ТУННЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• tunel
• chodbu
• tunelové propojení
• tunelu
• tunelem
• tunely

Примеры использования Туннель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Туннель зачищен!
Tunely zajištěny!

Потайной туннель,?
Tys našel tajnou chodbu?

Туннель… полностью красный.
Tunelem… úplně červeným.

Что ж, Туннель Бруклин стоит 7. 50$.
Tunelem je to za 7.50.

Мы попробуем другой туннель.
Měli bysme zkusit jinou chodbu.

Мы нашли туннель под школой.
Pod školou jsme objevili tunely.

Все подключения, которые используют туннель.
Všechna připojení využívající tunelové propojení.

Мы прокопаем туннель до города!
Tím tunelem se dostaneme do města!

Подземный туннель соединяет всю колонию.
Tunely propojují celou kolonií.

Все подключения, которые используют только туннель.
Připojení využívající pouze tunelové propojení.

Просто туннель, ничего не видно.
Jen tunely, nic dole jsem tam neviděla.

Тогда есть предположение, что ты хочешь удрать. Может туннель под стеной.
Tak asi chceš vzít roha, tunelem ve zdi.

Надо проехать туннель, там еще будет озеро.
Prý se projede tunelem, je tam jezero.

Затем вы толкнули его обратно в туннель, ногой в лицо.
Pak jste ho natlačil zpátky do tunelu. Nohou v jeho obličeji.

Я нашел потайной туннель, который ведет в джунгли.
Našel jsem tajnou chodbu, kterou projdem do džungle.

Я собирался ехать домой, но случайно повернул в туннель к центру.
Chtěl jsem jet domů, ale omylem jsem odbočil do tunelu.

Если там есть туннель, его, наверное, прокопали до Китая.
Jestli je tam tunel, musel ho vykopat až do Číny.

Она ныряет под остров. И ищет вход в длинный подводный туннель.
Potápí se pod ostrov, aby našla vchod do podvodního tunelu.

Почему вы пошли в туннель не дождавшись поддержки?
Proč jste šel do toho tunelu, aniž byste počkal na posily?

Минут назад угнанный автомобиль использовал пропуск в туннель Мидтауна.
Před 10 minutami ukradený vůz použil svůj e-zpass v Midtown tunelu.

Я пробил каждый туннель и мост к западу от Миссисипи.
Zjistil jsem všechny tunely a mosty západně od Mississippi.

Чейз сбежал из игрового зала через секретный туннель, который ведет в Порт Ньюарк.
Chase unikl z té Arkády pomocí tajného tunelu, který vedl do Port Newark.

Я собирался прорыть туннель в соседнее здание, но твоя идея лучше.
Chtěl jsem to vzít tunelem přes vedlejší budovu, ale tohle je lepší.

Мы три месяца следили за кубом боргов. Их судно вошло в трансварповый туннель.
Po třech měsících sledování Borgské krychle, vstoupilo plavidlo do transwarpového tunelu.

Также можно настроить туннель IPsec между двумя конечными точками.
Můžete také nakonfigurovat tunelové propojení IPsec mezi koncovými body.

Августа 1941 группа из 32 заключенных, в том числе Мачек бежали из тюрьмы через выкопанный туннель.
Srpna 1941 skupina třiceti dvou vězňů včetně Mačka uprchla vykopaným tunelem.

Я провел 30 лет копая этот туннель, но теперь я не могу его использовать.
Strávil jsem 30 let kopáním toho tunelu, avšak teď ho nemohu použít.

Просто представьте IRС- канал как туннель, обеспечивающий непрямую связь.
Prostě si představ IRC kanál jako tunel, který umožňuje nepřímou komunikaci.

После установления VPN туннель PPTP может поддерживать два разных типа потока информации:.
Po vytvoření VPN tunely je PPTP schopen podporovat dva různé typy toku informací:.

Когда куб боргов входит в трансварповый туннель, он подвергается большому гравитационному давлению.
Když vstupuje Borgská krychle do transwarp tunelu je vystavena velkým gravimetrickým tlakům.