WILHELM на Русском - Русский перевод

• вильгельм
• wilhelm
• вильгельма

Примеры использования Wilhelm на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hansard, Wilhelm.
Ганс Хардт.

Wilhelm Lemke Chléb a Pečivo.
ВИЛЬГЕЛЬМ ЛЕМКЕ Хлеб, Прекрасная выпечка.

Jeho otcem byl chirurg Otto Wilhelm Madelung.
Сын хирурга Отто Вильгельма Маделунга.

Pan Wilhelm začíná na $10000.
Мистер Вильем начинает торги.- Благодарю.

Na reverzu jsou iniciály WK Wilhelm Kurfürst/ Vilém kurfiřt.
Настоящее имя- Курт Вильгельм нем. Kurt Wilhelm.

Wilhelm říkal, že ho tu pro mě máš na podepsání.
Ильгельм сказал, что отдал еЄ вам, мне на подпись.

I když můj prastrýc Wilhelm měl čelo veliké asi jako Gibraltar.
Хотя у моего двоюродного дедушки Вильгельма, лоб был не шире Гибралтара.

Wilhelm Reich kvůli svým teoriím o lidském orgasmu zemřel ve vězení.
Вильгельм Райх умер в тюрьме из-за своей теории о человеческом оргазме.

Po smrti jejich matky sídlo zdědil Wilhelm von Humboldt v roce 1797.
После смерти матери имение перешло в 1797 году Вильгельму фон Гумбольдту.

Studoval na Wilhelm gymnáziu v Braunschweigu, které roku 1894 ukončil maturitou.
Окончил гимназию Вильгельма в Брауншвейге 1894.

Na začátku 70. let 19. století se odstěhoval do Říma a změnil si křestní jméno" Wilhelm" na italský ekvivalent" Guglielmo.
В начале 70- х годов XIX века переехал в Рим, где сменил имя« Вильгельм» на итальянский эквивалент« Гульельмо».

Wilhelm Marstrand( 24. prosince 1810, Kodaň, Dánsko- 25. března 1873, tamtéž) byl dánský malíř a ilustrátor.
Wilhelm Nicolai Marstrand; 24 декабря 1810, Копенгаген- 25 мая 1873, Копенгаген- датский художник и график.

První motocykl poháněný petrolejem vyrobili Gottlieb Daimler a Wilhelm Maybach v roce 1885.
Первый мотоцикл с ДВС(( Daimler Reitwagen)) был построен в Германии немецкими инженерами Готлибом Даймлером и Вильгельмом Майбахом в 1885 году.

Wilhelm Eduard Weber( 24. října 1804, Wittenberg- 23. června 1891, Göttingen) byl německý fyzik.
Вильгельм Эдуард Вебер( нем. Wilhelm Eduard Weber; 24 октября 1804, Виттенберг- 23 июня 1891, Геттинген)- немецкий физик.

Počátky Ricoly se datují do roku 1930, kdy Emil Wilhelm Richterich založil v Laufenu malou pekárnu a společnost Confiseriefabrik Richterich& Co.
История Ricola началась в 1930 году, когда Эмиль Вильгельм Рихтерих основал Confiseriefabrik Richterich& Cо.

Hugo Wilhelm Kauffmann(* 7. srpna 1844, Hamburk- 30. prosince 1915, Prien am Chiemsee) byl německý malíř žánrových obrazů.
Гуго Кауфман( нем. Hugo Wilhelm Kauffmann; 7 августа 1844- 30 декабря 1915)- бытовой живописец Германии.

V této epoše zde působili mimo jiné i Paul Schede, Jan Gruter, Martin Opitz, Julius Wilhelm Zincgref nebo Matthäus Merian.
В этот период здесь трудились такие известные личности, как Пауль Шеде, Ян Грутер, Мартин Опиц, Юлий Вильгельм Цинкгреф и Маттеус Мериан.

Niels Wilhelm Gade( 22. února 1817 Kodaň- 21. prosince 1890) byl dánský hudební skladatel a dirigent.
Niels Wilhelm Gade; 22 февраля 1817, Копенгаген- 21 декабря 1890, там же- датский органист, скрипач и дирижер, крупнейший датский композитор XIX века.

Roku 1925 pracoval několik měsíců u Williama Lawrence Bragga a později v Kaiser Wilhelm Society v Berlíně.
В 1925 году он работал в течение нескольких месяцев в Манчестере с Уильямом Брэггом и позднее в Обществе Кайзера Вильгельма в области волоконной химии в Берлине.

Wilhelm Heinrich Schüßler nazval svou metodu" zkrácenou terapii", kterou vyvinul z homeopatie v polovině devatenáctého století.
Вильгельм Хайнрих Шюслер назвал свой метод« сокращенной терапией», который он развил из гомеопатии в середине девятнадцатого века.

Na počátku 20. století zde vyučovali oba nejdůležitější zástupci novokantovství( Südwestdeutsche Schule), Wilhelm Windelband a Heinrich Rickert.
В начале века в университете преподавали оба важнейших представителя Баденской школы: Вильгельм Виндельбанд и Генрих Риккерт.

