ТОМАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• rajčata
• jablíčka

Примеры использования Томаты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Режь томаты!
Krájej rajčata!

Я выращиваю томаты.
Pěstoval jsem rajčata.

Салат, томаты майонез?
Salát, rajče, majolka?

Но я ненавижу томаты.
Ale já nesnáším rajčata.

Томаты- это овощь или фрукт?
Je rajče zelenina nebo ovoce?

Только на сырые томаты.
Jen na syrová rajčata.

Ты украл мои томаты, Фил.
Ukradl jsi má jablíčka, Phile.

У меня аллергия на томаты.
Jsem alergická na rajčata.

Он выращивает томаты в огороде.
Pěstuje rajčata na zahradě.

Знаешь, кто еще любит томаты?
Víš, kdo má rád rajčata?

Ну, и как тебе те томаты, Фил?
Chutnala ti ta jablíčka, Phile?

Ну, они слегка маловаты, но зато у нас есть томаты.
No, jsou trochu menší, ale… máme rajčata.

Что? Там салат, томаты, огурчики.
Je tam salát, rajčata, okurky.

Я ходил туда на днях, там у них есть томаты черри.
Minule jsem tam byla, Mají cherry rajčata.

Тебе понадобятся томаты, каперсы и чеснок.
Budete potřebovat rajčata, kapary, a česnek.

Томаты, огурец, перец, лук, один зубчик чеснока.
Rajčata, okurka, paprika, cibule, stroužek česneku.

Кертис любил свои томаты больше меня.
Jen jednu věc miloval Curtis víc než mě a to jeho rajčata.

Да, а эти томаты я выращиваю у себя на заднем дворике.
Jo, ta rajčata jsem vypěstoval na své zahradě.

Я выдвигаю тебе" ультоматум", то есть, ты отдашь мне все томаты, а иначе.
Je to po-hruška, což znamená, že mi buď dáš celou hrušku, nebo.

Баклажаны и томаты- идеальный дуэт для барбекю! Травы,!
Lilek a rajčata jsou perfektní duo pro grilování!

Ты правильно заметила, единственное, что он любит больше чем томаты- это морковь!
A jak jsi správně vyzdvihla, věc, kterou má radši než rajčata, jsou mrkve!

И поэтому фермер перекладывает на покупателей фактические затраты, которые он понес, выращивая кукурузу и томаты.
Takže farmář musel účtovat skutečné náklady vynaložené na pěstování kukuřice a rajčat.

Если морковь делает вас желтым, а томаты красным, какого он будет цвета, если он набивал брюхо обоими этими продуктами?
A pokud z mrkve zežloutneš a z rajčat zčervenáš, kterou barvu dostaneš smícháním těchto dvou?

На этих островках, я проводил все свое свободное время… обустраивая сады, чтобы у сослуживцев могли были свежие томаты… и кукуруза, и все остальное.
Ve volném čase jsem na těch ostrovech pracoval v zelinářství, aby má jednotka měla čerstvá rajčata, mladou kukuřici a tak.

Особые виды оранжерей для определенных культур, таких как томаты, повсеместно используются для растениеводства в коммерческих масштабах.
Mladé rostliny některých druhů, např. rokety seté, se oblastně používají v gastronomii.

Томаты обладают мочегонными свойствами и отличным в лечении заболеваний почек, высокого кровяного давления, диабета и сердечно-сосудистых заболеваний.
Rajčata mají diuretické vlastnosti a jsou vynikající, v léčbě onemocnění ledvin, vysoký krevní tlak, cukrovka a kardiovaskulárních onemocnění.

Были ведра арахиса и ведра яблок, и… и- томаты в банках и чеснок, и все эти вещи решали все наши проблемы, потому что нам не нужно больше волноваться о поисках грибов.- Подожди, подожди.
Byly tam pytle arašídů a pytle jablek a ve sklenicích rajčata a česnek a všechny tyhle věci, které vyřeší naše problémy, protože se už nemusíme zabývat hledáním hub.

Но и с их продуктами не все так просто,- добавляет журналистка,- ведь когда людям приходится затягивать пояса, они готовы покупать даже испорченные продукты; они не покупают салат, томаты и подобные вещи".
Nicméně problém s jejich produkty,“ dodává,„ spočívá v tom, že když lidé šetří, kupují více trvanlivé potraviny; nekupují rajčata, salát a podobné věci.“.

Обри.- Думаю, что-то с уксусным маринадом, горчицей, возможно, сладкими томатами.
Tipoval bych něco s octem, hořčicí, možná sladká rajčata.

Томат артериальное давление нормализует, будучи эффективным мочегонным.
Rajče krevní tlak normalizuje, jsou účinné diuretikum.