АББАТ на Чешском - Чешский перевод

• opat
• opate
• abbé

Примеры использования Аббат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец аббат!
Otče opate!

Аббат, пожалуйста.
Opate prosím.

Привет, аббат.
Ahoj, opate.

Аббат, ты был солдатом.
Byl jste voják, abbé.

Пожалуйста, аббат.
Prosím, opate.

Отец аббат! Слушайте меня!
Otče opate, vysIechněte mě!

Спасибо тебе, Аббат.
Děkuju vám, abbé.

Аббат проклял наши души навсегда!
Opat proklel naše duše. Navždy!

Прости нас, Аббат.
Odpusťte nám, opate.

Аббат, даже я был шокирован.
Opate, dokonce i já jsem byl šokován.

Не так быстро, аббат.
Né tak rychle Opate.

Аббат проклял наши души… навсегда!
Opat navždy zatratil naše duše!

Молитесь за меня, господин Аббат.
Modlete se za mě, pane abbé.

Аббат, простите, но вы не понимаете.
Opate, odpusť, ale nerozumíš tomu.

Их предназначение такое, как решит отец аббат.
O jejich účelu rozhodne otec Opat.

Аббат сказал, вы много путешествовали.
Abbé říkal, že jsi hodně cestoval.

Я видел храм, отец аббат и прекрасную женщину перед ним.
Viděl jsem svatyni, otče opate, a krásnou ženu před ní.

Аббат сказал, что англичане тебе помогли.
Opat říkal, že Ti pomohli Angličani.

Прошлой ночью аббат Кирклиса пришел ко мне и попросил помощи.
V noci, Opat z Kirklees za mnou přišel a požádal mě o pomoc.

Аббат Келлса учил меня не бояться выдуманных вещей.
Kellský opat říkal, že bychom se neměli bát vymyšlených věcí.

Вы хотите, чтобы аббат Радульфус подумал, что мы плохо воспитаны?
Chcete, aby si opat Radulfus myslel, že nemáme žádne vychování?

Отец аббат, определенно, этот человек был убит разбойниками.
Otče opate, tento muž byl jistě zabit lapky.

Само собой, я вижу, аббат Люпус, что северянин меня не понимает.
Samozřejmě si uvědomuji, opate Lupe, že mi tenhle seveřan nerozumí.

Отец аббат хочет, чтобы всем было тепло и сухо.
Otec Opat chce, aby byli v teple a suchu.

Вследствие этого в Эмаузах жил только аббат и несколько старых монахов.
V důsledku toho nakonec v Emauzích žil pouze opat a několik starých mnichů na odpočinku.

Если бы аббат Рудольфус удовлетворил нашу просьбу, ничего бы подобного не произошло.
Kdyby opat Radulfus potvrdil naše požadavky, nic z toho by se nestalo.

Аббат Горски и его преемники старались восстановить католическую общину в Эмаузах.
Opat Horský a jeho nástupci se snažili obnovit katolickou komunitu v Emauzích.

Аббат из Аббатства Фаунтинс периодически обчищал собственную казну, парламент откроется через две недели.
Opat z Fountains systematicky rozkrádá vlastní pokladnu, parlament zasedá za 14 dní.

Аббат Выкоукал был также автором идеи учреждения самостоятельной конгрегации для бенедиктинских монастырей в Чехословакии.
Opat Vykoukal byl také autorem myšlenky založení samostatné kongregace pro benediktinské kláštery v Československu.