Примеры использования Všichni ví на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všichni ví, že tě zatkli.
Всем известно, что тебя прижали.Myslím, že všichni ví, o čem mluvím.
Думаю, все поняли, о чем речь.Všichni ví, že nejsi Barry.
Всем известно, что ты не Барри.Navíc teď všichni ví, že jsem těhotná.
Všichni ví, že zabil Scottyho.
Всем известно, он убил Скотти.Sakra, Hyde, teď všichni ví, že je připínací!
Черт, Хайд, теперь все поняли, что он на кнопке!Všichni ví, že Král nebere.
Всем известно, что Круль не берет.Ujistěte se, že všichni ví, že to není cvičení.
Удостоверьтесь, что всем известно- это не учения.Všichni ví, že za tím stojíte vy.
Мы все знаем, кто стоит у руля.A jen mezi náma, všichni ví, že už ani nejsi polda!
К тому же, все знают, что ты уже даже и не коп!Všichni ví, jaké je to být hvězdnou.
Всем известно, что дело в звезде.Strýček Hank, teta Marie… Všichni ví, že jsi neudělal nic špatného.
Дядя Хэнк, Тетя Мари все знают, что ты не сделал ничего плохого.Všichni ví, že na mě práskal.
Теперь все в курсе, что это он на меня стучал.Žijeme ve vícenárodnostní společnosti a všichni ví, že to je jenom film.
Мы живем в разумном обществе и все знают, что это всего-навсего фильм.Že všichni ví, že jsou ti správní.
Всем известно, что они хорошие парни.Klidně tomu říkejte Yahtzee, ale všichni ví, že jsou to portorikánské šachy.
Называйте их Ецци, если угодно. Все знают, что это Пуэрто-Риканские шахматы.Všichni ví, že jste skvělý detektiv.
Всем известно, что вы хороший детектив.Stejně všichni ví, že to tady vedete vy.
Всем известно, что ты тут самая главная.Všichni ví, že Thornová má Herreru v kapse.
Všichni ví, že si ho necháváte pro sebe.
Всем известно, что вы оставляете ее себе.Všichni ví, že má aférku s Mannym.
Всем известно, что она встречается со своим Мэнни.Všichni ví, že držím tyhle dotazníky pod zámkem.
Всем известно- анкеты я держу под замком.Všichni ví, co jsem udělala, a komu jsem dala.
Все знают, что я сделала и кому я отдала это.A všichni ví, co se stane, když naštveš sršně.
Всем известно, что бывает, когда шершня загоняют в угол.Všichni ví, že jenom chudí lidi mají vši. .
Всем известно, что только бедные люди могут завести вшей.Všichni ví, že to byla Anne nebo Abigail, nebo jak se to jmenuje.
Все знают, это Анна или Эбигейл, или как там ее.Všichni ví, že tahle země je na kriminálníky měkká.
Всем известно, что в этой стране мягко относятся к преступникам.Všichni ví, že si Jordan vzal na vrcholu 2 roky volna.
Всем известно, что Джордан 2 года не играл в разгар своей карьеры.Ale všichni ví, že Malachi vyšetřuje zločin jen, když mu zaplatíte.
Но всем известно, что Малакай занимается расследованием, если ему заплатить.Všichni ví, kolik potíží dokážou konspirátoři jako vy způsobit.
Мы все знаем, сколько проблем могут причинить люди, верящие в теории заговора как ты.
