Примеры использования Waverider на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Waverider je už za.
Вейврайдер прямо за.Říkám jí Waverider.
Это называется Вейврайдер.Waverider to vydrží.
Připrav Waverider na odlet.
Подготовь Вэйврайдер к взлету.Vracím Jumpship na Waverider.
Возвращаю Попрыгун на Вэйврайдер.Udrž Waverider stabilní.
Держи Вейврайдер ровно.Ani nevíme, kde Waverider je.
Мы даже не знаем, где Вейврайдер.Waverider vypadá, že je v perfektním stavu.
Je dobře, že má Waverider kabelovku.
Хорошо, что в Вейврайдере есть кабельное.Waverider je připravený vzít nás zpět do roku 2016.
Вейврайдер готов отвезти нас обратно в 2016.Sara… ona mě teleportovala na Waverider.
Сара, она, она перенесла меня на Вейврайдер.Waverider utrpěl vážné škody, doktore Palmere.
Вейврайдер получил серьезные повреждения, доктор Палмер.Ale my jsme vypočetli, kam Waverider míří.
Но мы вычислили, куда направился Вейврайдер.Pokud zničíte Waverider, nikdo z nás se nedostane domů.
Если ты уничтожишь Вэйврайдер, никто из нас не вернется домой.Musíme dostat tohle a pana Roryho zpátky na Waverider.
Нам нужно донести это и мистера Рори обратно на Вэйврайдер.Pokud chcete Waverider pro sebe, rozhodně na nás pálit nebudete.
Если хочешь себе Вэйврайдер, ты не сможешь выстрелить в нас.Musíme tohle dostat na loď a vrátit se zpátky na Waverider.
Нам надо расставить это на корабли, и вернуться на Вэйврайдер.Postavil jsi Waverider před atomovku a absorboval výbuch.
Ты противопоставил Вейврайдер ядерной бомбе, и корабль поглотил взрыв.Vzdal jsem se své pozice, když jsem zabavil Waverider.
Я отказался от моей должности повелителя времени, когда я реквизировал Вейврайдер.Waverider pomocí gravitační setrvačnosti pluje zpět k Zemi.
Вейврайдер использует гравитационную инерцию, чтобы лететь на Землю.Když jsi vstoupila na Waverider, odebrali jsme tě z časové linie.
Когда ты оказалась на борту Вейврайдера, мы вытянули тебя из временной линии.No, Waverider byl silně poškozen při Savageově posledním útoku.
Нет, Вэйврайдер был поврежден во время последнего нападения Сэвиджа.Utekl jsem z roku 2016, abych viděl Waverider a mohl cestovat v čase.
Я сбежал из 2016, чтобы я смог посмотреть на Вейврайдер и чтобы попутешествовать во времени.Když byla Waverider napadena Chronosem, došlo k poškození skokové lodi.
Когда Вэйврайдер был атакован Хроносом, Попрыгун был поврежден.Teď musíme udělat vše, co je nutné abychom opravili Waverider a dovezli Savageho do Bodu zmizení.
Теперь мы должны сделать то, что должны, чтобы восстановить Вэйврайдер и доставить Сэвиджа в точку исчезновения.No, jestli je tohle Waverider,- možná bychom ho mohli najít na můstku?
Ну, если это Вейврайдер, может, мы найдем Рипа на мостике?Víš, mohli jsme utéct na skokové lodi, ale tohle děláme pro záchranu všech,které jsme vzali na Waverider.
Знаешь, мы могли бы сбежать на попрыгуне, но мы сражаемся, чтобы спасти всех,кого привезли на Вэйврайдере.Štěstí pro vás, že Waverider má přístroj, který replikuje staré oblečení a zbraně.
Что ж, вам повезло, на Вэйврайдере есть автомат, который может воссоздать ваш прикид и оружие.Doufám, že je v té hře nějaká část s názvem" Návrat na Waverider", protože ta část se teď právě stane.
Надеюсь, в той игре есть место, в котором говорится" Вернуться на Вэйврайдер", потому что именно это вот-вот произойдет.Věř mi, když říkám, že nejlepší věcí pro vás a vaši misi je opravit Waverider tady v roce 2046 a pak se vrátit zpět do vaší doby a ujistit se, že nic z toho se nestane.
Верь мне, когда я говорю что лучшая вещь для себя и для миссии, это починить Вейврайдер здесь в 2046, затем вернуться в ваше время и убедиться, что ничто из этого не произойдет.
