SOPKU на Русском - Русский перевод

• вулкан
• вулкана

Примеры использования Sopku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělám sopku.
Вулкан делаю.

Na sopku se jinak dostat nedá.
Другого пути к вулкану лет.

Ty děláš sopku?
Вулкан делаешь?

Žádnou sopku nevidím.
Я не вижу никакого вулкана.

Děláme sopku.
Мы делаем вулкан!

Ukaž nám cibulovou sopku, tlukoucí srdce ze smažené rýže, krevetovou kapsu.
Покажи нам луковый вулкан, сердце из жареного риса, креветку в кармане.

Jedu na sopku.
Я еду на вулкан.

Jo, třeba ten, který probudil spící sopku.
Да, вроде того, который взорвал верхушку Потухшего вулкана.

Ano. Řekli mi, že Stephen šel na tu sopku prověřit přístroje.
Я так понимаю, Стивен был на вулкане, чтобы осмотреть оборудование.

Co ne? Nevidím starostu Richardse, když se dívám na sopku.
Я не могу видеть мэра Ричардса, если смотрю на вулкан.

Pamatuju jsi, že jsi přispíval na nějakou sopku na našem prvním rande.
Я помню ты жертвовал на какой-то вулкан на первом свидании.

Jo, pamatuju si, jaks mi říkal, že si přeješ navštívit aktivní sopku.
Да. Я помню, как ты говорил, что очень хотел бы увидеть активный вулкан.

Drahý Alexi Rovere, my dva máme sopku jenom jí říkáme" Ohnivá hora.
Дорогой Алекс Ровер, у нас есть вулкан… Мы зовем его огненной горой.

Viděla jsi Leonardovu sopku.
Ты видела вулкан Леонарда.

Černá perla je tuf, představuje sopku, boha vše pohlcujícího ohně.
Черные камни, это- туф. Это- символ Вулкана, бога всепожирающего огня.

Vyrobil jsem na základce sopku.
В школе я делал вулкан.

To ji teď změnilo v bublající sopku emocí, která může kdykoli vybuchnout.
И это обернулось кипящим вулканом эмоций, который может взорваться в любую минуту.

On opravdu miluje tu sopku.
Он, правда, любит этот вулкан.

Plán je takový, že napojíme sopku na chladící systém modulu, abychom vytvořili kondenzační efekt.
План таков: Мы присоединяем систему охлаждения к вулкану для создания эффекта конденсации.

Nebo, že byste způsobila sopku?
И что вы создадите тут вулкан.

Kdybyste se rozhodli lézt v noci ve tmě na sopku, asi byste potřebovali baterku?
Если бы вы намеревались ночью, в темноте, подняться на вулкан, полагаю, вам понадобился бы фонарик?

Opravdu nejsem oblečená na sopku.
У меня одежда не соответствует для вулкана.

Proto když se dívám na sopku, rozhodně nevidím observatoř… což by mohlo vysvětlovat, jak se to stalo.
И если уж на то пошло, если я смотрю на вулкан, то не вижу пункта наблюдения, что в точности объясняет, как все произошло.

Proto jasnovidci nevidí sopku.
Вот почему предсказатели не видят вулкана.

Takže jestli šel na tu sopku někdo se Stephenem a pak se vrátil s baterkou… Jak by se dostal zpátky do budovy?
А значит, если кто-то поднимался на вулкан со Стивеном, и потом вернулся с фонариком… как этот человек попал на пункт?

Kdo nechce vidět bouchnout sopku?
А кто не хочет увидеть извержение вулкана,?

Táhne ze stovek km sjezdovek, výstup na sopku Wan Namous základny s razítkem kontroly přímo na vrcholu, Majestátní duny!
Тянется на сотни км трасс, Восхождение на вулкан Wan Намус баз с управления печатью на вершине, Величественные дюны!

To je ještě horší, než když jsme dělaly tu sopku pro Marianu.
Это еще хуже, чем когда мы строили тот вулкан для Марианы.

Já jsem měl funkční vybuchující sopku a každýho jen zajímaly Juliiny nudný kuřata, který se líhnou z nudných skořápek.
У меня тут настоящий вулкан извергается, а всем интересны только скучные цыплята Джули, вылупляющиеся из своих скучных скорлупок.

A když se dívám na starostu, nevidím observatoř ani sopku. To by nešlo.
А если я смотрю на мэра Ричардса, то не вижу пункт наблюдения или вулкан, а это нехорошо.

Как использовать "sopku" в предложении

V některých se můžete svéstvláčkem, projet se na lanovce, prožít bouřku z druhohor se skutečným deštěm, nebo se podívat na aktivní sopku.

Učitel, který objeví tahák neboli tahoň, se mění v čerstvě probuzenou sopku, zatímco sláva onoho díla v jeho ruce rázem pohasíná.

To je několik kilometrů za Antsirabe po prašné cestě, autem je možné vyjet až na sopku, ale musí se zaplatit vstup a za auto.

Jako první vozíčkář na světě zdolal sopku Mauna Kea.

V letošním roce porazil spojený tým Pimusu a Calvadosu spolek Kopačky a Sopku v poměru 7:3.

Zbyněk Švehla jako první vozíčkář na světě zdolal havajskou sopku Mauna Kea Vydáno pod DomácíZbyněk ŠvehlaHandbikeKrádež168 HODIN Sbírka přes noc vynesla peníze na handbike.

Pokud jste měli náročné ráno pro pěší turistiku na indiánském nosu nebo na sopku San Pedro, je to nejlepší místo pro doplňování paliva.

Teď Švehla hledá svůj ukradený handbike — ČT24 — Česká televize Jako první vozíčkář na světě zdolal sopku Mauna Kea.

Vyjeli jsme až do Bruntálu, na Uhlířský vrch, někdejší sopku, která se stala poutním místem.

Například činnou sopku, která by mohla v okamžiku smést vše živé, nebo místní hřbitovy v neopakovatelné atmosféře karibských Dušiček.