Примеры использования Trogiru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minut jízdy od centra Trogiru.
Poblíž Trogiru, stavba pozemku s výhledem na moře.
Narodil se v roce 1814 v Trogiru.
Родился в 1854 году в Троках.Stavební pozemek v Marina( u Trogiru), 2554 m2, s výhledem na moře.
Земля под застройку в Марине( около Трогир), 2554 м2, с видом на море.Výborná poloha u vchodu do Trogiru.
Отличное расположение у входа в Трогир.Vzdálenost do Trogiru je 8 km, na Split 35 km, zatímco letiště Split je vzdáleno 14 km.
Расстояние до Трогира составляет 8 км, до Сплита- 35 км, а до аэропорта Сплита- 14 км.Dům, v první řadě k moři,se nachází v klidné zátoce nedaleko Trogiru.
Дом, в первом ряду от моря,расположен в тихой бухте недалеко от Трогира.Hotel se nachází u vchodu do malé vesnice nedaleko Trogiru( 5 km od Trogiru).
Отель расположен на въезде в небольшую деревню недалеко от Трогира( 5 км).Vzdálenost od Trogiru je 2 km, 4 km od mezinárodního letiště ve Splitu a 35 km od Splitu.
Расстояние от Трогира составляет 2 км, 4 км от международного аэропорта Сплита и 35 км от Сплита.Rodinný dům na prodej se nachází v Trogiru( Ciovo), 150 metrů od moře.
Отдельно стоящий дом для продажи находится в Трогир( Чиово), в 150 метрах от моря.Vila se nachází ve velmioblíbeném malém turistickém místě nedaleko Rogoznice a Trogiru.
Вилла расположена в очень популярномнебольшом туристическом месте недалеко от Рогозницы и Трогира.Popis Kamenný dům se nachází v centru Trogiru, postavený v polovině 19. století a přestavěn v 80. letech.
Каменный дом, расположенный в центре Трогира, построенный в середине 19 века и реконструированный в 1980- х годах.Poloha se nachází hned vedle krásné oblázkové pláže,5 km od centra Trogiru a 10 km od letiště ve Splitu.
Расположение в непосредственной близости от красивого галечного пляжа,в 5 километрах от центра Трогира и в 10 километрах от аэропорта Сплита.Byt, mezonetový, nedokončený, k prodeji, celková obytná plocha 222 m2, který se nachází v prvním patře obytnéhodomu v klidné rezidenční čtvrti nedaleko centra Trogiru.
Квартира, дуплекс, незаконченная, продается, общая жилая площадь 222 м2, расположена на первом этаже жилого дома втихом жилом районе недалеко от центра Трогира.Výhled na moře Parkoviště Atraktivní rodinný hotel nedaleko Trogiru s jedním z nejkrásnějších pohledů na souostroví Trogir.
Привлекательный семейный отель, недалеко от Трогира, с одним из самых красивых видов на архипелаге Трогир.Zemědělsky obdělávaná půda o výměře 13600 m2 se změnila na mladou vinici,která se nachází na jižních svazích města Trogiru zapsaného na seznamu UNESCO.
Сельскохозяйственная обрабатываемая земля площадью 13600 м2 превратилась в молодой виноградник,расположенный на южных склонах городка Трогир, внесенного ЮНЕСКО.Každých 30 minutje pravidelná autobusová linka ze Splitu do Trogiru na místní autobusová společnost“ Promet”- autobusem číslo 37.
Каждые 30 минут ходит регулярный автобус из Сплита в Трогир местной автобусной компании“ Промет”- автобус№ 37.Veškeré vybavení potřebné pro normální život je v docházkové vzdálenosti,zatímco centrum Trogiru je vzdálené jen 500 metrů.
Все удобства, необходимые для нормальной жизни, находятся в нескольких минутах ходьбы,а центр Трогира- всего в 500 метрах.Tradiční kamenný dům, dvojpodlažní,který se nachází ve starém centru města Trogiru a rozkládá se na třech podlažích s celkovou obytnou plochou 120 m2 a elegantní venkovní uzavřenou terasou o rozloze 12 m2.
