SOPEK на Русском - Русский перевод

• вулканов

Примеры использования Sopek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevěděl jsem, že je tu tolik sopek.
Я и не знал, что там так много вулканов.

A jeho obličej vypadá, že je plný sopek, které každou chvíli vybuchnou.
И его лицо выглядит как вулкан, который вот-вот извергнется.

Nachází se zde několik aktivních sopek.
Здесь расположено несколько модных бутиков.

Nikdo nerozuměl moci a nebezpečí sopek lépe než Stephen.
Никто лучше Стивена не понимал мощь и опасность вулканов.

Všechny diamanty na světě pocházejí ze sopek.
Все алмазы в мире добываются из вулканов.

Jde o jednu z pěti štítových sopek, které spolu tvoří ostrov Havaj.
Это третий по активности из пяти вулканов, которые образуют остров Гавайи.

Kdysi bylo na Aiolských ostrovech hodně sopek.
Когда-то Эольские острова все были вулканами.

Princip bahenních sopek je jiný než u magmatických vulkánů.
Позывки Aerodramus vulcanorum отличаются от звуковых сигналов гималайской саланганы.

Hora Nyiragongo je jedna z nejaktivnějších sopek Afriky.
Ньирагонго- один из самых активных вулканов Африки.

Abych byl upřímný, kromě nějakých sopek ze sody a upocených dlaní, si toho pamatuju velmi málo.
Если честно Кроме вулканчиков из пищевой соды, и потных ладоней, Я практически ничего не помню.

Jednotlivé ostrovy jsou vrcholy starých podmořských sopek.
Оба острова являются верхней частью подводной горы.

Na západě je lemován prstencem činných sopek- Pacifický ohňový kruh.
Желоб сейсмически активен, он является частью Тихоокеанского огненного кольца.

V době před 150 miliony let vzniklo velké množství sopek.
В тот период 150 миллионов лет назад возникло великое множество вулканов.

Na povrchu měsíce se nachází více než 400 aktivních sopek, což z Io činí geologicky nejaktivnější těleso sluneční soustavy.
Этот спутник- самое геологически активное тело Солнечной системы, на нем более 400 действующих вулканов.

V sopečném pásu Wrangell je takových sopek několik.
На вентральной поверхности между жабрами имеются несколько колючек.

Mumie hrající poker, tučňáky vykukující ze sopek, dinosaury z období křídy společně s dinosaury z období jury.
Мумии, играющие в покер, пингвины, торчащие из вулканов, динозавры из мелового периода. вместе с динозаврами из юрского периода.

Na území tohoto departementu se nachází několik aktivních sopek.
На территории графства находится несколько действующих заповедников.

Kdyby toto byla jedna z těch aktivních sopek v Indinésii, byl bych mnohem více obezřetný ohledně stání na okraji kráteru.
Если бы это был одним из тех активных вулканов в Индонезии, то я был бы намного более осмотрительным, стоя на краю кратера.

Spolu se sopkami Fudžisan a Ontake je to jedna ze tří nejposvátnějších sopek Japonska.
Наряду с Фудзиямой и Татэямой является одной из трех священных гор Японии.

Právě dostáváme zprávu z Niiau na Havaji kde se okraje sopek vynořili z oceánu, ohrožují leteckou dopravu a místní obyvatele.
Поступают сообщения с Гавайских островов Резко активизировавшиеся вулканы угрожают жизни населения и движению авиатранспорта".

Dioxiny vznikají i při přírodních procesech jako jsou erupce sopek a lesní požáry.
Так, диоксины образуются в результате естественных процессов, таких как извержения вулканов и лесные пожары.

Tady najdeme 8 aktivních sopek, z nichž nejvyšší je Kronocká sopka( 3 528 m), termální jezera, známé Údolí gejzírů a vodopady.
Здесь расположены 8 действующих вулканов, высочайшим из которых является Кроноцкая Сопка( 3528 м), термальные озера, знаменитая Долина гейзеров, водопады.

To je ten chlápek z takových 75-ti bilionů let nazpět, který zdrogoval lidstvo a naházel je do sopek.
Этот парень жил 75 триллионов лет назад, он отравил все человечество и поджарил их на вулкане.

Společně se sopkou Ol Doinyo Lengai, která je i v současnosti aktivní, je Homa jednou z mála karbonatitových sopek na světě.
Сложена из карбонатитной лавы, и наряду с близлежащим очень активным вулканом Ол- Доиньо- Ленгаи является одним из крайне немногочисленных вулканов с подобным составом лавы в мире.

Je třeba modernizovat světové systémy reakce na nouzové situace, zejména ve zbídačených zemích ležících v pásmech náchylných k zemětřesením, erupcím sopek, suchům, hurikánům a záplavám.
Мировые системы реагирования на чрезвычайные ситуации- особенно для обедневших стран, в зонах, наиболее подверженных землетрясениям, извержениям вулканов, засухам, ураганам и наводнениям- нуждаются в усовершенствовании.

Как использовать "sopek" в предложении

Island mne ohromil, burácející vodopády, krátery sopek, brodění řek (ve vnitrozemí nejsou téměř vůbec mosty), černé pouště, ledovcové řeky.

Tato část území bývá postihována zemětřeseními tektonického původu, celá řada sopek není ještě vyhaslá.

Když nastane taková situace, magma se smíchá s uhlíkem uvězněným v zemské kůře a to při erupci sopek uvolní do atmosféry oxid uhličitý.

Poměrně častá jsou zde zemětřesení, výbuchy sopek nebo jiná vulkanická aktivita, v takovém případě vždy dodržujte rady a doporučení příslušných orgánů.

Výzkumný tým pojmenoval vrt sahající do nitra jedné z tamních sopek podle severského boha Thora.

Ostatní vědci existenci bahenních sopek na Marsu nepovažují za nereálnou.

Dodejme, že Bergl se nachází v kopcovité oblasti Steirisches Vulkanland, Štýrské zemi sopek, tolik podobné Českému středohoří.

Před životem neutečeš, ale můžeš se schovat Káriho poslední opus nesází na drsnou spektakularitu Islandu, země lávových polí, sopek, ledovcových údolí a gejzírů.

Jihovýchodní Štýrsko (Süd-Oststeiermark) - řada malých ostrůvků vinic na svazích vyhaslých sopek dává krajině jihovýchodního Štýrska zvláštní atraktivitu.

Své „Ano“ si můžete říct jak tradičně, tedy na krásné pláži a s kulisou sopek Pitons, tak i netradičně, na výjimečných místech pro obřad.