ВУЛКАНОВ на Чешском - Чешский перевод

• sopek
• vulkánů
• sopky

Примеры использования Вулканов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как приветствовать вулканов?
Jak se salutuje po vulkánsku?

Он исследует выбросы газа вулканов по всему миру.
Analyzuje plynové emise ze sopek po celém světě.

Я и не знал, что там так много вулканов.
Nevěděl jsem, že je tu tolik sopek.

Это третий по активности из пяти вулканов, которые образуют остров Гавайи.
Jde o jednu z pěti štítových sopek, které spolu tvoří ostrov Havaj.

Кагуцути- бог огня и вулканов.
Xuihtecuhtli- bůh ohně, slunce a vulkánů.

С тех пор там ведется постоянное наблюдение гавайских вулканов.
Proto je sopka vulkanology pravidelně monitorována.

Является одним из наиболее активных вулканов острова.
Je to jeden z nejaktivnějších vulkánů tohoto ostrova.

Кроме облаков и испарений, кипящих морей и взрывающихся вулканов.
Jen oblaka páry, bublající moře a vybuchující sopky.

Ньирагонго- один из самых активных вулканов Африки.
Hora Nyiragongo je jedna z nejaktivnějších sopek Afriky.

В тот период 150 миллионов лет назад возникло великое множество вулканов.
V době před 150 miliony let vzniklo velké množství sopek.

На территории Мичоакана расположены несколько вулканов, наиболее известный из них- Парикутин, спящий вулкан Азуфрес.
Na jeho území se nachází několik aktivních sopek, nejznámější je vulkán Mombacho.

Все алмазы в мире добываются из вулканов.
Všechny diamanty na světě pocházejí ze sopek.

Самый большой из галапагосских вулканов, Сьерра- Негра, недавно выбросил в небо столб дыма и золы высотой в 10 километров.
Největší z vulkánů Galapág, Sierra Negra, nedávno vyvrhla popel a dým 11 kilometrů vysoko.

Никто лучше Стивена не понимал мощь и опасность вулканов.
Nikdo nerozuměl moci a nebezpečí sopek lépe než Stephen.

Мумии, играющие в покер, пингвины, торчащие из вулканов, динозавры из мелового периода. вместе с динозаврами из юрского периода.
Mumie hrající poker, tučňáky vykukující ze sopek, dinosaury z období křídy společně s dinosaury z období jury.

На склонах хребта расположен ряд подводных вулканов.
Na pobřeží se nachází i několik geneticky příbuzných podmořských vulkánů.

Если бы это был одним из тех активных вулканов в Индонезии, то я был бы намного более осмотрительным, стоя на краю кратера.
Kdyby toto byla jedna z těch aktivních sopek v Indinésii, byl bych mnohem více obezřetný ohledně stání na okraji kráteru.

Поверхность планеты бомбардировалась кометами и разрушалась извержениями вулканов.
Povrch planety byl bombardován kometami, a zpustošen sopečnými erupcemi.

Джо, слушай- я хочу как можно быстрее узнать, были ли в последние время какие-либо извержения вулканов или сильные землетрясения.
Jo, poslouchej mě. Co nejrychleji zjisti, zda někde nebyly vulkanické erupce či hrozivá zemětřesení.

Этот спутник- самое геологически активное тело Солнечной системы, на нем более 400 действующих вулканов.
Na povrchu měsíce se nachází více než 400 aktivních sopek, což z Io činí geologicky nejaktivnější těleso sluneční soustavy.

Здесь расположены 8 действующих вулканов, высочайшим из которых является Кроноцкая Сопка( 3528 м), термальные озера, знаменитая Долина гейзеров, водопады.
Tady najdeme 8 aktivních sopek, z nichž nejvyšší je Kronocká sopka( 3 528 m), termální jezera, známé Údolí gejzírů a vodopady.

Так, диоксины образуются в результате естественных процессов, таких как извержения вулканов и лесные пожары.
Dioxiny vznikají i při přírodních procesech jako jsou erupce sopek a lesní požáry.

Тогда люди, оставшиеся в живых, отправились дальше на юг искать приют среди вулканов, в стране гор, которой правил великодушный король Джерол. Его замок носил имя Горячий Очаг.
A tak zbytky lidí prchali k jihu… choulili se mezi vulkány, aby získali teplo… v horách, kde vládl šlechetný král jménem Jarol… ze své pevnosti, které se říkalo Věčný oheň.

Сложена из карбонатитной лавы, и наряду с близлежащим очень активным вулканом Ол- Доиньо- Ленгаи является одним из крайне немногочисленных вулканов с подобным составом лавы в мире.
Společně se sopkou Ol Doinyo Lengai, která je i v současnosti aktivní, je Homa jednou z mála karbonatitových sopek na světě.

Когда на этих торфяных плантациях начинают выращивать масличные пальмы, возникает некое подобие" углекислотных вулканов", которые выбрасывают в атмосферу такое количество углекислоты, что в теперь по количеству выбросов газов в атмосферу наша страна занимает третье место в мире после Китая и Соединенных Штатов, а при этом у нас в стране нет никакой промышленности.
Obnažováním rašeliny pro pěstování olejových palem vytváříte sopky CO2, které emitují tolik CO2, že moje země je nyní, po Číně a USA, třetím největším producentem skleníkových plynů na světě, a to nemáme vůbec žádný průmysl.

Спустя примерно 4 миллиарда лет, кое-где на Земле до сих пор можно найти эти произведения искусства, оставленные пеплом вулканов, смешанным с водой из исландских ледников.
I po 4 miliardách let lze na některých místech Země najít umělecká díla, jež vznikla smícháním sopečného popela s vodou z islandských ledovců.

Мировые системы реагирования на чрезвычайные ситуации- особенно для обедневших стран, в зонах, наиболее подверженных землетрясениям, извержениям вулканов, засухам, ураганам и наводнениям- нуждаются в усовершенствовании.
Je třeba modernizovat světové systémy reakce na nouzové situace, zejména ve zbídačených zemích ležících v pásmech náchylných k zemětřesením, erupcím sopek, suchům, hurikánům a záplavám.

Все эти вулканы входят в северную вулканическую зону Андского вулканического пояса.
Tato sopka je třetí nejsevernější sopkou ležící v severní vulkanické zóně andského vulkanického pásu.

Прыжки с парашютом в вулканы, проживание с семьями горилл.
Seskok padákem do sopky, žít s gorilí rodinou.

Июня- извержение вулкана Пинатубо на Филиппинах.
V témže roce eruptovala i filipínská sopka Pinatubo.