Примеры использования Vanity fair на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ViděI jsem jich pár ve Vanity Fair.
Я видел пару в журналах Vanity fair.Dělala editorku Vanity Fair. Prostě jedna z fenomenálních žen své doby.
Она была редактором Vanity Fair, одна из самых феноменальных женщин своей эпохи.Byl o tom článek ve Vanity Fair.
О" пумах" была целая статья в Вэнити Фэа.Vanity Fair je velká věc a čím víc budu mít čtenářů, tím větší budu mít moc.
Vanity Fair" существует дольше, и чем больше у меня читателей, тем больше власти.A generál se má objevit na obálce Vanity Fair.
И генерал попадет на обложку" Вэнити Фэйр".Jestli chci fotku ve Vanity Fair, na to se ptáš?
Ты спрашиваешь, хочу ли я попасть в" Вэнити Фэйр"?Později má k ní domů přijít reportér z" Vanity Fair.
Репортер из" Вэнити Фэйр" придет к нам домой сегодня.Zapomněla jsi říct Vanity Fair, že ses odstěhovala.
Ты забыла сообщить" ярмарке тщеславия", что переехала.Chci pracovat třeba v New Yorkeru nebo Vanity Fair.
Я хотела бы работать в такомжурнале как" Нью Йоркер" или" Вэнити Фэр.Kruci, moji inzerenti myslí, že Vanity Fair vydá zbytek tvého seriálu?
Какого черта мой рекламодатель думает что" Vanity Fair" опубликует твой сериал?Pane? Tohle mi právě poslala Dana Treiserová, redaktorka Vanity Fair.
Сэр, я получил это от Даны Трейстер, редактора" Вэнити Фэйр".Na stránkách Vanity Fair se objevil článek od Marshalla Westbrooka… nejspíš jste ho viděl… kde vás označuje jako" Jaye Lena moderátorů zpráv.".
На сайте Vanity Fair есть небольшая статья, вы, вероятно, видели, где Маршал Вестбрук назвал вас" Новостной Джей Лено".Možná Harper's. Nebo Vanity Fair.
Может быть, Pane Dunne,četl jsem některé z vašich reportáží o vražedných jednání v časopisu Vanity Fair.
Мистер Данн, я читал некоторые ваши прошлые репортажи о процессах по делам об убийстве в" Вэнити фэр.Pollyhop protlačuje ve vyhledávání dvě naše obálky Vanity Fair. A já od vás slyším jenom výmluvy.
Поллихоп" продвигает не одну, а две обложки" Вэнити Фэйр", а вы только ищете оправдания.Ano, ano, byla by absolutně nadšená,pokud zde budou její přátelé z Vanity Fair.
Да, она будет очень рада нашим друзьям из" Vanity Fair".V roce 2008 přinesl časopis Vanity Fair informaci o jejím románku s bývalým americkým prezidentem Billem Clintonem.
В 2008 году журнал Vanity Fair опубликовал статью, где утверждалось, что Гершон состояла в любовной связи с бывшим президентом США Биллом Клинтоном.Žiletky, solný roztok, černé ponožky a nové číslo Vanity Fair.
Бритвенные лезвия, солевой раствор, черные носки и новый выпуск Vanity Fair.Brett Berk z Vanity Fair a Erica Futterman z Rolling Stone cítili, že se pořad vrátil do formy po stále neuspokojivé první sérii.
Бретт Берк из Vanity Fair и Эрика Футтерман из Rolling Stone отметили, что шоу вернулось в форму после разочаровывающих последних эпизодов первого сезона.Rovněž pracovala pro další periodika, jako například Artforum, The New Yorker a Vanity Fair.
Работал журналистом для крупных журналов, таких как« Vanity Fair» и« The New Yorker».Časopisy včetně Time, Vanity Fair a Esquire, stejně jako noviny Los Angeles Times ji zahrnuly do svých žebříčků nejkrásnějších žen planety.
На протяжении всей карьеры включалась различными журналами, в том числе People,Time, Vanity Fair и Esquire, в число самых красивых женщин планеты.Jeho díla byla publikována v řadě časopisů, včetně Life, Vanity Fair a Time.
Эта коллекция принесла ему несколько публикаций в Vogue, Elle, Vanity Fair и некоторых других журналах.Konečně jsem dostal svoji první výplatu z Vanity Fair, takže už je na čase si najít něco svého a nechat tě žít svůj život.
Я наконец- то получил свою первый чек от Вэнити Фэйр, так что я думаю, самое время для меня найти свою собственную квартиру и позволить тебе вернуться к своей жизни.Co vím, tak se začal válet s nějakou holetovou dědičkou,kterou potkal na večírku Vanity Fair.
Что я слышала, он крутил роман с какой-то наследницей сети отелей,которую встретил на вечеринке Vanity Fair.V kontrastu s tím Brett Berk z Vanity Fair cítil, že to byla průměrná epizoda, zatímco Jean Bentley z MTV ji shledala nerovnoměrnou, představující série jako celku.
В отличие от них, Бретт Берк из Vanity Fair назвал серию« посредственной», а Джин Бентли из MTV-« непоследовательной для сезона в целом».Sáro, tvoje portréty jsou úžasné, ale vaše práce je příliš komerční pro nás,příliš zosobňuje Vanity Fair.
Сара, твои портреты великолепны, но это слишком коммерческая работа,слишком вылизаная, как в Вэнити Фэйр.A jsme tu o rok později, vy jste ředitel rodinné firmy,vrátil jste se ke své snoubence a Vanity Fair šlo tak daleko, že vás nazvalo.
И сейчас, мы здесь спустя год, вы генеральный директор семейного дела,снова воссоединились со своей невестой, и Vanity Fair не так давно назвали вас.Kromě toho přijížděla jako reportérka časopisu Vanity Fair, která neměla žádný výcvik ani zkušenosti z oblasti veřejného zdraví, zemědělství, ekonomie či rozvoje Afriky.
Более того, она подошла к истории как корреспондент журнала Vanity Fair, без стажировки или опыта в общественном здравоохранении, агрономии, экономике или развитии Африки.Fotografie módy je nejčastěji určena pro reklamu nebo módní časopisy,jako jsou například Vogue, Vanity Fair nebo Allure.
Данный тип фотографии связан с рекламой товаров, а также моднымижурналами, таких как Elle, Vogue, Vanity Fair.Nemanipulují s výsledky vyhledávače ale řekněme, že rozsáhlý článek ve Vanity Fair… šťavnatý výňatek z knihy, psané Thomasem Yatesem, byl byl doslova jako návrat na výsluní.
Они не манипулируют поиском, но представьте публикацию в" Вэнити Фэйр"… Сочный отрывок, биография Томаса Йейтса, его возвращение в литературу.