Robert Wilhelm Eberhard Bunsen( 30. března 1811 Göttingen- 16. srpna 1899 Heidelberg) byl německý chemik.
Роберт Вильгельм Бу́нзен( нем. Robert Wilhelm Bunsen; 31 марта( по некоторым данным 30 марта) 1811 года, Геттинген- 16 августа 1899 года, Гейдельберг)- немецкий химик- экспериментатор.

Velitel letectva( později Říšský maršál) Hermann Wilhelm Goering, Hitler a ministr pro válku generál Werner Von Blomberg, na přehlídce vojska.
Маршал Авиации( позднее- Рейхсмаршал) Герман Вильгельм Геринг, Гитлер… и Военный Министр Генерал Вернер фон Бломберг, проводят смотр частей Рейхсвера.

Christoffer Wilhelm Eckersberg( 2. ledna 1783 Blåkrog- 22. července 1853 Kodaň) byl dánský malíř a výtvarný pedagog, představitel generace Dánského zlatého věku Den danske guldalder.
Christoffer Wilhelm Eckersberg; 2 января 1783, Блокрог- 22 июля 1853, Копенгаген- датский художник, основоположник Золотого века датского искусства в области живописи.

Října 1949 byl zvolen prvním prezidentem Německé demokratické republiky Wilhelm Pieck, o den později pak jejím prvním předsedou vlády Otto Grotewohl.
Октября 1949 года Временное правительство Германской Демократической Республики возглавил председатель СЕПГ Отто Гротеволь, президентом был избран другой председатель СЕПГ- Вильгельм Пик.

Otec Wilhelm Renner byl inženýr a pracoval ve funkci provozního ředitele vojenského podniku HASAG, až do skončení války nejmohutnějším podniku na východě Německa.
Отец Иоганны Вильгельм Реннер, инженер по образованию, занимал должность директора по операциям на военном заводе HASAG- крупнейшем в Восточной Германии вплоть до окончания Второй мировой войны.

Počátky vědecké psychologie jsou obvykle datovány rokem 1879, kdy Wilhelm Wundt založil první psychologickou laboratoř na univerzitě v Lipsku v Německu.
Психология Начало психологии как современной науки датируется концом XIX в. В 1879 г. Вильгельм Вундт основал в Лейпциге первую лабораторию исключительно для психологических исследований.

Wilhelm Ostwald, jeden z hlavních odpůrců atomů, se později přiznal Arnoldu Sommerfeldovi, že změnil názor právě díky Einsteinově kompletnímu vysvětlení Brownova pohybu.
Вильгельм Оствальд, один из лидеров анти- атомной школы, позже сказал Арнольду Зоммерфельду, что он стал новообращенным в веру в атомы благодаря полному объяснению Эйнштейном броуновского движения.

Jeho otec byl Guilherme Augusto Geisel( rozený Wilhelm August Geisel), německý učitel z Herbornu, který v roce 1883 imigroval do Brazílie v 16 letech.
Отец Эрнесту, Гильерми Аугусту Гайзел, урожденный Вильгельм Август Гайзел, был немецким иммигрантом, переселившимся в Бразилию из Херборна в 1883 году.

Dva roky zde učil filosof Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Schlosser založil Heidelberskou školu pro politickou historickou vědu, lékař Maximilian Joseph von Chelius přitahoval pacienty z celé Evropy.
В Гейдельберге два года преподавал Георг Вильгельм Фридрих Гегель, Фридрих Шлоссер основал здесь собственную школу политических исторических наук, врач Максимилиан Йозеф фон Келиус привлекал пациентов со всей Европы.

Как использовать "wilhelm" в предложении

Hanavská knížata patřila k staré německé šlechtě a Friedrich Wilhelm byl posledním kurfiřtem Hesenským.

Nejhoršímu pravděpodobně zabránil námořník Wilhelm Heidkamp,[5] který otevřel rozžhavené ventily a nechal skladiště zatopit.

Wilhelm von Gümbel: Corda, August Joseph.

Ta se zamilovala nejen do Alto Adige, ale také do Wernera - majitele vinařství Wilhelm Walch.

Wilhelm Stuckart - tajemník Říšského ministerstva vnitra - státní tajemník Dr.

Zleva doprava stojí Walter Grotrian, Wilhelm Westphal, Otto von Baeyer, 10mg, 5mg amparo.

Každopádně vybudováním podzemních stanic Markt a Wilhelm-Leuschner-Platz v centru města se z S-Bahnu stalé jakési metro – snadno dostupné a v příjemných intervalech.

Sikora, Pyszko, Wilhelm Przeczek takovou obavou netrpěli.

Schiller: Wilhelm Tell), Oberst Wallenstein (F.

RECENZE: Moderní výtvarné umění musí být zasazené v adekvátním prostoru – Novinky.cz Prokop Wilhelm vystavuje na festivalu Lustr práce blízké pop artové estetice (Závislost).