Примеры использования Varovné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Varovné zvony.
Žádné varovné výstřely!
Никаких предупредительных выстрелов!Varovné výstřely.
Предупредительный выстрел.Klasické varovné signály.
Классические предупреждающие знаки.Varovné výstřely zlodějů ji málem zasáhly.
Предупредительные выстрелы грабителей чуть ее не выбили.Už žádné varovné výstřely.
Больше никаких предупредительных выстрелов.Alpha varovné úrovně, základní vetřelecké uzamčení.
Možná bychom si měli dát varovné znamení na přední dveře.
Может, нам нужно поставить предупреждающий знак у входной двери.Varovné cedule byly všude okolo. Je to tvá chyba.
Предупреждающие знаки были развешаны повсюду, ты сама, в общем- то, виновата.Kolísající elektřina, varovné cedule, nepřátelské pohledy.
Несвоевременное электричество, предупреждающие знаки, агрессивные взгляды.Varovné příznaky. Velké změny ve vzhledu a v chování.
Он одержим предупреждающие знаки: резкие перемены во внешность и личности.Pokud jde o Rosalind,léta jsme strkali hlavy do písku a ignorovali varovné signály.
A na této varovné notě, vítejte v patnáctém.
И на этой предупреждающей ноте… Добро пожаловать в 15- ый.Nejnovější obětí v online pokerovém světě jsou FeltStars a Británie pokeru,jak prezentovat své varovné příběhy:.
Последние жертвы в мире онлайн- покера FeltStars и Королевством Покер,как представляют свои собственные назидательные истории:.A pak rozesílala varovné doo čekala, že jí poděkují, ale pan Lawford zemřel.
Slant Magazine zařadil album na 50. místo nejlepších alb 80. let, se slovy,, před pokusem o sebevraždu s The Downward Spiral a pořezanými žilami na The Fragile,Pretty Hate Machine se snažila rozeslat taneční varovné výstřely.
В 2012 году редакцией журнала Slant Magazine альбом был определен на 50- ю строчку рейтинга« Лучшие альбомы 1980- х» с комментарием:« До попытки самоубийства в The Downward Spiral и с зажившими рубцами на запястьев The Fragile, Pretty Hate Machine пустил прилизанные, танцевальные предупредительные выстрелы».Jsou to varovné příběhy předávané Wesenským dětem, varující je před tím nejhorším z nejhoršího.
Это предостерегающие сказки, передающиеся детям- Существам, предупреждающие их о худших из худших.Naše břicho je chytrý poradce- a reaguje na varovné signály, pokud se dostaneme pod příliš velký tlak.
Наш живот- умный советник- и реагирует с предупреждающими сигналами, если мы оказываемся под слишком большим давлением.Spojené státy vykazovaly všechny varovné příznaky hluboké finanční krize už dávno před Lehman Brothers, jak s Carmen Reinhartovou dokládáme v chystané knize This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly.
США показывали все тревожные признаки глубокого финансового кризиса задолго до краха« Lehman», как Кармен Рейнхарт и я документально зафиксировали в нашей выходящей в свет книге« В этот раз по-другому: восемь веков финансового безрассудства» This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly.Nejsem si jistý, jestli je to řešitelný problém, jiné než varovné příběhy vyprávějí lidé, ale teď se zdá, jako pokerového světa je v začarovaném kruhu cynismu a skandály.
Я не уверен, что это решаемая проблема, кроме предостерегающие статьи люди говорят, но сейчас кажется, что мир покера в порочный круг цинизма и скандалов.Varovný výstřel, Endeři, to musel bejt 10K, ne?
Предупреждающий выстрел, конченые это должен быть 10 штук, так?Varovný výstřel, ti Zkázonoši, to musel být přeci 10K, ne?
Предупреждающий выстрел, конченые. Это должен быть 10 штук, так?Příliš dlouho jsem ignorovala varovná znamení.
Я слишком долго игнорировала тревожные сигналы.Varovný signál Střelců.
Предупреждающий сигнал стрелков.Věřte mi, léčil jsem spoustu lidí, abych poznal varovná znamení.
Поверьте мне, я лечил достаточно людей, чтобы заметить предупреждающие знаки.Varovný výstřel, Kate.
Предупреждающий выстрел, Кейт.Varovný symbol připomíná nebezpečí kouření cigaret.
Предупреждающий символ- это напоминание об опасности курения.Jenom varovný zvuk, aby mi řekl, že je vše zamčeno.
Просто предупреждающий шум, говорящий что вы на полной блокировке.Varovný systém ukazuje, že něco velkého.
Varovný zvon.
Оповещательный колокол.
