ТРОГИРА на Чешском - Чешский перевод

• trogiru

Примеры использования Трогира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мин езды от центра Трогира.
Minut jízdy od centra Trogiru.

Дом, в первом ряду от моря, расположен в тихой бухте недалеко от Трогира.
Dům, v první řadě k moři, se nachází v klidné zátoce nedaleko Trogiru.

Расстояние до Трогира составляет 8 км, до Сплита- 35 км, а до аэропорта Сплита- 14 км.
Vzdálenost do Trogiru je 8 km, na Split 35 km, zatímco letiště Split je vzdáleno 14 km.

Отель расположен на въезде в небольшую деревню недалеко от Трогира( 5 км).
Hotel se nachází u vchodu do malé vesnice nedaleko Trogiru( 5 km od Trogiru).

Расстояние от Трогира составляет 2 км, 4 км от международного аэропорта Сплита и 35 км от Сплита.
Vzdálenost od Trogiru je 2 km, 4 km od mezinárodního letiště ve Splitu a 35 km od Splitu.

Различные типы музыкальных и фольклорных события происходят на улицах Трогира и площадях.
Různé typy hudební a folklorní akce probíhají na ulicích a náměstích Trogir.

Каменный дом, расположенный в центре Трогира, построенный в середине 19 века и реконструированный в 1980- х годах.
Popis Kamenný dům se nachází v centru Trogiru, postavený v polovině 19. století a přestavěn v 80. letech.

Отель расположен на частой улице, всего в 50 метрах от главной набережной Трогира.
Tato nemovitost se nachází na časté ulici a je jen 50 metrů od hlavní promenády v Trogiru.

Недвижимость очень хорошего качества в самом центре старого города Трогира и отличная возможность купить.
Velmi dobrá nemovitost v srdci starého města Trogir a skvělá příležitost ke koupi.

Вилла расположена в очень популярном небольшом туристическом месте недалеко от Рогозницы и Трогира.
Vila se nachází ve velmi oblíbeném malém turistickém místě nedaleko Rogoznice a Trogiru.

Обширные описание: Этот дом расположен в районе Трогира, только 2 мин езды от города Трогир, и всего в 50 метрах от моря.
Podrobnější popis: Tento dům se nachází v oblasti, Trogir, jen 2 min od města Trogir a jen 50 m od moře.

Расположение в непосредственной близости от красивого галечного пляжа, в 5 километрах от центра Трогира и в 10 километрах от аэропорта Сплита.
Poloha se nachází hned vedle krásné oblázkové pláže, 5 km od centra Trogiru a 10 km od letiště ve Splitu.

Расстояние от международного аэропорта Сплита и Трогира составляет всего 30 км, от Сплита- 50 км, а от Рогозницы- 10 км.
Vzdálenost od mezinárodního letiště Split a Trogir je jen 30 km, od Splitu je 50 km a od Rogoznice je 10 km.

Все удобства, необходимые для нормальной жизни, находятся в нескольких минутах ходьбы, а центр Трогира- всего в 500 метрах.
Veškeré vybavení potřebné pro normální život je v docházkové vzdálenosti, zatímco centrum Trogiru je vzdálené jen 500 metrů.

Привлекательный семейный отель, недалеко от Трогира, с одним из самых красивых видов на архипелаге Трогир.
Výhled na moře Parkoviště Atraktivní rodinný hotel nedaleko Trogiru s jedním z nejkrásnějších pohledů na souostroví Trogir.

Строительный участок площадью 3142 м2, расположенный вдоль дороги напротив автостоянки, на выходе от шоссе до аэропорта и Трогира.
Stavební pozemek o rozloze 3142 m2, který se nachází podél silnice naproti parkovišti, na výjezdu z dálnice na letiště a Trogir.

Всего 2 минуты ходьбы до пляжа и 15 минут до центра Трогира( исторического Старого города, находящегося под защитой ЮНЕСКО).
Pouze 2 minuty chůze od pláže a 15 minut od centra města Trogir( historické staré město chráněné UNESCO).

Центр Трогира находится всего в 4 км, а аэропорт Сплита- в 9 км, а Сплит- в центре южной части Хорватии, всего в 30 км.
Centrum města Trogir je vzdáleno pouhých 4 km, letiště Split je vzdáleno 9 km, zatímco Split jako hlavní centrum jižního Chorvatska je vzdálené pouhých 30 km.

