TULENI на Русском - Русский перевод

• тюлени
• тюленями

Примеры использования Tuleni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly tu tuleni.
Здесь были тюлени.

Tuleni jsou zvířata?
Тюлени это животные?

Podívej, tuleni.
Смотри, Бен, тюлени.

Ne tuleni ani vandráci.
А не тюлени или бродяги.

Hej, podívejte se, tuleni!
Народ, смотри, тюлени!

Byl tu i tuleň- tuleni nejsou chytří-.
И был тюлень- тюлени не умны-.

Velryby, delfíni, tuleni.
Киты, дельфины, тюлени.

Tuleni jsou dobří s balóny a není v tom žádná logika.
Тюлени хороши с мячами и здесь нет никакой логики.

Nebo trénovanýmu tuleni.
Или дрессированному тюленю.

Vypadáte jak dva tuleni, co se perou o zrnko vína.
Вы, ребята, как два тюленя, которые не поделили кишмиш.

Na pobřežích se vyskytují tuleni.
На побережьях имеет луки.

Gorila, tancující tuleni, mládě tygra.
Горилла, танцующие тюлени, тигренок.

Jsou tam vydry, tučňáci a tuleni.
Там выдры, пингвины и тюлени.

Speciálně tuleni Weddell, můžete vidět, jak jsou velcí.
Тюлени Уэдделла особенные. Вы видите, какие они огромные.

Zajímalo by mě, jestli se kámoší tuleni.
Вот интересно, а дружат ли тюлени.

Tuleni leopardí mají špatnou reputaci již od dob Shackletona.
Морские леопарды со времен Шеклтона имеют дурную славу.

Vždycky zacházíte s lidmi jako s cvičenými tuleni?
Что всегда можете обращаться с людьми как с дрессированными тюленями?

Budete v tom vypadat jako tuleni. Žraloci zbožňují tuleně.
Ты в этом похожа на тюленя, а акулы любят тюленей..

Aby tuleni ulovili ryby, potápí se na dlouhou dobu pod vodu.
Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени.

Když ho tady necháme, tak ho možná sežerou jezevci, tuleni a ptáci.
Если мы его оставим, его могут съесть барсуки, морские котики и тупики.

Někdy mluvím s tuleni, abych nemluvil jen s Reubenem a Benem.
Я иногда говорю с тюленями, просто для разнообразия от Рувима и Бена.

Máme některé shodné fyziologické znaky s velrybami, tuleni a delfíny.
Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами.

Tuleni dokonce i spí pod vodou a jen pro nádech v pravidelných intervalech vyplouvají na hladinu.
Гагары даже спят на воде и посещают сушу только в период гнездования.

Na člověka jen tak nehodíš funkci se slovy:" Do toho, tuleni, zatleskej a dostaneš rybu.
Ты не можешь просто швырнуть роль к ногам человека, говоря," Давай, тюлень, хлопай ластами за рыбу.".

V této oblasti, si tuleni dělají malá doupata, nazývané aglu, kde v teple a bezpečí vychovávají mláďata.
В этом районе тюлени строили маленькие домики, называемые" аглы", и растили своих детенышей в тепле и безопасности.

V Bajkalském limnologickém muzeu Sibiřského oddělení Ruské akademie věd( SO RAN) v Irkutsku je uvedena informace, že tuleni žijí v hloubce až do 300 metrů.
В Байкальском лимнологическом музее ИНЦ СО РАН размещена информация, что нерпы живут на глубине до 300 метров.

Tuleni přestávají růst kolem 17.- 19. roku, ale váhu nabírají ještě řadu let, někdy až do konce života.
Линейный рост заканчивается к 17- 19 годам, а весовой продолжается еще в течение ряда лет и возможен до конца жизни.

Krunýřovka krillová nesmí být lovena za účelem krmení rybích farem ve světě, zatímco tučňáci, tuleni, plejtváci a další druhy, které jsou na tohoto drobného, ale životně důležitého živočicha odkázány, budou hynout hlady.
Отлов антарктического криля для поставок корма на рыбные фермы мира не должен обрекать на голод пингвинов, тюленей, китов и других видов животных, чье выживание зависит от этих крошечных, но жизненно важных существ.

Tuleni leopardí jsou obry mezi svými, mají zuby větší než lev a ústa dokáží otevřít na 180 stupňů.
Морские леопарды- единственные хищники среди тюленей. Их зубы больше, чем у льва, а рот способен отрываться больше, чем на 180 градусов.

Že je pod vámi celý svět, že se tuleni pohybují a soutěží a bojují pod vámi, pod ledem, zatímco vy spíte ve stanu nebo pracujete v laboratorním stanu.
Тюлени двигаются и сражаются под тобой, все живет подо льдом, пока вы здесь спите в палатке или работаете в лаборатории.

Как использовать "tuleni" в предложении

Jeho hlavní kořistí jsou tuleni, zdržující se při okrajích mořského ledu.

Protože pobřeží zde je pouze kamenité a útesové, tak tuleni obecní rodí svá mláďata na ledovcových krách.

Lachtani, delfíni a tuleni vám předvedou své schopnosti celkem ve 4 různých představeních.

Dnes lze nalézt v regionu, který je také bohatý na fosilní nálezy, rozmanité formy života jako jsou tučňáci, velryby, tuleni, nandu a lachtani.

V okolních mořích žije spousta drobných korýšů, živočichů s tvrdou ulitou zvaných krill, kytovci, tuleni, rypouši, některé ryby a plankton, hlavonožci, ostnokožci.

Do soutěže s americkými dokumenty vstupuje Miloslav Novák a jeho Mír s tuleni, čerpající z osudů dvou zvířecích legend.

To, že nejsme bůhvíjak daleko od nějaké pevniny, jsme zjistili, když kolem jahchty po úsvitu začali plavat a lovit tuleni.

V listopadu přijde Mír s tuleni i do italských kin.

Tihle tuleni byli navíc vykrmováni turisty, takže už to byli spíš městští tlouštíci, kteří by se vlastním lovem neuživili.

V dubnu jsem si z Ostravy přivezl jediné zlato této sezóny, když jsem s vícenásobnou fúzí Tuleni masového kašpárka s pralinkou napínavým způsobem vyhrál Ostrovtip.