TROGIR на Русском - Русский перевод

Trogir, prostorný třípokojový apartmán.

Трогир, просторная трехкомнатная квартира.

Různé typy hudební a folklorní akce probíhají na ulicích a náměstích Trogir.

Различные типы музыкальных и фольклорных события происходят на улицах Трогира и площадях.

Velmi dobrá nemovitost v srdci starého města Trogir a skvělá příležitost ke koupi.

Недвижимость очень хорошего качества в самом центре старого города Трогира и отличная возможность купить.

Město Trogir je vzdáleno zhruba 20 km, letiště Split je vzdáleno 25 km a město Split 40 km od hotelu.

Город Трогир находится примерно в 20 км от отеля, а аэропорт Сплита- в 25 км, а город Сплит- в 40 км от отеля.

Vzdálenost od mezinárodního letiště Split a Trogir je jen 30 km, od Splitu je 50 km a od Rogoznice je 10 km.

Расстояние от международного аэропорта Сплита и Трогира составляет всего 30 км, от Сплита- 50 км, а от Рогозницы- 10 км.

Люди также переводят

města trogir

Trogir je také nazýván“ městem-muzeem”, protože každý kámen a stavba má svůj vlastní význam pro určité období dějin.

Трогир также называют“ город- музей», потому что каждый камень и здание имеет свой собственный значение для определенного периода истории.

Pouze 2 minuty chůze od pláže a15 minut od centra města Trogir( historické staré město chráněné UNESCO).

Всего 2 минуты ходьбы до пляжа и15 минут до центра Трогира( исторического Старого города, находящегося под защитой ЮНЕСКО).

Stavební pozemek o rozloze 3142 m2, který se nachází podél silnice naproti parkovišti,na výjezdu z dálnice na letiště a Trogir.

Строительный участок площадью 3142 м2, расположенный вдоль дороги напротив автостоянки,на выходе от шоссе до аэропорта и Трогира.

Podrobnější popis: Tento dům se nachází v oblasti, Trogir, jen 2 min od města Trogir a jen 50 m od moře.

Обширные описание: Этот дом расположен в районе Трогира, только 2 мин езды от города Трогир, и всего в 50 метрах от моря.

Dům v nedokončené verzi celkové rozlohy 160m2, nábřeží,v blízkosti oblázkové pláže na ostrově nedaleko města“ UNESCO” Trogir.

Дом в недостроенной версии общей площадью 160 м2, набережной,рядом с галечным пляжем на острове недалеко от города Трогир« ЮНЕСКО».

Pěkná a cenná krajina, která se vyznačuje blízkostí letiště, Trogir, rychlá cesta do Splitu, dálnice a výjezd z dálnice.

Хорошая и ценная земля, которая характеризуется близостью аэропорта, Трогир, быстрый путь до Сплита, шоссе и выход на шоссе.

Centrum města Trogir je vzdáleno pouhých 4 km, letiště Split je vzdáleno 9 km, zatímco Split jako hlavní centrum jižního Chorvatska je vzdálené pouhých 30 km.

Центр Трогира находится всего в 4 км, а аэропорт Сплита- в 9 км, а Сплит- в центре южной части Хорватии, всего в 30 км.

Všechny potřebné vybavení pro život jsou v blízkosti domu,stejně jako město Trogir, které je jen pár kilometrů.

Все необходимые удобства для жизни находятся недалеко от дома,а также от города Трогир, который находится всего в нескольких километрах.

Velké obchody jsou v těsné blízkosti, ve městě Trogir, které je pod ochranou UNESCO, kde je možné přijít do 20 minut jízdy autem.

Большие магазины находятся в непосредственной близости, в городе Трогир, который находится под охраной ЮНЕСКО, где можно прийти в 20 минутах езды на автомобиле.

K těmto zařízením patří kongresové centrum, komplex sportovních hal a bazénů,výzkumné centrum spojené s archeologickou zónou“ Stari Trogir”.

Эти объекты- конгресс- центр, комплекс спортивных залов и бассейнов, исследовательский центр,связанный с археологической зоной« Стари Трогир».

Krásně zařízený dvoupodlažní byt na prodej, který se nachází ve městě Trogir, ve třetím patře bytového domu, 500 metrů od starého města.

Красиво меблированная двухэтажная квартира на продажу, находящаяся в городе Трогир, на третьем этаже жилого дома, в 500 метрах от старого города.

Letiště Trogir je vzdálené 45 km, Národní park Krka 15 km, nákupní centrum Delmare 1 km, hotely Solaris 1,5 km.

Расстояние до аэропорта Трогира составляет 45 км,до национального парка Крка- 15 км, до торгового центра Delmare- 1 км, до отелей Solaris- 1, 5 км.

Okouzlující dům v první řadě u moře, který se nachází nedaleko města Trogir, v krásné zátoce s čistým mořem, písčitými a oblázkovými plážemi.

Очаровательный дом в первом ряду от моря, расположенный недалеко от города Трогир, в красивой бухте с чистыми морскими, песчаными и галечными пляжами.

