Примеры использования Vulkánec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je Vulkánec.
Zněl jako Vulkánec.
Он был вулканцем.Jsem Vulkánec, pane.
Я- Вулканец, сэр.Tak tohle je Vulkánec.
Так это вулканец.Jsem Vulkánec, doktore.
Я же вулканец, доктор.Nebýt ani člověk ani Vulkánec.
Он не человек и не вулканец.Jsem Vulkánec.
Я вулканец.Vědí, že ve Federaci působí Vulkánec.
Jste Vulkánec.
Вы- вулканец.Tak to zjednoduším tak, že to pochopí i Vulkánec.
Я постараюсь объяснить это так просто, что даже вулканец поймет.Vy jste Vulkánec?
Вы вулканец?Ten… Vulkánec… Je naživu?
Этот… вулканец… он жив?Jeden je Vulkánec.
Один из них вулканец.Jsi Vulkánec nebo člověk?
Ты вулканец или человек?Mě by stejně zajímaly detaily, matka člověk, otec Vulkánec, to přeci nemohli počít.
Его мать была человеком. Его отец- вулканцем.- Они не могли просто зачать ребенка.Veselý Vulkánec a jeho pes?
Смеющийся вулканец и его собака"?Vulkánec ví, oč jde, ale ani my o tom mezi sebou nemluvíme.
Ten váš přítel, ten Vulkánec. Zdá se, že má schopnost odolávat našemu snímači.
Этот ваш друг, вулканианец, похоже, способен блокировать наш сканер.Spock očivině nelhal, pouze se musí přesvědčovat, že je vulkánec.
Астериксу удается не только сделать это, но и самому загипнотизировать египтянина, внушив ему, что он- кабан.Jak si Vulkánec vybírá svou družku?
Как вулканцы выбирают себе пару,?Nemluvě o tom, jak dobře Spocka oba známe, on jako Vulkánec není schopen lhát.
Джим, даже не учитывая, что мы хорошо знаем Спока, всем известен факт, что вулканец не может лгать.Admirál byl Vulkánec, takže během toho ceremoniálu.
Адмирал был вулканцем.- И во время церемонии представления.Když ti bylo pět let a vrátil ses domů celý zaražený a ztrápený, protože ti ostatní chlapci říkali,že nejsi vlastně Vulkánec.
Когда тебе было пять лет, и ты приходил домой в тоске, с разбитой губой, потому что другие мальчишки травили тебя,говоря, что ты ненастоящий вулканец.Kdyby to nebyl Vulkánec, skoro bych řekl, že je nervózní.
Если бы он не был вулканцем, я бы даже сказал, нервным.Ten Vulkánec si nedá pokoj, dokud z těch panelů nebude škvarek.
Этот вулканец не успокоится, пока панели не расплавятся.Když jsem teda Vulkánec, jak vysvětlíte můj klukovský úsměv?
Если я вулканец, то как ты объяснишь мою мальчишескую улыбку?Jako Vulkánec by měl velvyslanec Spock vidět smrt jako logický důsledek nemoci svého otce.
Как вулканец, посол Спок воспримет смерть отца как логичное завершение его болезни.Je vzácné, že Fereng a Vulkánec překonají vzájemné rozdíly a pohlédnou si do očí jako my.
Редко бывает, что вулканцу и ференги удается преодолеть свои различия и сойтись в взглядах.Je-li pro tebe důležitější být Vulkánec, pak budeš jen stát, odříkávat pravidla a předpisy Hvězdné flotily a vulkánskou filozofii a necháš otce umřít.
Если быть вулканцем для тебя важнее, тогда стой там и дальше, излагая правила философии Звездного флота и Вулкана и дав своему отцу умереть.
