Примеры использования Voltaire на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobře, Voltaire.
Voltaire číslo šest.
Вольтер номер шесть.To řekl Voltaire.
Что это Вольтер.Rue Voltaire, č. 116.
Ру Вольте, 116.Bulvár Voltaire.
Бульвар Вольтера.Voltaire a osvícenská doba.
Вольтер и эпоха Просвещения.Dobře, Voltaire.
Я поняла, Вольтер.Voltaire mi může vylízat koule.
Вольтер может пососать мои яйца.Je to Voltaire, že?
Это Вольтер, правда?Řekněte mu, co řekl Voltaire.
Передайте ему, что сказал Вольтер.Filozof Voltaire napsal.
Философ Вольтер писал:.Voltaire Naše znění dne 2. května:.
Voltaire Наше высказывание дня на 2 мая:.Jak se zúčastnit ve Voltaire Network?
Как участвовать в Сеть Вольтер?Voltaire tráví v Anglii poslední roky exilu.
Hornbeamovi, Willie Voltaire. Jak se máte?
Хорнбимы, Вольтер, приветствую вас!Stiflere prosím, kdo to vlastně byl, Voltaire?
Стифлер, господи, что за Вольтер такой?Voltaire se tu nakazil syfilisem a jen dva bloky odtud.
Вольтер подцепил сифилис пару кварталов отсюда.Vtipná poznámka nic nedokazuje." Voltaire.
Остротами трудно что-либо доказать." Вольтер.Tatarák v restauraci Le Voltaire v Paříži při západu slunce.
Стейк тартар в" Вольтере" в Париже на закате.Řekl to francouz jménem Voltaire.
Один француз по имени Вольтер, ребята, произнес однажды такое.Jak řekl Voltaire:" S velkou mocí přichází velká zodpovědnost.
Как сказал Вольтер:" С большой властью приходит и большая ответственность.Práce chrání člověka před třemi velkými zly: nudou,neřestí a chudobou."- Voltaire.
Труд спасает человека от трех великих зол: от скуки,порока и нужды".- Вольтер.Voltaire nikdy nedokázal uvěřit ani v existenci, ani v nesmrtelnost lidské duše.
Velcí intelektuálové jako Abélard, Erasmus, Galileo, Voltaire, Zola a Russell napadali pevná přesvědčení své doby a my dnes jejich úspěch považujeme za dobrou věc.
Великие интеллектуалы, такие как Абелард, Эрасмус, Галилео, Вольтер, Золя и Рассел- все бросили вызов благочестию своей эры, и мы теперь считаем их успех хорошим делом.Voltaire se snažil podrýt náboženství tím, že z něj učiní pouhý nástroj.
V osmnáctém století formuloval Voltaire obdobný argument, když tvrdil, že hlavní ctností náboženství je jeho společenská užitečnost.
В 18- ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.Voltaire spojoval obraz krvežíznivých upírů se spekulanty, obchodníky, králi a mnichy.
Вольтер перенес образ вампиров- кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов.Oba jsou důkazem, že Voltaire měl pravdu, když popsal přínosy práce a fakt, že nás brání ne před jedním, ale před třemi velkými zly.
Они оба являются доказательствами правоты Вольтера, когда он говорил о пользе труда и о том, и что он спасает нас не от одного, а от трех великих зол.Článek na Voltaire Network může být volně uveřejňován za předpokladu, že je uveden zdroj, je respektována jeho celistvost a není používán pro komerční účely( licence CC BY-NC-ND).
Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется.( лицензия CC BY- NC- ND).Na Boulevardu Voltaire nedaleko sálu Bataclan( viz níže) se kolem 21:40 SEČ odpálil sebevražedný atentátník sedící na terase kavárny Comptoir Voltaire.
По местному времени на бульваре Вольтер, в кафе« Контуар Вольтер»( фр. Comptoir Voltaire), произошел взрыв из-за приведенного в действие пояса шахида.
