Примеры использования Sopka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten bazén vypadá jako sopka.
Бассейн похож на вулкан.Dávali Joe kontra sopka. Bylo to dost dobrý.
Tam, ale není tam sopka.
Вон там, но там нет вулкана- Ты боишься вулкана?Tohle je ta nejhorší sopka, jakou jsem kdy viděl?
Хуже вулкана я не видел. Ты меня слышал?Waw An Namus je vyhaslá sopka.
ВАу- ан- НАмус- кальдера потухшего вулкана.Stromboli sopka- výbuch ve večerních hodinách.
Římani ještě slovo sopka neznají.
У римлян даже не было слова для вулкана.Bylo to o něčem, čemu se říká super sopka.
Jednu chvilku jseš ty a sopka skálopevní.
В одну минуту, вы с вулканом- единое целое.Je vysoká víc než 500 stop samozřejmě sopka.
Высотой более 500 футов. Вулканическая, конечно.Je to nejzápadnější sopka ostrova Havaj.
Является самым восточным вулканом острова Ява.Sopka je součástí trhlinového systému Laki.
Je nastavení ta sopka nebo ta ševcovská dílna?
Это в вулкане или V témže roce eruptovala i filipínská sopka Pinatubo.
Июня- извержение вулкана Пинатубо на Филиппинах.Sopka je jedna z nejaktivnějších v Japonsku.
Вулкан Аву является одним их самых активных в Индонезии.Jméno: Stromboli sopka- výbuch ve večerních hodinách.
Название: Извержение вулкана Стромболи в вечернее время.Sopka má přibližně 1,5 km širokou kalderu, otevřenou směrem na východ.
Použil jsem kukuřičný škrob místo jedlé sody, takže ta sopka.
Grímsvötn- sopka pod největším ledovcem Evropy.
Пастерце( нем. Pasterze)- крупнейший ледник в Австрии.Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.: Bahenní sopka).
Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например: Грязевой вулкан).Proto je sopka vulkanology pravidelně monitorována.
Kolem 74 000 BP vybuchla obří sopka Toba na Sumatře.
Около 73 тысяч лет назад на острове Суматра произошел гигантский взрыв вулкана Тоба.Tato sopka je třetí nejsevernější sopkou ležící v severní vulkanické zóně andského vulkanického pásu.
Asi víš, že celé město pohřbila sopka, kterou vidíš v dáli.
Ты наверно знаешь,что целый город был похоронен под пеплом вон того вулкана.Kostmi drnčící kostru z Vás udělá přicházející Zorp,když spálí vaše svaly žhavým ohněm chrlícím ústy jako sopka.
Лишенного плоти, громыхающего костями скелета, когда Зорп-чистильщик придет и сожжет вашу плоть своим ртом- вулканом.Jeho vrchol je trvale pokryt ledem a s výškou 4058 mn. m. je to druhá nejvyšší sopka v Turecku po Araratu.
Сюпхан достигает высоты 4033 м над уровнем моря и является вторым по высоте(после Арарата) вулканом в Турции и во всем Армянском нагорье.Krakatoa( indonésky Krakatau, dříve též Rakata)je činná sopka, která leží na ostrově Anak Krakatau v Sundském průlivu mezi ostrovy Jáva a Sumatra.
Krakatau- действующий вулкан в Индонезии, расположенный на Малайском архипелаге в Зондском проливе, между островами Ява и Суматра.Paricutín je sopka( přesněji struskový kužel), která se nachází v mexickém sopečném pásu jihozápadního Mexika ve státě Michoacán.
Парикути́н( исп. Paricutín)- самый молодой мексиканский вулкан, находящийся в центральной части страны в штате Мичоакан, входит в Транс- мексиканский вулканический пояс.Medicine Lake Volcano( severní Kalifornie)- štítová sopka s největším sopečným obsahem v Kaskádovém pohoří.
В северо-западной части округа располагается вулкан Медисайн- Лейк, который является крупнейшим щитовым вулканом на западном побережье страны.V první fázi erupce sopka vyvrhovala do okolí velké sopečné pumy, které se dostávaly až do vzdálenosti 5 km a následně vytvořila i pyroklastické proudy.
В начале голоцена вулкан выпустил большое количество шлакового мусора, который прошел путь более 5 км и в результате образовал рядом с собой кальдеры.
