Примеры использования Vulkán на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem Vulkán!
Я вулканианец!Vulkán nemá žádný měsíc, Uhuro.
Ne, jsem Vulkán.
Нет. Я Булкан.Chci vám říct, že letíme na Vulkán.
Я пришла сказать, что мы идем к Вулкану.A za celý Vulkán vás vítáme.
И добро пожаловать на Вулкан.Bandity z hory Vulkán?
Вандалы с Вулканской горы?Nejdřív letíme na Vulkán, pak na Altair a pak zase na Vulkán.
Сперва мы идем к Вулкану, потом к Альтаиру.Já nejsem Vulkán.
Я не вулканка.Myslel jsem, že tu nemá být žádný vulkán.
Я думал, ты сказал, что здесь нет вулкана.Nějaký velký vulkán právě vybuchl na Islandu.
Произошло извержение какого-то большого вулкана в Исландии.Co nejrychleji na Vulkán.
На максимальной скорости к Вулкану.Řekněte mi, jak vypadá Vulkán za letního večera při úplňku.
Odhalil jsem detaily projektu Vulkán.
Я докопался до деталей" Проекта Вулкан".Ale když na Vulkán přišel mír, rezonátor se stal zbytečným.
Můj otec mě brával do divočiny na Vulkán.
Раньше папа брал меня в заповедники на Вулкане.Můžeme vás hodit zpátky na Vulkán za čtyři dny, pane Spocku.
Мы можем доставить Вас обратно на Вулкан за четыре дня, мистер Спок.Mount Blackburn je zerodovaný štítový vulkán.
Zadejte kurz na Vulkán. Řekněte strojovně, že chci warp 8 nebo vyšší.
Рассчитайте курс к Вулкану, инженерам, что мне нужен варп 8.Pak musíte vědět, že jste s ním měl odjet na Vulkán.
Тогда вы обязаны знать, что вы должны были прибыть с ним на Вулкан.Velvyslanče, byl bych přiletěl na Vulkán projevit svou nejhlubší soustrast.
Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования.Copak vypadám, jako že mě zrovna vyslali z planety Vulkán?
Разве я похож на того, кто только что прилетел с планеты Вулкан?No, průduch v tomto místě indikuje, že vulkán může být více aktivní.
Ну, по этой части жерла можно определить, когда вулкан становится более активным.A nakonec jsme celé 2týdny jen honili duchy odsud až po Vulkán.
Мы потратили две недели, гоняясь за призраками отсюда до Вулкана.Na Marsu je vulkán rozsáhlý jako Arizona a téměř 3x vyšší než Mount Everest.
На Марсе есть вулкан площадью с Аризону и высотой в три раза больше Эвереста.Žádost T'Pau o odchýlení Enterprise na Vulkán se schvaluje.
Просьба Т' Пау разрешить" Энтерпрайз" остановку на Вулкане удовлетворена.V noci za mnou přišel Darth Vader z planety Vulkán a pověděI mi, že jestli nepozvu Lorrraine, roztaví mi mozek.
Прошлой ночью, прилетел Дарт Вейдер с планеты Вулкан и сказал, что если я не приглашу Лорейн, он расплавит мне мозги.Kdybyste chtěl, mohl byste si s tímhle systémem v kajutě vytvořit Vulkán.
При желании, вы могли бы воссоздать Вулкан в своей каюте с этой системой.Nejvyšším bodem je vulkán nazvaný podle královny Marie a je vysoký 2 062 m. Tento vrchol je v zimním období dokonce pokryt vrstvou sněhu.
Самая высокая точка- вулкан, названный Вершиной королевы Марии, высотой 2062 м. Вулкан покрыт снегом.Lidi se teď vrací každou hodinu, protože si myslíš,že je to pravidelná show, jako ten vulkán nebo ta pirátská loď.
Люди возвращаются каждый час, потому что думают,что это постоянное шоу, как… как вулкан или пиратский корабль.Vulkán je hypotetická planeta, o které se v 19. století předpokládalo, že obíhá kolem Slunce uvnitř dráhy Merkuru.
Вулкан- гипотетическая планета, существованием которой в XIX веке пытались объяснить отклонения движения Меркурия от рассчитанной орбиты.