Каменный дом, на продажу, для полной реконструкции, расположен в центре Трогира, с доступом к машине и небольшим прилегающим садом.
Kamenný dům na prodej, pro kompletní rekonstrukci, se nachází v centru Trogiru, s přístupem aut a malou připojenou zahradou.

Квартира, дуплекс, незаконченная, продается, общая жилая площадь 222 м2, расположена на первом этаже жилого дома в тихом жилом районе недалеко от центра Трогира.
Byt, mezonetový, nedokončený, k prodeji, celková obytná plocha 222 m2, který se nachází v prvním patře obytného domu v klidné rezidenční čtvrti nedaleko centra Trogiru.

Четыре квартиры продаются в небольшом многоквартирном доме, расположенном недалеко от Трогира в маленькой рыбацкой деревушке и в 200 метрах от моря.
Čtyři apartmány jsou prodávány v menším činžovním domě, který se nachází nedaleko Trogiru v malé rybářské vesnici a 200 metrů od moře.

Продается каменный дом- руины около 40м2 возле Марины и Трогира, на строительном участке 480м2, вид на море с суши, доступ к дороге макадам.
K prodeji kamenný dům- zřícenina asi 40m2 v blízkosti Marina a Trogir, na stavebním pozemku 480m2, výhled na moře z pozemku, přístup na silnici makadam.

Кава пляже( в Слатина)- она находится на конце восточной стороне Чиово, в 12 км от центра Трогира, и это является одним из нетронутых природных красот.
Kava pláž( ve Slatine)- to se nachází na konci východní části Čiovo, 12 km od centra Trogiru, a to je jeden z neporušených přírodních krás.

Чем шире окрестностях Трогира( Трогир- Сегет- Чиово Ривьера) характеризуется щедрыми зеленой растительностью, многочисленными островами и островками, скалистые и галечные пляжи.
V širším okolí Trogir( Trogir- Seget- Čiovo Riviera) je charakterizována plýtvající zelená vegetace, početné ostrovy a ostrůvky, skalnaté a oblázkové pláže.

Учитывая расположение рядом с пляжем и новым мостом, а также рядом с главной дорогой Трогира, здание обладает высоким маркетинговым потенциалом.
Vzhledem k poloze v blízkosti pláže a nového mostu, který se nachází vedle hlavní silnice v Trogiru, má budova vysoký marketingový potenciál.

Недвижимость находится в старой части Трогира, которая характеризуется небольшим пространством, которое здесь не из-за большого сада, но, как и остальная часть старой части города, не имеет прямого доступа на машине.
Nemovitost se nachází ve staré části Trogiru, vyznačuje se malým prostorem, což zde není vzhledem k jeho velké zahradě, ale stejně jako zbytek staré části města nemá přímý přístup autem.

Дом пригоден для семейной вилле или объект туристического направления в Чиово от Трогира только 2 км. Жилая площадь 342 м2 с 100 м2 сад, построенный в 2006 году из качественных материалов на очень привлекательном месте.
Dům je vhodný pro rodinnou vilu nebo objekt turistické destinace v Čiovo od Trogiru jen 2 km. Obytná plocha 342 m2 s 100 m2 zahradou, postavený v roce 2006 s kvalitními materiály na velmi atraktivním místě.

В настоящее время планируется расширить проезжую часть, чтобы охватить Трогир и Омиш.
V současné době Evropská Unie financuje projekt na zlepšení nejproblematičtějšího úseku mezi Moûtiers a Aime.

Хорошая и ценная земля, которая характеризуется близостью аэропорта, Трогир, быстрый путь до Сплита, шоссе и выход на шоссе.
Pěkná a cenná krajina, která se vyznačuje blízkostí letiště, Trogir, rychlá cesta do Splitu, dálnice a výjezd z dálnice.

Большие магазины находятся в непосредственной близости, в городе Трогир, который находится под охраной ЮНЕСКО, где можно прийти в 20 минутах езды на автомобиле.
Velké obchody jsou v těsné blízkosti, ve městě Trogir, které je pod ochranou UNESCO, kde je možné přijít do 20 minut jízdy autem.