VALČÍK на Русском - Русский перевод

• вальс
• вальсировать
• вальса

Примеры использования Valčík на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tančit valčík.
Танцевать вальс!

Valčík, prosím.
Валс, пожалуйста.

Ano, je to valčík.
Да, но только вальса.

V hlavě se ti honí nějaký valčík.
Твоя голова забита вальсами.

Valčík je přijat do skupiny.
После этого, Шеферд был принят в группу.

Rozhodně ne valčík.
Явно не вальсировать.

Valčík není má silná stránka.
Вальсирование- не одна из моих сильных сторон.

Znáš tenhle valčík?
Знакома ли ты с вальсом?

Byl by to jako valčík pošťuchování.
Это словно вальсировать с кочергой.

Kdo tě naučil valčík?
Кто тебя научил вальсу?

To je valčík, který on a maminka poprvé tančili spolu.
Этот вальс он танцевал с мамой.

Pak jsme tančili valčík.
Потом мы танцевали вальс.

Valčík, moteto, kornetové sólo s variací!
Вальс, песнопение, соло на корнете с вариациями!

A budeme tancovat valčík.
И мы будем танцевать вальс.

Jako valčík při měsíčku. Večeře při svíčkách…- Západ slunce.
Ну там… вальс при Луне или ужин при свечах или закат.

Učí lady Dakinovou valčík.
Он учит леди Дэйкин вальсировать.

Zpívám valčík o nás odkud se vzal, to sám bůh ví.
В сердце храню я тебя одного Хочешь, я спою тебе вальс? Из ниоткуда.

Victor Herbert není valčík.
Виктор Герберт не писал вальсов.

Měli by hrát valčík, abyste mohla tančit s bratrem Albertem.
Как сыграют вальс, вы должны станцевать с моим братом, Альбертом.

Z roku 1801 předjímají valčík.
Предвосхищает появление вальса.

Nedávno jsem objevila valčík a docela jsem si ho oblíbila.
Я совсем недавно открыла для себя вальс и совершенно влюбилась в него.

Já vím, já vím, zatančete valčík.
Я знаю, знаю, сейчас еще будет вальс.

Recitál, kde jsi hrála Chopinův valčík. Opus 62, číslo 2.
Твое исполнение Вальса Шопена, произведение 62, номер 2.

Dámy a pánové, připravte se na valčík!
Дамы и господа! Приготовьтесь к вальсу!

Přitáhnul jsem jí fyzicky a sexuální valčík začíná.
Я привлекаю ее физически и сексуальный вальс начинается.

Například Vídeňský, nebo kalsický valčík.
К примеру венский, или классический вальс.

Venuše zpívá virtuózní koloraturní valčík.
Венера поет виртуозно- колоратурный Вальс.

Jediný problém je v tom, že nesnáším valčík.
А я люблю танцевать. Проблема в том, что я не люблю воевать.

Marianiny tanečníky na parketě pro tradiční Vídeňský Valčík.
Мариану и ее спутников на танцпол для традиционного венского вальса.

Pracovat s počítačem na Enterprise je něco jako tančit valčík.
Работать с компьютером" Энтерпрайза"- это было как танцевать вальс.

Как использовать "valčík" в предложении

Děj rámuje příchod houslisty, který k potěšení ostatních hostů hraje Straussův valčík Na krásném modrém Dunaji.

Třeba když je ples v opeře ve Vídni, rodiče platí za to, aby jejich děti mohly tančit úvodní valčík.

Na závěr tohoto večera si všichni společně zazpíváme píseň „Valčík na rozloučenou“.

Hudba ke spící krasavici, zejména valčík B dur, znázornění spícího království či řada variací, patří k nejkrásnějším ukázkám baletní hudby.

Rozhodčí: Valčík, 150 diváků, Fryšták – Kateřinice 4:2 (1:0) Valášek 2, Bednařík, Křenek J. – Šrom, Novosad.

Někdo si dal tu práci a spočítal, že by tu najednou mohlo tančit valčík až 1 500 párů.

V poledne odstartovalo více než 200 startujících do závodu volnou technikou na 20 km, kde mezi muži vyhrál Kim Valčík a mezi ženami Kamila Bořutová.

Soutěžní páry tentokrát předvedou sambu a valčík.

Představte si, že tančíte valčík.Vložil: seagal2) CitátyPane, to byl Váš vůz?

Mezi další Kunderovy romány patří Směšné lásky, Žert, Valčík na rozloučenou a Nesmrtelnost.