VASKULÁRNÍ на Русском - Русский перевод

• сосудистого
• васкулярную

Примеры использования Vaskulární на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rovnou vaskulární svorku.
Прямой сосудистый зажим.

Budu potřebovat angulární vaskulární svorky.
Мне нужен изогнутый сосудистый зажим.

Ani vaskulární choroba.
Никакого атеросклеротичного сосудистого заболевания.

Bolest byla vaskulární.
Боль была сосудистого происхождения.

Kdyby byla vaskulární, viděli bychom nerovnoměrné pulzy.
Если сосудистого, то был бы неровный пульс.

Nejjistější sázkou je vaskulární problém.
Готов поспорить, у него проблемы с сосудами.

Pracuje jako vaskulární chirurg v New Yorku.
Он работает сосудистым хирургом в Нью Йорке.

Prolenem jsem provedla běžnou vaskulární anastomózu.
Я сделала стандартный васкулярный анастомоз, с проленом.

Mozek a dvojitý vaskulární systém nejsou kompatibilní.
Мозг и двойная сердечно-сосудистая система несовместимы.

Chceme se ujistit, že je to úzkost a ne vaskulární problém.
Нужно удостовериться, что это стресс, а не сосуды.

Budu potřebovat dvě vaskulární svorky a arteriální niť.
Два сосудистых зажима… и артериальную нить.

Nemůžu být něco žůžovějšího? Třeba vaskulární chirurg nebo…?
А могу я быть кем-нибудь крутым, типа" сосудистого хирурга" или?

Mohu poprosit o 3D vaskulární rekonstrukci?
Можно 3D картину сосудов?- Зачем?

Mikroporézní zánět, kyslíkový stres, imunitní vaskulární dysfunkce.
Микроклеточное воспаление, оксидативное напряжение, имунно- сосудистая дисфункция.

Genetické testování, vaskulární podpora, ale jde to pomalu.
Генетические тесты, манипуляции с сосудами. Но все медленно.

Když nebudete mít pediatrické náčiní, použijte periferní vaskulární nástroje.
Используйте инструменты для небольших сосудов, если нет инструментов для детей.

To je pro drobnou vaskulární práci.
Он предназначен для работы над тонкими кровеносными сосудами.

Žádné vaskulární malformace, žádné nádory, žádný otok ani krvácení, žádný důkaz mrtvice.
Никаких сосудистых патологий, опухолей, нет отеков или кровотечений, нет признаков инсульта.

Směj se, dokud můžete, pánové, protože humor je první oběť blížící se vaskulární demence.
Смейтесь пока можете, господа, потому что юмор- первая жертва вашей предстоящей сосудистой деменции.

Vaskulární defekt spojen se stálým pohybem paží mohl odklonit tok krve do mozku.
Проблема с сосудами в совокупности с постоянным движением рук могла отогнать кровь от мозга.

Doktor mi řekl, že mám vaskulární demenci, což je v podstatě série malých mrtvic.
Мой доктор сказал, у меня что-то вроде… васкулярной деменции, По сути это такая серия крошечных инсультов.

Taková sranda jakou 20 otázek má sklon být, krvácí z každého otvoru, myslíte, že by to mohlo být vaskulární?
Как бы ни было весело играть в" 20 вопросов", он истекает кровью из всех отверстий. Думаете, проблема может быть только васкулярная?

Je nejspíše benigní, ale vzhledem k jeho velikosti a vaskulární podstatě by mohl u dítěte způsobit hromadění tekutin.
Скорее всего, она доброкачественная, но из-за размера и обилия сосудов, она может привести к скоплению жидкости у плода.

Vaskulární demenci nebo mnohonásobný infarkt většinou následuje jedna nebo i víc mrtvic. Ale já tu nevidím žádné známky mrtvice.
Васкулярное или мульти- инфарктное слабоумие… обычно сопровождается одним или несколькими инсультами… но я не вижу здесь никаких признаков инсульта.

Jestli je to nádor, tak dva měsíce. Jestli je to infekční, týdny. Je-li to vaskulární, bude to asi nejrychlejší ze všeho.
Если это опухоль, то месяц, может два, если инфекция- то несколько недель, если это васкулит, то это закончится быстрее всего, может быть неделя.

Tahle malá kamerka posílá obrázky do přístroje, který je nahrává. Tak si je pak budeme moci prohlédnout a zjistit, jestli máš nějakou vaskulární malformaci v trávicím traktu.
Эта маленькая камера передает картинку на записывающее устройство и так мы сможем увидеть сосудистые новообразования, если они есть в твоем пищеварительном тракте.

Jestli tahle věc začala jako normální bakterie žijící ve střevech, ale změnila se na krevní tělísko díky vaskulární anomálii ve stěně střeva, tak by to ovlivnilo každý orgán v krevním řečišti.
Если эта штука родилась из обычной бактерии, живущей в кишечнике, но попала в кровоток через васкулярную аномалию в стенке кишечника… Тогда бактерии поразят все органы через кровоток.

Как использовать "vaskulární" в предложении

Riziko vzniku vaskulární příhody při léčbě fluvastatinem a fenofibrátem.

K léčbě se proto používají látky, které inhibují vaskulární endoteliální růstový faktor (vascular endothelial growth factor, VEGF) a novotvorbě cév tak brání.

Trend léčby d.. ..klíčová slova: hypolipidemik, kardiovaskulární riziko, reziduální vaskulární riziko, diabetes mellitus 2.

Diabetes mellitus a jeho vaskulární komplikace Diabetes mellitus (DM) představuje složitou poruchu metabolismu glukózy, lipidů i proteinů.

Existují pigmentové léze nebo vaskulární hvězdičky na kůži?

Výskyt ANCA v dětském věku signalizuje do určité míry vaskulární poškození, i když u různých skupin chorobných stavů.

Ve stáří má nemoc často ischemický nebo vaskulární charakter.

Systémový krevní tlak je výsledkem srdečního výdeje a systémové vaskulární rezistence.

IOP (vegetativní vaskulární dystonie) - účinky na horní části zad, oblast krku, krk, základ lebky 7-10 minut, 2-3x.

U obézních žen je rovněž častěji nalézán zvýšený CRP, který je současně považován za vaskulární zánětlivý ukazatel spojovaný s rozvojem CVD.