Zbrusu nový, moderně zařízený aparthotel se nachází jen 100 metrů od pláže,5 km od letiště ve Splitu a jen 2 km od města Trogir Unesco.

Совершенно новый, современный дизайн, апарт- отель расположен всего в ста метрах от пляжа,в 5 км от аэропорта Сплита и всего в 2 километрах от города ЮНЕСКО Трогир.

K prodeji kamenný dům-zřícenina asi 40m2 v blízkosti Marina a Trogir, na stavebním pozemku 480m2, výhled na moře z pozemku, přístup na silnici makadam.

Продается каменный дом- руины около 40м2 возле Марины и Трогира, на строительном участке 480м2, вид на море с суши, доступ к дороге макадам.

Obchody do 50m, 30m 2 restaurace, autobusová zastávka 30m zařízení se nachází v klidné lokalitě,vzdálenost od pláže je cca 250m Trogir 3 km, letiště 6 km.

Магазины находятся в 50 м, 30 м 2 рестораны, автобусная остановка 30 м Объект расположен в тихом месте,расстоянии от пляжа около 250 м Трогир 3 км, 6 км до аэропорта.

Stavební pozemek v centru města Trogir, povrch 1060 m2, elektřina a voda na pozemku, vzdálenost od centra Trogiru je 700, výhled na moře, správné formy.

Земля под застройку в центре города Трогир, поверхность 1060 м2, электричество и вода на земле, расстояние от центра Трогира 700м, вид на море, надлежащие формы.

Výhodou tohoto bytu je jeho klidná poloha, s částečným výhledem na moře, daleko od silnice a davy,avšak v docházkové vzdálenosti od města Trogir a krásných pláží na Pantani.

Преимущество этой квартиры в ее тихом месте, с частичным видом на море, вдали от дороги и толпы,и все же в нескольких минутах ходьбы от города Трогир и прекрасных пляжей Пантани.

V širším okolí Trogir( Trogir- Seget- Čiovo Riviera) je charakterizována plýtvající zelená vegetace, početné ostrovy a ostrůvky, skalnaté a oblázkové pláže.

Чем шире окрестностях Трогира( Трогир- Сегет- Чиово Ривьера) характеризуется щедрыми зеленой растительностью, многочисленными островами и островками, скалистые и галечные пляжи.

Velmi dobře umístěný obchodní prostor, celková velikost 250 m2, nacházející se v frekventované lokalitě na staré silnici Kaštela sdobrou komunikací s rychlou cestou Split- Trogir.

Очень удачно расположенное деловое помещение, общей площадью 250 м2, расположенное в оживленном месте на старой дороге Каштела схорошей связью с быстрой дорогой Сплит- Трогир.

Město Trogir také nabízí mnoho kulturně- historických památek, tradičních kamenných ulic a uměleckých sbírek a mistrovských děl světového kulturního dědictví.

Город Трогир также предлагает множество культурно-исторических памятников, традиционных каменных улиц и коллекций произведений искусства и шедевров мирового культурного наследия.

Informace o nemovitosti: Jedná se o apartmány ve 2 bytových domech, všechny apartmány jsou kompletně dokončen apřipraven k nastěhování budovy jsou situovány nad městem Trogir, 100 m od moře a jsou obklopeny borovým lesem.

О собственности: Эти апартаменты, расположенные в 2- х жилых домов, все квартиры полностью закончены иготовы к заселению здания расположены выше города Трогир, в 100 м от моря, и окружен сосновым лесом.

V 13. a 14. století byli členové vedení Subic nejčastěji volen Dukes občany Trogir, Mladen III( 1348), v souladu s nápisem na pohřební desku v katedrále Trogir, nazvaný“ štítu Chorvaté“, byl jedním z nejvýznamnějších Subics.

В 13 и 14 веках членами линии Субик чаще всего были избраны князей гражданами Трогир, Младен III( 1348), в соответствии с надписью на могильной плите в соборе Трогир, называемый“ щитом Хорваты“, был одним из самых выдающихся Субицс.

Starý kamenný dům na třech podlažích, plný bohaté historie, pro kompletní rekonstrukci, celková obytná plocha 240 m2, s dvorem 120 m2,který se nachází v blízkosti centra starého města Trogir, na klidném místě s výhledem na moře.

Старый каменный дом, трехэтажный, с богатой историей, для полной реконструкции, общая жилая площадь 240 м2, двор 120 м2,расположенный недалеко от исторического центра города Трогир, в тихом месте с видом на море.

Tato luxusní vila se nachází v srdci Dalmácie, v teplém a klidném turistickém městě Rogoznica, v blízkosti všech dalmatských kulturních a historických destinací,jako jsou Šibenik, Trogir, Split a národní parky Kornati a Krka.

Эта роскошная вилла расположена в самом сердце Далмации, в теплом и мирном туристическом городе Рогозница, недалеко от всех далматинских культурных и исторических мест,таких как Шибеник, Трогир, Сплит и национальные парки Корнати и Крка.