Примеры использования Vaše smrt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaše smrt započne.
Jak by mé cti pomohla vaše smrt? No,?
Vaše smrt spočívá na mé duši.
Ваша смерть лежит на моей душе.Odhoďte zbraně a vaše smrt bude milosrdná!
Опустите оружие и ваши смерти будут мягки!Ale vaše smrt tvoří budoucnost.
Но твоя смерть создаст будущее.Řekněte mi kde je… a vaše smrt bude rychlá.
Скажите мне, где он, и ваши смерти будут быстрыми.Vaše smrt bude nyní uskutečněna.
Сейчас будет осуществлена ваша смерть.Jak by pro nás mohla vaše smrt něco zhoršit?
Как твоя смерть сможет усугубить ситуацию для нас?Ale vaše smrt nám poskytne trochu času.
Но твоей смертью мы выиграем время.Představte si, jaký dopad na ně bude mít vaše smrt.
Представь, как на них повлияет твоя смерть.Vaše smrt je daná, v čase, na vždy.
Твоя смерть закреплена во времени навечно.Ale zároveň máte obavy, že by Adama mohla vaše smrt zlomit.
Но ты также боишься, что твоя смерть сломит Адама.Vaše smrt musí být veřejná, pane Hale.
Ваша смерть должна быть публичной, мистер Хейл.Má vidění předpovídají, že vaše smrt potěší naše bohy.
Мои видения предсказывают, что ваши смерти порадуют богов.Vaše smrt je něco, co prožívají ostatní.
Ваша смерть- это то, что происходит с кем-то другим.Máte potíže se sloupem. Jak by mé cti pomohla vaše smrt?
А ты стоять ровно не можешь Как твоя смерть поможет моей чести?Ale vaše smrt by v novinách moc dobře nevypadala.
Но Ваша гибель, она ведь вызовет ужасный переполох в прессе.V mých snech, byla vaše smrt pomalá a bolestivá.
В моих самых сладких снах ваши смерти были крайне медленными и мучительными.Vaše smrt je první kostičkou v dlouhé řádce domina.
Ваша смерть всего лишь первая костяшка в длинной линии домино.Myslím, že není třeba, aby vaše smrt vypadala jako nehoda.
Пожалуй, необходимость выдать вашу смерть за несчастный случай отпала.A že vaše smrt bude stejně bezvýznamná, jako kohokoliv jiného.
Или то, что ваша смерть будет бессмысленной, что и другой.Ten muž zemřel bezdůvodně. Stejně tak, jako vaše smrt by byla nesmyslná.
Этот человек умер ни за что, как и ваша смерть была бы бессмысленной.Chtěl, aby vaše smrt vypadala jako trombóza žil.
Он хотел чтобы твоя смерть выглядела как тромбоза глубоких вен.Hydra patří do zapomnění, takže mě vaše smrt nebude trápit.
Гидра заслуживает своего места на свалке истории. Так что ваша смерть меня не волнует.Vaše smrt, je ustanovená historiská událost a nelze změnit.
Твоя смерть- произошедшее историческое событие которое не может быть изменено.Ihned budete odvedeni do jedné z našich stanic, aby mohla být vaše smrt zaznamenána.
Вас отведут в одну из наших камер, чтобы ваши смерти были зафиксированы.Ostatně jsem si jist, že vaše smrt bude sloužit jako výstraha, abychom se podobným incidentům zabránilo.
Будьте уверены, ваша смерть послужит примером другим и поможет предотвратить подобные случаи в будущем.V zájmu zkvalitnění našich služeb může být vaše smrt nahrávána. Děkujeme.
Цел€ х улучшени€ сервиса, ваша смерть может быть записана в цел€ х обучени€.- пасибо.Vaše smrt, Rastenne, bude mít význam pokud přijde ve chvíli rozhodnutí vašeho srdce.
Твоя смерть, Растенн, будет иметь смысл если она настигнет тебя, когда ты будешь действовать по зову своего сердца.Vaše smrt mi vadit nebude. Ale použiju tuhle knihu… a další krvavější metody, abych našel, co hledám.
Меня вполне устроит твоя смерть, но тогда придется использовать этот блокнот и другие, более кровавые методы в моих поисках.
