Примеры использования Wall street journal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já nevolal do The Wall Street Journal.
Я не звонил в" Уолл- Стрит Джорнал.Zpravodaj Wall Street Journal na rohožce a byt v nejvyšším patře.
Уолл- стрит джорнал" на коврике. Квартира на верхнем этаже.Tohle je kopie dnešních Wall Street Journal.
Это экземпляр утренней" Уолл Стрит Джорнал".Čtete dítěti Wall Street Journal, Financial Times, Literární rozhledy?
Вы читаете ребенку" Уолл- стрит джорнал"," Файнэншл таймс",?Tady máte vaše kafe, černé. A noviny Wall Street Journal.
Ваш кофе, черный, и журнал Уол Стрит.TechCrunch, Recode, i The Wall Street Journal tu zprávu předali.
Тек Кранч"," Рикоуд" и" Уолл- стрит джорнэл" тоже пишут о нас.Seděla jsem u tátova notebooku, a četla The Wall Street Journal.
Сидела у папы на коленях и читала журнал" The Wall Street".Ba Wall Street Journal o něm právě ono ráno roku 1987 přinášel článek.
Действительно, журнал" Уолл Стрит" опубликовал статью о нем утром в день краха 1987 года.Sloupkař, člen redakční rady The Wall Street Journal, bible korporátní Ameriky.
Зе Уолл Стрит Джорнел", ежедневной библии корпоративной Америки.Katolická církev siloni přišla na 97 milard dolarů, napsal Wall Street Journal.
В прошлом годуКатолическая Церковь заработала 97 миллиардов, согласно Уолл Стрит Джорнал.Kdybyste měli náklad jako Wall Street Journal, tak bych vás taky měl rád.
Если бы ваш тираж был так же высок как Wall Street Journal, вы бы мне тоже понравились.Mají slabý oči ze samýhočtení. Těch dlouhých, mrňavých sloupců čísel ve Wall Street Journal.
У них слабое зрение из-за того,что они читают эти длинные узкие колонки в Уолл- стрит Джорнал.Zavolej tomu známému Berta Coopera z The Wall Street Journal. Každá společnost nese jméno, které ji charakterizuje.
Звони другу Берта Купера из" Журнала Уолл Стрит". которое ее характеризует.The Wall Street Journal( WSJ) je americký mezinárodní deník publikovaný firmou Dow Jones& Company v New Yorku.
Уолл- стрит джорнэл»( WSJ) является англоязычной международной ежедневной газетой, издаваемой Dow Jones& Company в Нью-Йорке с азиатским и европейским выпусками.Výroky publikované v jejich článcíchcitovaly například The New York Times, The Wall Street Journal, BBC, The Telegraph nebo Reuters.
Деятельность Livemocha была отмечена в авторитетных изданиях,таких как The New York Times, Wall Street Journal, USA Today, Wired Magazin, BBC и других.Na celostránkové reklamě ve Wall Street Journal si utahuje z největší počítačové firmy na světě.
Джобс выкупил целую страницу в Уолл- стрит- джорнел дразня самую большую компьютерную компанию на планете.Wall Street Journal ne. Ne teda zrovna z antikapitalistického sentimentu, ale odmítá odpornou kampaň tabákového průmyslu jako nejnižší formu likvidace pověsti člověka!
Ты купился." Уолл Стрит Джорнэл", не являющая ярой противницей капитализма,… называет грязную кампанию" Би и Даблъю" низшей формой уничтожения человека!Jones přejmenoval malý Customers' Afternoon Letter na The Wall Street Journal, poprvé publikovaný roku 1889, a začal ho dodávat přes telegraf.
Джонс преобразовал мелкое« Customers' Afternoon Letter» в« Уолл- стрит джорнел» в 1889 году и начал распространять сообщения Информационной службы Доу Джонса через телеграф.Zavolejte" Wall Street Journal", že buď se domluvíme s těmi lidmi hned, nebo už nikdy nikoho mít nebudou.
Позвони в" Уолл- стрит Джорнал" и скажи, что сделка наша, иначе с ними вообще никто не захочет иметь дела.Když vyšly emaily a chyba IPCC najevo,autoři redakčních článků deníku The Wall Street Journal rozpoutali zlomyslnou kampaň popisující klimatologii jako podfuk a konspiraci.
