Примеры использования Waltře на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak je, Waltře?
Waltře, tady je Richard.
У олтер, это Ричард.Zvládal jsem to, Waltře.
Я справлюсь с этим, Волтер.Waltře, na minutku.
Уолтер! Уолтер, на минутку.Jak se cítíš, Waltře?
Waltře, tohle je Stan.
Уолтер. Уолтер, это Стэн.Co dělá muž, Waltře?
Что должен делать мужчина, Волтер?Waltře, jsi fantastický!
Ваптер, ты фантастический!Mýlil jsem se v tobě, Waltře.
Я ошибся в тебе, Вальтер.Pojď sem, Waltře, chci ti něco ukázat.
Идем сюда, Волтер, я хочу показать тебе кое-что.Dietrichsonovi bylo asi 50, viď, Waltře? 51,?
Waltře, proč se s námi nepodělíš o tvoje úvahy?
Уолтер, почему вы не делитесь тем, что вы знаете?Vsadila bych se, že ty dokážeš namalovat cokoli, Waltře.
Уолтер, готова поспорить, вы можете нарисовать что угодно.Waltře… já myslím, že byste měli jet zpátky domů.
Уолтер… я думаю, вы должны развернуться и пойти домой.Nemůžu uvěřit, že jsi zapomněl připevnit zavazadla, Waltře!
Я не могу поверить, что ты забыл закрепить багаж, Уолтер!Řekněte mi, Waltře, kolik si vyděláte na provizích?
Скажите, Уолтер, вот страховки, сколько вы на них зарабатываете?Waltře, musí existovat něco, co můžeš udělat, nebo ne?
Уолтер, должно же быть что-то, что ты можешь сделать. Ведь так?A to co říkáš ty, Waltře, mi zní tak, že chceš to přepadení udělat, i když to znamená zabít několik nevinných lidí.
Все, что ты мне говоришь, Уолтер, звучит так, словно ты хочешь сделать это ограбление, даже если это означает убийство нескольких невинных людей.Waltře kdyby ses občas usmál, lidi by tě možná měli rádi.
Уолтер.- Да? Если научишься улыбаться, люди к тебе потянутся.Waltře? Proč neukážeš, této mladé dámě kuchyni a nabídni jí citronádu?
Уолтер, отведи юную леди на кухню, дай ей лимонада?Waltře, musíš se naučit důvěřovat lidem. Jinak z tebe bude morous.
Уолтер, ты должен научиться верить людям… или вырастешь злым и несчастным.Víte, Waltře, někdy není na škodu mít někoho, kdo vám kryje záda.
Знаете что, Уолтер, иногда не помешает чтобы кто-нибудь присматривал за тобой.Hele, Waltře, jak asi přinutíte ty roboty, aby platili odborové příspěvky?
Эй, Уолтер, как ты собираешься заставить этих роботов платить общинные пошлины?"?Waltře, čím dříve zjistíte co to je, tím dříve se všichni dostaneme domů.
Уолтер, чем быстрее ты выяснишь в чем дело, тем быстрее мы все разойдемся по домам.Waltře, vsadím se o 50 babek… že Gee Grenouille dá během první hry touchdown.
Уолтер, спорю на 50 баксов, что Ги Гренуй отдаст пас и заработает тачдаун в первой игре.Waltře, nemáš přerdstavu o tom, co to mohlo být za zvíře v té laboratoři?
Уолтер, у вас есть соображения, что это за животное, или что за лаборатория могла создать его?Waltře, řekni mi, co bys přesně potřeboval, kdybys chttěl vytvořit genetický hybrid.
Уолтер, нужно, чтобы вы сказали мне, что именно вам понадобилось бы для создания генетического гибрида.Hej, Waltře, chci abyses vrátil zpět na Zemi a soustředil se na nšco, co se netýká jen tebe.
Эй, Уолтер, нужно, чтобы ты спустился на секунду с небес на землю и сосредоточился на чем-то, что не касается тебя.Waltře, pamatuješ, jak jsem se tě ptala jestli tu je někdo, kdo tě chce vidět mrtvého, někdo, kdo na tebe mohl být naštvaný?
Уолтер, вы помните, как я спросила вас о том, хочет ли вас кто-нибудь убить, злится ли на вас кто-нибудь еще?Ano, Waltře, píše se to tam, máte pravdu, ale užitím základní logiky a lidské inteligence můžete odhadnout, že je to link k obrázku.
Да, Уолтер, здесь так написано. Ты прав, но используя простейшую логику и человеческий интеллект, можно предположить, что это ссылка на картинку.