Традиционный каменный дом, двухквартирный,расположенный в старом центре города Трогир, расположен на трех этажах, с общей жилой площадью 120 м2, с элегантной открытой закрытой террасой 12 м2.Čtyři apartmány jsou prodávány v menším činžovním domě,který se nachází nedaleko Trogiru v malé rybářské vesnici a 200 metrů od moře.
Четыре квартиры продаются в небольшом многоквартирном доме,расположенном недалеко от Трогира в маленькой рыбацкой деревушке и в 200 метрах от моря.Nemovitost se nachází ve staré části Trogiru, vyznačuje se malým prostorem, což zde není vzhledem k jeho velké zahradě, ale stejně jako zbytek staré části města nemá přímý přístup autem.
Недвижимость находится в старой части Трогира, которая характеризуется небольшим пространством, которое здесь не из-за большого сада, но, как и остальная часть старой части города, не имеет прямого доступа на машине.Kamenný dům na prodej, pro kompletní rekonstrukci, se nachází v centru Trogiru, s přístupem aut a malou připojenou zahradou.
Каменный дом, на продажу, для полной реконструкции, расположен в центре Трогира, с доступом к машине и небольшим прилегающим садом.Tento ostrov je velmi populární pro zahraniční turisty, protože s křišťálově čistou vodou, krásné pláže,noční život a okolí Trogiru, Splitu a letiště.
Этот остров является очень популярным для иностранных туристов, из-за кристально чистой водой, прекрасными пляжами,ночной жизнью и окрестности Трогир, Сплит и аэропорта.Malé molo je v přední části pozemku.Ostrov je v těsné blízkosti starobylého Trogiru a je ideální volbou pro ty, kteří milují nedotčenou přírodu.
Остров находится в непосредственной близости от древних Трогир и является идеальным выбором для тех, кто любит нетронутую природу.Řeč je o Diokleciánově paláci ve Splitu a historickém jádru Trogiru, mezi nimiž se nachází největší archeologická lokalita na východním pobřeží Jadranu- Salona, kdysi centrum římské provincie Dalmácie.
Они дворца Диоклетиана в Сплите и исторический центр города Трогир. Салоны, бывший центром римской провинции Далмация, находится между ними. Земельный участок является одним из лучших инвестиций в Сплит в Хорватии.Kava pláž( ve Slatine)- to se nachází na konci východní části Čiovo,12 km od centra Trogiru, a to je jeden z neporušených přírodních krás.
Кава пляже( в Слатина)- она находится на конце восточной стороне Чиово,в 12 км от центра Трогира, и это является одним из нетронутых природных красот.Toto malé město je spojeno s Šibenik, které je jen 23 km,48 km od Zadaru, Trogiru, 85 km a 108 km od Splitu a je místem s mnoha přírodními plážemi, písečné zátoky, krásný výhled na malý ostrov.
Этот небольшой городоксвязан сШибениккоторый находится всего в23 км,48 кмот Задара, Трогир, 85 кми 108км от Сплита, иэто местос большим количествомприродных пляжей, песчаныхбухт, прекрасный вид намаленьком острове.Stavební pozemek na prodej se nachází v krásnémdalmatském oblasti velmi těsná blízkost Trogiru na ostrově Čiovo jen asi 70 metrů od moře na druhé RAW budov.
Продажа участка под застройку расположен в живописномрайоне далматин очень непосредственной близости от Трогира на острове Чиово примерно в 70 метрах Dům je vhodný pro rodinnou vilu neboobjekt turistické destinace v Čiovo od Trogiru jen 2 km. Obytná plocha 342 m2 s 100 m2 zahradou, postavený v roce 2006 s kvalitními materiály na velmi atraktivním místě.
Дом пригоден для семейной вилле илиобъект туристического направления в Чиово от Трогира только 2 км. Жилая площадь 342 м2 с 100 м2 сад, построенный в 2006 году из качественных материалов на очень привлекательном месте.Vzhledem ke své jedinečné poloze vromantické románsko-gotické perle střední Evropy, Trogiru, má nemovitost jistě velký historický význam as dnešními turistickými trendy má také kvalitní obchodní potenciál.
Учитывая его уникальное расположение в романтическойготической романской жемчужине Центральной Европы, Трогир, недвижимость, безусловно, имеет большое историческое значение, и с учетом современных туристических тенденций она также обладает высоким деловым потенциалом.
