УОЛТЕР на Чешском - Чешский перевод

• waltere
• waltře
• waltre

Примеры использования Уолтер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужен Уолтер О' Брайен!
Hledáme Waltra O'Briena!

Дитрихсону было лет 50, да, Уолтер?
Dietrichsonovi bylo asi 50, viď, Waltře? 51,?

Почему Уолтер так долго?
Proč to Walterovi tak trvá?

Это не то, что я сказал тебе, Уолтер, черт возьми!
To není to, co jsem ti říkal, Waltre, sakra!

В следующий раз, Уолтер, Я буду рядом, я обещаю.
Příště, Waltre, budu na misi s tebou, slibuji.

Уолтер, почему вы не делитесь тем, что вы знаете?
Waltře, proč se s námi nepodělíš o tvoje úvahy?

Я во многое верю, Уолтер, но особенно в тебя.
Mám víru v hodně věcí, Waltre, ale především věřím v tebe.

Уолтер говорит, его будут допрашивать по поводу убийства.
Waltera prý budou vyslýchat kvůli vraždě.

Как я и сказал, Уолтер, этот бизнес не для тебя.
Jak jsem říkal, Walte, tenhle druh práce není pro tebe.

Уолтер… я думаю, вы должны развернуться и пойти домой.
Waltře… já myslím, že byste měli jet zpátky domů.

Эйч, Райан и Уолтер на вызове в районе Хайалиа.
Horatio… Ryan s Walterem cestou z Hialeah reagovali na hlášení.

Уолтер, готова поспорить, вы можете нарисовать что угодно.
Vsadila bych se, že ty dokážeš namalovat cokoli, Waltře.

Я не могу поверить, что ты забыл закрепить багаж, Уолтер!
Nemůžu uvěřit, že jsi zapomněl připevnit zavazadla, Waltře!

Скажите, Уолтер, вот страховки, сколько вы на них зарабатываете?
Řekněte mi, Waltře, kolik si vyděláte na provizích?

Скажи ему, что ищешь отдел кадров, и проваливай оттуда сейчас же, Уолтер.
Řekni mu, že hledáš personální a hned odtamtud vypadni, Waltre.

Уолтер, должно же быть что-то, что ты можешь сделать. Ведь так?
Waltře, musí existovat něco, co můžeš udělat, nebo ne?

Но я пытаюсь выяснить почему Уолтер Кларк так заинтересован твоим делом.
Ale zjistila jsem, proč Waltera Clarka tolik zajímá tvůj případ.

Уолтер.- Да? Если научишься улыбаться, люди к тебе потянутся.
Waltře kdyby ses občas usmál, lidi by tě možná měli rádi.

Из всех детей, которых Уолтер и я готовили, ты была сильнейшей.
Ze všech dětí, které jsme s Walterem připravili, jsi byla ta nejsilnější.

Уолтер, отведи юную леди на кухню, дай ей лимонада?
Waltře? Proč neukážeš, této mladé dámě kuchyni a nabídni jí citronádu?

Остальные всегда были очень умны, Уолтер, но они никогда не были нами.
Ostatní byli vždycky velmi bystří, Waltre, ale nikdy nebyli jako my.

Ну же, Уолтер. Я видел, как ты быстрее обезвреживал бомбы.
No tak, Waltre, viděl jsem tě deaktivovat bomby rychleji než tohle.

Уолтер, доктор сказал, меньше, чем через год, я уже не смогу ходить.
Waltre, doktoři říkají, že do roka nebudu schopna chodit.

Знаете что, Уолтер, иногда не помешает чтобы кто-нибудь присматривал за тобой.
Víte, Waltře, někdy není na škodu mít někoho, kdo vám kryje záda.

Уолтер, хочу ли я слышать статистику о том, как это все может оберуться?
Waltre, chci slyšet statistiky, jak by to mohlo dopadnout?

Пусть Уолтер Чейз держит язык за зубами, или не получит ни цента!
Pověz Walteru Chaseovi, ať drží jazyk za zuby, nebo nedostane ani cent!

Уолтер, ты посмотрел на той неделе игру между Дартмутом и Принстоном?
Waltre, viděl jsi minulý týden zápas mezi Dartmouthem a Princetonem?

Я и Уолтер уничтожили тот проект… они так и не сдались.
Spolu s Walterem jsme tyto plány překazili. Oni se ale svých cílů nikdy nevzdali.

Уолтер, ты должен научиться верить людям… или вырастешь злым и несчастным.
Waltře, musíš se naučit důvěřovat lidem. Jinak z tebe bude morous.

Уолтер, когда человек что-то пишет на Фрисби, он должен этого придерживаться.
Walthere, když člověk něco na svoje Frisbee, měl by si za tím stát.