VÝKLENKU на Русском - Русский перевод

• алькове
• нише
• алькова
• альков

Примеры использования Výklenku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je ve svém výklenku.
Он в своем алькове.

Ve výklenku je takové tlačítko.
И там есть кнопка в нише.

Stoupněte si do výklenku.
Становись в альков.

Ve výklenku bude v bezpečí.
В нише с ним ничего не случится.

Spustit diagnostiku výklenku 01.
Провести диагностику алькова 01.

Čínský Huawei a snaží se využít této výklenku….
Китайская Huawei и пытаюсь воспользоваться этой нишей….

Ve výklenku u bočních dveří se nachází Lurdská Matka Boží.
С внутренней стороны над входом располагалась икона Божией Матери.

A tu malou krychlovou krabičku ve výklenku.
И вот эту квадратную коробочку в алькове.

Světlo Jeho podobá se výklenku, v němž hoří lampa, a lampa je v nádobě skleněné.
Его свет в душе верующего подобен нише, в которой находится светильник.

Stále čerpám energii z borgského výklenku.
Я все еще получаю энергию от борговского алькова.

Fotografie je ve výklenku za posuvný panel těsně nad pravým zvon- vytáhnout.
На фотографии в нише позади раздвижные панели чуть выше правой" Белл- тянуть.

Oblast kolem zásobníku vody je mimo kameru a schovaná- ve výklenku.
Кувшин с водой вне области камеры и скрыт в нише.

Na fotografii je ve výklenku za posuvnou bezpečnostní přepážkou těsně nad pravým Bell- tah.
Фотография в нише за выдвижной панели чуть выше правой колокольня тянуть.

Myslím, že bude lepší, když do té doby počkám ve svém výklenku.
Я думаю, что будет лучше, если я подожду в моем алькове.

Světlo Jeho podobá se výklenku, v němž hoří lampa, a lampa je v nádobě skleněné.
Свет Его подобен светильнику в стене: светильник в стеклянном сосуде; стеклянный сосуд блистает как звезда.

Takže vám nebude vadit, když si prohlédnu biologické monitory ve vašem výklenku?
Тогда вы не будете против, если я проверю био- мониторы в вашем алькове,?

A Bůh je světlem nebes i země. Světlo Jeho podobá se výklenku, v němž hoří lampa, a lampa je v nádobě skleněné.
Аллах есть Свет земли и неба, И Свет Его подобен нише, А в ней- светильник, что в стекле, Стекло же- точно яркая звезда,( Роняющая) свет жемчужный.

Zdaž došla tě zpráva o sporu oněch dvou, když přelezli zeď výklenku?
Дошла ли до тебя весть о тех, кто затеял тяжбу и перелез через стену молельни?

Prostor je osvětlený dvěma okny v základu dómu a sedmi okny na každém výklenku, kromě dvou vrstev oken na stěnách.
Помещение освещается с помощью двадцати окон у основания купола и семью окнами в каждом полукуполе, в дополнение к трем ярусам окон в стенах.

Pořád hledám alternativní léčbu a Harry a B'Elanna se chystají opravit porouchaný uzel za použití komponent z vašeho výklenku.
Я все еще исследую альтернативные варианты лечения, а Гарри и Б' Эланна попытаются починить сбойный узел, используя компоненты из вашего алькова.

Každý den musíte strávit několik hodin regenerací v borgském výklenku dokud to váš metabolismus nebude schopný převzít.
Вам придется проводить по несколько часов каждый день для регенерации в алькове борга, пока ваш человеческий метаболизм не сможет функционировать сам.

Tolik k otevření transwarpového tunelu. Poslala jsem Borga zpátky do jeho výklenku.
А что касается открытия трансварпового канала, я послал борга назад в ее альков.

Hot Tags: nový příjezd výklenku zástěry pevné povrch akrylové vany Čína, výrobci, dodavatelé, velkoobchod, koupit, levné, cena.
Hot Tags: Новое прибытие алькова фартук твердой поверхности акриловая ванна Китай, производители, поставщики, оптовая продажа, купить, дешево, цена.

Blogování je způsob, jak dát vás a vaše podnikání venku, zatímco sloužit svým zákazníkům ty správné informace, které potřebují ve svém výklenku.
Ведение блога есть способ поставить вас или вашего бизнеса там, служа своим клиентам только нужную информацию, что они нуждаются в вашей нише.

Hot Tags: nový příjezd hluboké výklenku zástěra pevné povrch akrylové namáčení vana Čína, výrobci, dodavatelé, velkoobchod, koupit, levné, cena.
Hot Tags: Новый прибытие глубокий альков фартук твердый поверхностный акрилово- ванны для ванны Китай, производители, поставщики, оптовая продажа, купить, дешево, цена.

Bůh jest SVĚTLEM nebes i země: podobno jest světlo jeho výklenku, v němž hoří lampa- lampa zasklená- a sklo podobné hvězdě zářné: vznímá se( olejem) stromu požehnaného, olivovníku, jenž není východní ani západní: olej jeho svítí takřka i když nedotkne se jej oheň; jest to světlo na světle!
Аллах есть Свет земли и неба, И Свет Его подобен нише, А в ней- светильник, что в стекле, Стекло же- точно яркая звезда,( Роняющая) свет жемчужный.( Светильник) зажигается от древа Смоковницы благословенной Ни на востоке, ни на западе( земли), Чье масло может вспыхнуть( светом), Хотя огонь его и не коснется!

Výklenek 01 funguje v rámci normálních parametrů.
Альков 01 работает в пределах нормы.

Můj výklenek funguje správně.
Мой альков функционирует удовлетворительно.

Objevily se jen okamžik předtím, než jste opustila výklenek.
Они появлялись только за секунду до того, как вы покидали альков.

Takže zůstává jen jedna položka. Výklenek Sedmé z Devíti.
Осталась единственная вещь- альков Седьмой из Девяти.

Как использовать "výklenku" в предложении

Rekonstrukce bytového jádra a kuchyně, Knihovny s masivní policí ve výklenku, Návrh a realizace kuchyňské linky ve francouzském stylu.

Domovní plynovod, uložení a upevnění potrubí Za HUP ve výklenku je napojen středotlaký regulátor, uzávěr, plynoměr G4 (rozteč 100mm) a kulový kohout R950 1 za plynoměrem.

Naše spotřebiče lze umístit do 45 cm širokého výklenku nebo skříně.

Popošla k výklenku se střešním oknem, pod kterým stál velký kulatý stůl.

A podruhé to bylo tak, že se kordon rozeběhl, a já jsem prostě bráchu zatáhl do nějakého výklenku.

V jejím předním větším výklenku je soška sv.

Podél výklenku (skalní římsy) vede v celé délce úzká pěšina.

Právě procházel kolem výklenku před vchodem do kláštera svatého Benedikta, ozářeným obdélníkem světla, které proklouzlo skulinou mezi domy.

Na jednu stranu je výklenku pro skladování a okno s výhledem na hory.

Podivné šramocení se proměnilo na jasné světlo, ve výklenku se jí zjevila velká silueta ženy, měla na sobě dlouhé bílé roucho a v ruce třímala růženec.