После распространения новостей о вышеупомянутых электронных письмах и об ошибке в отчете МГИК,авторы редакционных статей журнала The Wall Street Journal начали грязную кампанию, называя климатологию мистификацией и заговором.Četla jsem Wall Street Journal a narazila na společnost, dodávající zdravotnické potřeby, která chtěla expandovat, ale neměla prostředky.
Я листала Уолл- Стрит Джорнал и наткнулась на медицинскую компанию, которая хотела расшириться, но ликвидность ее была слишком низкой.Love and Theft" rozpoutala kontroverzi poté, co The Wall Street Journal vypíchl podobnosti mezi texty na albu a knihou Confessions of a Yakuza, japonského spisovatele Junichi Sagy.
Тем не менее Love and Theft вызвал небольшой скандал в прессе,после того как журналист The Wall Street Journal усмотрел сходство между текстами альбома и содержанием книги« Исповедь якудзы»( англ.) русск. японского писателя Дзюнъити Саги англ.List The Wall Street Journal přitom informoval, že finanční společnosti se rostoucí měrou pouštějí do pronájmů kapacit ke skladování ropy.
Тем временем, в журнале« The Wall Street Journal» появилось сообщение о том, что финансовые фирмы все больше занимаются арендой складов для хранения нефти и нефтепродуктов.Na druhou stranu na fóru Wall Street Journal visí komentář, jehož autor poznamenává, že je nezodpovědné mít děti, pokud nevíte, jak je nakrmíte.
С другой стороны, на форуме газеты Wall Street Journal висит комментарий, автор которого замечает, что безответственно заводить детей, если вы не знаете, на что вы будете их кормить.Četla jsem Wall Street Journal. V té stížnosti Finfif… cos říkala, se píše, že pytlačil na klientech a na účtech ostatních makléřů, madam, a obě stížnosti podala tatáž osoba.
Я читала Wall street эта… фиф… как она сказала, жалоба говорит, что он уводтил клиентов от други хброкеров, мэм и обе были поданы одним человеком.Podle deníku Washington Post a Wall Street Journal sehrály Národní obranné jednotky klíčovou v období od léta 2012, kdy spousta analytiků předpovídala pád prezidenta Asada a jeho vlády.
Издания Washington Post и Wall Street Journal считают, что создание ополчения прошло успешно, так как оно играет решающую роль в улучшении военного положения правительственных войск в Сирии с лета 2012 года, когда многие аналитики прогнозировали падение Асада и его правительства.Najednou nám Wall Street Journal říká, že Severoamerická Unie je tady a že zbavit se dolaru ve prospěch společné měny s Kanadou a Mexikem je dobré?
Внезапно," Уолл Стрит Джорнал" говорит нам, что Североамериканский Союз уже существует и что отказ от доллара ради общей валюты с Канадой и Мексикой- это хорошо?Joe Morgenstern z Wall Street Journal prohlásil, že je„ ženský bojovník se stylovou dravostí kung-fu hvězdy, i když to dělá bez pomocných lan.
Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal описал персонажа как« растафарианца Степина Фетчита на платформах- копытах, раздражающе пересекающегося с Баттерфлай Маккуин».Podle tvrzení Wall Street Journal, jedinou cizinkou, která dostala darem plemeno Akita Inu, byla americká aktivistka Helen Kellerová, která jej dostala v roce 1937.
По словам журналиста Wall Street Journal, кроме Путина, единственным иностранцем, получившим в подарок акита- ину, является американская активистка Хелен Келлер- ей подарили собаку в 1937 году.Začátkem prosince poté přinesl Wall Street Journal zprávu, že Luis Videgaray, ministr financí Peña Nietovi vlády, si krátce před nástupem do úřadu koncem roku 2012 pořídil hypotéku na bydlení od stejného poskytovatele.
Затем, в начале декабря, Wall Street Journal обнаружил, что Луис Видегарай- министр финансов при правительстве Пенья Ньето, также приобрел дом в конце 2012 года, как раз перед вступлением в должность, и с помощью того же подрядчика и подобной ипотеки.
