Примеры использования Erupci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Předpověděla místní žena erupci?
Kvůli té sluneční erupci, nebo jiné zástěrce?
Kde musíme být při zítřejší erupci?
Po tom, co předpověděla tu erupci, byla známá po celém ostrově.
О ней заговорили сразу после того, как она предсказала извержение.Je to horko vespod vulkánu, co zapříčiní erupci.
Жара под вулканом и вызывает его извержение.Vytvořil se po vulkanické erupci, po superochlazení lávy, poté co narazila na vodu.
Он образовался в результате вулканического извержения, от переохлаждения лавы, когда она соприкоснулась с водой.Senzory detekují hrozící erupci ledu!
Сенсоры обнаружили, что извержение льда неизбежно!Nyní potřebujeme, aby počítač předpověděl další erupci.
Loď samotná musela proletět hodně blízko sluneční erupci. Ve stejném okamžiku, kdy zapadl devátý symbol adresy.
V historické době není žádný záznam o erupci vulkánu.
В историческое время извержения вулкана не зафиксированы.Dobře, nabodla jsem to zařízení, což vlastně znamená,že i nejmenší pohyb může způsobit jeho erupci.
Asi na to přišli, když jsi spustil erupci sopky!
Наверное, они заметили, когда ты вызвал извержение вулкана!Podle tvé zprávy se jejich počet zdvojnásobil po poslední sluneční erupci.
Но после солнечных вспышек их поток увеличился почти вдвое.Ostrov je neobydlen od r. 1902,kdy všech 150 obyvatel zahynulo při erupci sopky Iózan.
В 1902 году все обитателиострова числом 150 человек погибли при извержении вулкана.Zdá se, že jsme ztratili signál z Yellowstonuezrovna jsem dostala hlášení o další erupci.
Похоже, мы потеряли сигнал из ЙЕлоустоуна,и я получаю сообщения о новом извержении.A nyní zahraniční zprávy, dnes večer se experti sejdou na Filipínách,aby probrali možná tu největší sopečnou erupci za posledních sto let.
Время международных новостей. Ученые мира собрались в Филиппинах,чтобы воочию лицезреть крупнейшее извержение вулкана за последние 100 лет.Na správném místě to může vyvolat vulkanickou erupci.
Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.Každý máme svou vlastní kartu, abychom byli dohledatelní, kdyby došlo k erupci.
У нас всех есть личные карты, чтоб иметь доступ на случай извержения.Celá posádka kromě Danielsové a Tennesseeho tragicky zahynula při sluneční erupci.
Все члены команды,кроме Дэниелс и Теннесси… трагически погибли в результате солнечной вспышки.Pyroklastika vznikají spadem vulkanického popela, lapil, pum a bloků,které byly uvolněny ze sopky při erupci.
Пирокласти́ческий пото́к- смесь высокотемпературных вулканических газов, пеплаи обломков пород, образующаяся при извержении вулкана.Myslím, že erupce je blízko.
Думаю извержение неизбежно.Plukovníku, mám za to, že erupce nastane za 52 sekund.
Полковник. Полагаю извержение произойдет через 52 секунды.Doba poslední erupce sopky není známa.
Дата последнего извержения вулкана неизвестна.Protože erupce se nedají předvídat.
Потому что вспышки невозможно предсказать.Erupce se blíží nebezpečnému vrcholu!
Извержение приближается к опасному пику!Věk poslední erupce není přesně zdokumentován, ale odhaduje se na holocén.
Дата последнего извержения точно не датирована, но, по оценкам- голоцен.Doba poslední erupce není známa, ale odhaduje se na holocén.
Время последнего извержения неизвестно, однако вероятнее всего его следует относить к голоцену.Erupce Sv. Heleny v roce 1980, pokryla celý tento region popelem.
Извержение Сент- Хеленс в 1980 накрыло пеплом целый регион.První ze dvou velmi silných solárních erupcí právě přichází.
Первая из двух мощнейших солнечных вспышек уже в пути.A pak vyhledal tyto dvě srpnové erupce, které nás pošlou domů.
И нашел 2 вспышки в августе 1969, которые могут отправить нас домой.
