ИЗВЕРЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• erupce
• sopky
• erupci

Примеры использования Извержения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обнаружены еще два извержения.
Další dvě erupce.

Его извержения можно увидеть из космоса.
Její erupce je možné vidět z vesmíru.

Значит, сегодня день извержения.
Tak je to Den sopky.

Дата последнего извержения вулкана неизвестна.
Doba poslední erupce sopky není známa.

Тарон, может это начало извержения?
Tarone, mohl by to být začátek erupce.

В историческое время извержения вулкана не зафиксированы.
V historické době není žádný záznam o erupci vulkánu.

Разбудим вулкан и будем ждать извержения.
Zatlačíme na sopku a budeme při tom, až vybuchne.

Процесс извержения может длиться от нескольких часов до многих лет.
Tyto bouře mohou trvat od několika hodin až po stovky let.

Они не обзаводились лишним, на случай извержения.
Mají jen velmi málo věcí, pro případ erupce.

Дата последнего извержения точно не датирована, но, по оценкам- голоцен.
Věk poslední erupce není přesně zdokumentován, ale odhaduje se na holocén.

Но приходится заводить будильник на день извержения.
Ale musíte si nastavat alarm pro Den Sopky.

Время последнего извержения неизвестно, однако вероятнее всего его следует относить к голоцену.
Doba poslední erupce není známa, ale odhaduje se na holocén.

Потоки лавы проделали путь длиною 1 км от эпицентра извержения.
Některé lávové proudy dosáhly délky až 35 km od místa erupce.

Эти извержения очень опасны, поскольку являются одними из самых мощных проявлений вулканизма.
Freatické erupce jsou jedny z nejničivějších sopečných erupcí.

Шоколад и земляничный соус изображают лаву после большого извержения.
Ta čokoládová a jahodová poleva má představovat lávu po velkém výbuchu.

Так, диоксины образуются в результате естественных процессов, таких как извержения вулканов и лесные пожары.
Dioxiny vznikají i při přírodních procesech jako jsou erupce sopek a lesní požáry.

Полковник. Я пытаюсь вычислить точное время, оставшееся до основного извержения.
Plukovníku, snažím se vypočítat přesný čas zbývající do hlavní erupce.

Он образовался в результате вулканического извержения, от переохлаждения лавы, когда она соприкоснулась с водой.
Vytvořil se po vulkanické erupci, po superochlazení lávy, poté co narazila na vodu.

У нас всех есть личные карты, чтоб иметь доступ на случай извержения.
Každý máme svou vlastní kartu, abychom byli dohledatelní, kdyby došlo k erupci.

Они пытались разместить остальных на борту Ориона, надеясь, что МакКей до извержения успеет заставить двигатели работать.
Snaží se nalodit lidi na Orion. Doufejme, že Dr. McKay zprovozní motory před erupcí.

Наиболее вероятной угрозой при этом являются малые извержения, которые, однако, могут дестабилизировать ледник и вызвать лахары.
Největší pravděpodobností je riziko menších erupcí, které by mohly způsobit ztrátu rovnováhy ledovců a spustit lahary.

Геологически Сал является самым древним островом архипелага; он сформировался около 50 млн лет назад в ходе извержения вулкана, сейчас неактивного.
Ostrov je geologicky nejstarší z Kapverdských ostrovů, vznikl před 50 milióny lety během erupce sopky, která je nyní neaktivní.

Вулканические извержения под ледниковой шапкой вызывали неоднократные ледниковые стоки, которые значительно подняли уровень воды в реке Скейдарау.
Vulkanické erupce pod ledovou čepičkou několikrát v minulosti zapříčinily bahnotoky( islandsky jökulhlaup), které ohromně rozvodnily hlavně řeku Skeiðará.

Всех просят переместиться на минимально безопасное расстояние не из-за вчерашнего извержения, Нас беспокоит, что на территории ЙЕллоустоуна, где расположен супервулкан, кальдЕра, происходит сейсмическая активность из-за маленького вулкана.
Proč žádáme všechny aby se stáhly do minimální bezpečné vzdálenosti neni kvůli sopce, která včera vybouchla, ale protože celá oblast je mnohem všetší super vulkán, kaldera, máme strach, že by mohla být vystavena nějaké neobvyklé seizmické aktivitě, v důsledku výbuchu menší sopky.

Во время последнего крупного извержения Кальбуко в 1961 году столбы вулканического пепла поднимались на высоту 12- 15 км, а вниз спускались два потока лавы.
Velká erupce Calbuca přišla v roce 1961, sopka vychrlila 12-15 km vysoký sloup popela, oblak popela zasáhl především jihovýchod, vytvořily se dva lávové proudy.

Европе и других газов медицина цена парящих и уничтожено больше леса которые посылают еще больше углекислого газа в воздухе некоторые ученые считают, вулканический извержения уже увеличением резко в последние десятилетия думаю, горы Сент- Хеленс другой Черчилля, а затем позвольте мне с тысяча девятьсот в какой-то момент системе, чтобы скрыть универсальный анализатор люди смеются так понедельника восемь тысяч нездоровый мы можем быть очень близки к этой точке право сейчас.
Evropa a ostatní plyny lék na rostoucí ceny a zničil více lesů který poslat ještě více oxidu uhličitého do vzduchu Někteří vědci si myslí, že vulkanické erupce již roste dramaticky v posledních desetiletích myslet na Mount Saint Helens další Churchill a pak ať mi stačí Od devatenácti v určitém okamžiku systém zakrýt univerzální analyzátor.

Думаю извержение неизбежно.
Myslím, že erupce je blízko.

Наверное, они заметили, когда ты вызвал извержение вулкана!
Asi na to přišli, když jsi spustil erupci sopky!

Полковник. Полагаю извержение произойдет через 52 секунды.
Plukovníku, mám za to, že erupce nastane za 52 sekund.

Извержение приближается к опасному пику!
Erupce se blíží nebezpečnému vrcholu!