Примеры использования Všechny planety на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeme zachránit všechny planety.
Мы не можем спасти все планеты.Zjevně všechny planety obíhají kolem Timmyho!
Что все планеты вращаются вокруг… Тимми!Jasně, poslali sondy na všechny planety, mimo Pluta.
Конечно, они послали зонды к каждой планете, кроме Плутона.Všechny planety pak budou moct pozvednout své vibrace svámi.
Тогда все планеты смогут поднять свои вибрации вместе с вами.Prohledali jsme všechny planety v oblasti.
Мы просканировали все планеты в секторе.Všechny planety v hmotném světě, od té nejvýše až po tu nejníže ležící, jsou místy utrpení, kde dochází k opakovanému rození a umírání.
Все планеты материального мира, от высшей и до низшей,- это юдоль страданий, где каждый вынужден снова и снова рождаться и умирать.Zatímco řídí všechny planety a hvězdy, shweet.
Направляя все планеты и звезды, shweet.A všechny ty věci, které jsem ho viděla udělat pro mne, pro tebe, pro nás všechny, pro celou… hloupou planetu, a všechny planety tam venku.
И все, что он делал ради меня, ради тебя, ради всех нас, ради всей… тупой планеты и остальных планет… Он делал один.Takže za osm let, budou všechny planety v rovnováze.
Так что, через 8 лет планеты все станут как раз так.A všechny ty věci, které jsem ho viděla udělat pro mne, pro tebe, pro nás všechny,pro celou… hloupou planetu, a všechny planety tam venku.
И все эти вещи Я видела, что он делает для меня, для Вас, для всех нас,для всей… дурацкой Byl jsem na párty, kde byly všechny planety. A Uran udělal Boloňské špagety.
Я был на ужине со всеми планетами, и Уран заказал болонские спагетти.Ne všechny planety jsou umístěny tak, abychom mohli tento postup využít, ale když máte milión hvězd, najdete dostatek planet. .
Не все планеты будут случайно ориентированны таким образом, чтобы мы смогли это сделать, но если у вас есть миллион здезд, вы найдете достаточно Skoro to vypadá, jako by se všechny planety srovnaly na výrobu tohoto auta.
Как будто все планеты выровнялись в одну линию, чтобы появилась эта машина.Dvanáct let války, dvanáct let od doby, kdy byl poražen imperátor Shaddam IV, a zdivočelí fremeni Paula Muad' Diba se rozprchli po vesmíru, aby zničili vše, co zůstalo z armády imperátora,a zkolonizovali všechny planety známého vesmíru.
Двенадцать лет войны. Двенадцать лет прошло с тех пор, как император Шаддам Четвертый был повержен, а воины Пола Муад- диба проникли во Věříme, že všechny planety mají svrchovaný nárok na nezadatelná lidská práva.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость… права человека.To zní jako Aliance. Sjednotit všechny planety pod jednou vládou aby všichni mohli být stejně otravováni nebo ignorováni.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать им.Invaze do všech planet soustavy započne ještě dnes!
Вторжение на все планеты солнечной системы начнется сегодня!Vlastním síť jídelen na všech planetách.
У меня закусочные на каждой планете известной части Вселенной.Ze všech planet napříč vesmírem ses rozhodl poslat svého jediného syna na tuto!
Из всех планет во вселенной, вы решили послать своего сына на эту!Ze všech planet, na kterých je brána, tak bych si myslel, že.
Из всех планет, где можно установить врата, я бы.Ze všech planet ve vesmíru, proč musel přijít zrovna na tuhle?
Из всех планет во вселенной, почему он решил прилететь именно на эту?Ze všech planet v galaxii?
Из всех планет галактики!Mohli jste nám dát seznam všech planet, které jsou nepřístupné.
Вы могли бы дать нам полный список всех планет с подобными ограничениями.Chcete seznam všech planet.
Вы хотите полный список всех планет.Nemůžou to být všechno planety se skvělou technologií a vstřícnými ženami.- A proč by ne?
Не может же на всех планетах быть классная техника и свободомыслящие женщины?Kdybych si mohla vybrat, vybrala bych si tebe ze všech mužů na všech planetách, které by mi noční obloha ukázala.
Я выбрала бы вас из A žese mohu stát součástí vašeho plánu na dobytí Země a všech planet ve Sluneční soustavě!
И быть частью вашего плана захвата Земли и всех планеты в солнечной системе!Je to planeta, která Federaci slouží výhradně jako ústřední knihovna… obsahující úplnou historii kultury avědecké znalosti… všech planet, které patří k Federaci.
Это планетоид, основанный Федерацией в качестве главной библиотеки,содержащей культурные данные и научные знания обо всех планетах в составе Федерации.Když vezmu takové množství vakua a vezmu skrytou energii uvnitř něj,… je tam bilionkrát víc energie… nežve veškeré hmotě všech hvězd… a všech planet až do vzdálenosti 20 miliard světelných let!
Если я беру это количество вакуума, и получу скрытую в нем энергию, там в триллион раз больше энергии,чем во всей массе 
