocházel z rodiny, která se po staletí zabývala ševcovstvím.

Йиндржих Райхл, Мирослав Пельта и Томаш Пацлик жаждут возглавить чешский футбол.
Zájem vést český fotbal mají Jindřich Rajchl, Miroslav Pelta a Tomáš Paclík.

Чешский теннисист Томаш Byrdych является очень перспективным игроком турниров Большого шлема.
Česká tenistka Tomáš Byrdych je velmi slibný hráč grandslamové turnaje.