TUNELEM на Русском - Русский перевод

• через туннель
• через тоннель

Примеры использования Tunelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běž tunelem.
Иди через туннель.

Tunelem… úplně červeným.
Туннель… полностью красный.

Vezmu to tunelem.
Еду через тоннель.

Běžte tunelem zpátky do letadla.
Уводите всех через тоннель и возвращайтесь на самолет.

Jde tímhle tunelem!
Идет чepeз тоннель.

Mám jet tunelem nebo po mostě?
Как поедем: через туннель или по мосту?

Tak pojedem tunelem.
Едем через туннель.

Já přiměla Keitha, ať jede tím blbým tunelem.
Я завела Кита в дурацкий туннель!

Průjezd tunelem.
Проходим под туннелем.

Jel jsem tunelem v kabrioletu, starém kabrioletu.
Я ехал через туннель в кабриолете, старом кабриолете.

Řítil jsem se tunelem.
Я мчался через тоннель.

Provedeme je tunelem za hledištěm.
Мы выведем их через тоннель позади актового зала.

Takže půjdeme tunelem.
Тогда идем через тоннель.

Jenom proběhni tunelem a přijmi naší chválu.
Просто беги через туннель и получай нашу похвалу.

Dobře pojedeme tunelem.
Ладно, поедем через туннель.

A když jsme tunelem projeli, ležel před námi Manhattan.
И когда мы выехали из тоннеля, перед нами лежал весь Манхэттен.

Ve středu projde tunelem.
Он будет у туннеля в среду.

Otroci uprchli tunelem, který vykopali, když pracovali přímo tady ve mlýně.
Рабы сбежали через туннель, который они выкопали, работая здесь на мельнице.

Měla jsem jet přes most a ne tunelem.
Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель.

Nyní se vrátíme tunelem zpět do Odyssey.
Идем снова по туннелю обратно в Одиссей.

Takže Walcott… cestuje èasem tunelem.
Так значит Уолкотт… путешествует во времени, проходя через туннель.

Vracím se servisním tunelem, když vidím Malloye.
Поэтому я вернулся через технологические туннели и увидел там Мэлоя.

Neslyšela jsem, že bychom přejeli most. Ani tunelem.
Я не слышала, чтобы мы ехали по мосту или через тоннель.

Vždycky, když projíždím tunelem, se mi zatočí hlava.
У меня всегда кружится голова, когда еду через тоннель.

Nechám tam vaše auto, vyzvednu svoje a pak jedu tím smradlavým tunelem domů.
Оставлю вашу машину. Пересяду в свою и поеду домой через вонючий тоннель.

Těla vyváželi ven podzemním tunelem, zvaným" skluzavka smrti".
Они вывозили тела через подземный туннель, называющийся" Коридор смерти".

Postup pro zadání uživatelů a počítačů autorizovaných k posílání síťových přenosů tunelem.
Задание пользователей и компьютеров, которым разрешено передавать сетевой трафик через туннель.

Přijedeme severozápadním tunelem, přepínám.
Прибудем через северо-западный тоннель. Прием.

Vyneseme pacienty severním tunelem na povrch.
Мы эвакуируемся. Мы забираем пациентов через северный тоннель на поверхность.

Nevinná žena, kterou jste zabil protáhl ji tunelem a pohodil v Juarezu.
Невинная женщина, которую Вы убили протащили через туннель и выбросили в Хуаресе.

Как использовать "tunelem" в предложении

Většinou platíte za projetí tunelem nebo nějakým průsmykem mezi horami.

Po pár metrech tedy, kdy postupujete tunelem, se nad vámi objeví trubicovitá šachta směrem nahoru k nebi, které je černé a zatažené.

Kód zboží: BIN 82811 Lamps Stan s tunelem Skladem (5 a více ks) 499 Kč 749 Kč -33% do košíku Dětský šusťákový stan s tunelem.

Stany s tunelem jsou vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů se samoskládací konstrukcí.

Nejdelším tunelem této trasy je tunel Plabutsch, který tvoří vlastně obchvat Grazu a jeho délka je 10km.

Druhý vůz pak zastavili policisté kousek za tunelem Valík.

Mělo by ale jít o skutečně velké stavby, jestli to vyjde, tunel Višňové bude zřejmě nejdelším silničním tunelem na území obou našich republik.

Ve zkoušce LA2 jsme měli jedno odmítnutí (Zlaťule oběhl jednu skočku za látkovým tunelem - byla jsem moc daleko před ním..) a bylo z toho 9.

Po mostě jezdí slavná portská metrotramvaj - dopravní systém s bytelnými vozidly, které centrum čtvrtmilionového města podjíždí tunelem a na okrajích se proplétají po ulicích a mezi auty. 7.

Tunelem, vzduchem, třeba teleportem, lhostejno jak (nicméně nikoliv hromadnou dopravou) – dokud nebude vyřešena tranzitní doprava Prahou, žádné zklidňování nechci!