Примеры использования Tomova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je Tomova záležitost.
V 00:53 byly naše krvavé peníze vybrány z Tomova účtu.
В 12. 35 наша кровавая сотня была снята со счета Тома.Rose chce pozvat Tomova přítele.
Роуз хочет позвать кого-нибудь для Тома.Je to Tomova přítelkyně, ne moje, ale myslím, že ano.
Она подруга Тома, не моя. Но, думаю, она умна. Да.Řekla jste porotě, že se Penny hackla do Tomova adresáře.
Вы сказали присяжным, что Пенни взломала корпоративный сайт Тома.A co my víme, Tomova hlídka se možná dostala do pasti.
И все мы знаем, что группа Тома могла попасть в засаду.Moje spolubydlící Helen bere si Tomova kamaráda horolezce.
Моя соседка по комнате в колледже Хелен выходит замуж за партнера Тома по альпинизму.Tomova teta Polly se vrací a odhaluje Huckovu a Tomovu pravou identitu.
Приезжает тетя Тома, Полли, и разоблачает Гека и Тома перед семьей Фелпсов.Mohla bys dát Tomova asistenta také k jinému stolu?
Не могла бы ты посадить за другой столик и ассистента Тома?Tomova dcera si myslí, že podvádím jeho otce s mým nemohým teplým bratrem.
Дочь Тома думает, что я изменяю ее отцу с моим братом- геем, с травмой головы.Pokud se někdy ocitneš v blízkosti Tomova baru na Cornvellu, zastav se tam?
Если как-нибудь окажешься поблизости от бара Тома на Корвелл, почему бы не зайти?Jess, Tomova máma, pracuje na částečný úvazek, tak jí to pomáhalo.
Джесс, мама Тома работает неполный день, и это дает… давало ей возможность отдохнуть.Já netuším, kde jí Matt vzal, ale předpokládám,že na sobě bude mít DNA Tomova vraha.
Не знаю, где Мэтт ее взял, но полагаю,что на той куртке нашли бы ДНК убийцы Тома.V tuhle chvíli Tomova žena vaří narozeninovou večeři pro jeho otce a čtyři děti.
Прямо сейчас жена Тома готовит праздничный ужин для его отца и их четырех детей.Zaplatil jste laboratorní kryse za výsledky Tomova DNA testu, a pak jste je poskytl médiím.
Ты заплатил лабораторной крысе за результаты теста ДНК Тома и слил их в СМИ.Ale také je to nejnovější a nejexkluzivnější Pawneeský doutníkový klub, Tomova Kuřárna.
Но также,это самый новый и самый закрытый сигарный клуб в Пауни-" Коптильня Тома".Tomova a Wandina stodola potřebuje vyčistit, takže dnešní službu ve stodole má.
Сарай Тома и Ванды нужно почистить, так что, сегодня обязанности по уборке в сарае достаются.Musela jsem ti říct o Meganině románkua nevěřil bys mi, pokud bych byla Tomova ex!
Мне надо было рассказать тебе о романе Меган,и ты бы не поверил словам бывшей жены Тома!Řekla jsem Jackovi, že se můžeš nastěhovat do Tomova starého pokoje dokud neskončí škola.
Я сказала Джеку, что он может пожить в старой комнате Тома, пока он не закончит школу.Řekla, že je Tomova přítelkyně. Myslím, že plánuje něco hrozného dnes v kostele.
Она сказала, что она подруга Тома, и я думаю, что она планирует что-то ужасное сегодня в церкви.Je to trefa do černého,našli jsme spojitost s Lynn a se dvěma dalšími z Tomova seznamu.
Он выглядит как овечка, да, но оказалось,что он связан с Линн и двумя последними пунктами в списке Уолтерса.Tomova vražda byla předem promyšlená, takže potřebuji vědět, kdo k němu měl přístup, kdy ho měli a jak často.
Убийство Тома было спланировано, мне нужно знать, кто имел к нему доступ, когда и как часто.Chtěla jsem ten nůž nastražit do Tomova kufru, ale v tu chvíli tam vešla Muriel a přistihla mě při činu.
Я попыталась подложить нож в чемодан Тома, но в этот момент Мюриел вошла внутрь и застала меня за этим.Oblékli jsme ji do Eddieho rukávu, takže ta ruka, kterou vidíte- ještě jednou vám to pustím,není Eddieho ruka, ale Tomova.
Засунули ее в рукав Эдди, так что рука, которую вы видите- я вам еще раз покажу,это рука не Эдди, а Тома.Ano, ale letos se Tomova nová přítelkyně nabídla, že vyrobí Penny kostým sama, takže jsem samozřejmě řekla, že ho udělám já.
Да, но в этом году новая подружка Тома предложила сшить костюм для Пенни, поэтому я и вызвалась.Penny je programátor, tak se nabourala na stránky Tomova zaměstnavatele a v seznamu zaměstnanců napsala vedle Tomova jména" vrah.
Пенни- программист, так что она взломала сайт компании,где работает Том, и написала" Убийца" рядом с его именем в списке сотрудников.Tomova máma nám jako svatební dar dala včely a med je teďka strašně populární, takže je to skvělá obchodní příležitost.
Мама Тома подарила нам семейство пчел в подарок на свадьбу, а мед сейчас очень популярен, так что, это отличная возможность начать бизнес.Mařenka, ještě celá růžová z Tomova polibku, teď seděla na molu a dívala se, jak slunce zapadá za tmavomodrý obzor.
Мэри, еще вся розовая от поцелуя Тома, сидела теперь на моле и смотрела, как заходит солнце за темно-синий горизонт.Tomova žena byla zabita během příjezdu a on teď žije se svou dvanáctiletou dcerou Fionou ve společné domácnosti se čtyřmi dalšími rodinami.
Жену Тома убили во время Прибытия, и теперь он живет со своей 12- летней дочерью, Фионой, в доме, который они делят с еще четырьмя семьями.Jen tak takjsem stihla nastražit Zlatý glóbus do Tomova pokoje a seběhnout dolů, kde jsem využila zmatku a připojila se k ostatním, když vybíhali ven. No a pak.
Я едва успела оставить Золотой Глобус в комнату Тома и сбежать вниз, где я воспользовалась общей суматохой и влилась в толпу, когда они все бежали наружу.
