Примеры использования Wind на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doufám, že nemyslíš na Earth, Wind Fire.
Надеюсь, любишь" Землю, Ветер и Огонь".A to byl den, kdy Earth, Wind Fire zmařili mé sny.
Slyšel jsi někdy o Earth, Wind Fire?
Ты слышал когда-нибудь о группе" Земля, Ветер и Огонь"?Wind River Range je horské pásmo Skalnatých hor v západním Wyomingu v USA.
Уи́нд- Ри́вер( англ. Wind River Range)- горный хребет на западе штата Вайоминг( США), в системе Скалистых гор.Byla jste někdy v horách Wind River Range?
Kódové jméno této operace znělo Frequent Wind.
Chlape, chtěl bych poslouchat Tatooine, Wind, Fire Earth, Wind Fire.
Блин, я бы сейчас послушал" Татуин, Ветер и Огонь.Plakal jsi, když jsi viděl" Gone with the wind.
Vlak společnosti Amtrak číslo 36, Desert Wind Eastbound, můžete nastupovat.
Скоростной поезд номер 36" Пустынный ветер", восточное направление прибывает на третий путь.Část pohoří leží v indiánské rezervaci Wind River.
Форт- Вашаки находится в пределах индейской резервации Уинд- Ривер.Taky jsem dlouho neviděl" Gone with the wind" ale vím, že to trvá tři a půl hodiny.
Я" Унесенные ветром" тоже давно не видел, но я знаю, что он идет три с половиной часа.To řekni po hlubokomyslnéprocházce po městě poslouchajíc Dust in the Wind.
Скажи это после прогулки в раздумьях погороду под" Dust in the Wind".Hlasy zemětřesení, nehody, Hurricane armáda a potomci Cosmic Wind, vyfukování přímo na cíl.
Голосами землетрясений, катастроф, армии ураганов и потомков Космического Ветра, дующего точно в цель.Na konci hry Dylan zahrál„ Blowin' in the Wind“, což bylo jedno z prvních uvedení písně před velkým publikem.
В конце спектакляДилан исполнил« Blowin' in the Wind»- это было одно из первых публичных выступлений музыканта.Ten prodej akcií byl Kazawitz prchající ze Southern Wind a z Lumethermu.
Блочная торговля означала, что Казовиц выходит из Southern Wind, выходит из Lumetherm.Poté pracovala ve firmě Continental Wind Serbia, a od roku 2013 byla její ředitelkou.
С 2011 года работала в американской компании Continental Wind Serbia, с января 2013 года является ее директором.Víš, neměla jsem vztah od doby,kdy jsem dostala kopačky na koncertu Earth, Wind Fire.
Знаешь, ведь я ни с кем не встречалась с тех пор,как меня бросили… во время концерта группы" Земля, ветер и огонь".SWEPAM, The Solar Wind Electron, Proton, and Alpha Monitor je přístroj pro zkoumání směru a energií elektronů, plazmatu a iontů slunečního větru.
Монитор электронов,протонов и альфа-частиц солнечного ветра англ. Solar Wind Electron, Proton and Alpha Monitor, SWEPAM.Papež pronesl před 200 000 diváky kázání založené natextu Dylanovy písně„ Blowin' in the Wind“.
Папа Римский прочитал проповедь перед аудитории более 200 000 человек,которая была основана на тексте песни« Blowin' in the Wind».V roce 1941 vydala svojíprvní knihu„ Under the Sea Wind“( Pod mořským vánkem), která získala vynikající recenze, ale neměla komerční úspěch.
Так книга« Под морским ветром»(англ. Under the Sea Wind) вышла в свет в 1941 году, получила превосходные отзывы, однако плохо продавалась.Píseň„ Another Brick in the Wall Part 2“ byla nominována nominaci na cenu Grammy za Nejlepší výkon rockové dvojice nebo skupiny, aleocenění nakonec získala skladba Boba Segera,„ Against the Wind“.
Часть II песни была номинирована на премию Грэмми за« лучшее исполнение рок- дуэтом или группой»,однако премию получила песня Боба Сигера« Against the Wind».V roce 2014 vyšla minisérie Leaves on the Wind( autor Zack Whedon), první dílo, které se rozsáhleji zabývá událostmi po filmu Serenity.
В январе 2014 года увидел свет первый из шести выпусков комикса« Serenity:Leaves on the Wind», в котором действие разворачивается после событий, описанных в фильме.Co byli dva spolucestující zavedeni do policejního vozu, pět policistů LAPD( Stacey Koon, Laurence Powell,Timothy Wind, Theodore Briseno a Rolando Solano).
Первыми пятью полицейскими, оказавшимися на месте задержания, были Стэйси Кун( Stacey Koon), Лоуренс Пауэлл( Laurence Powell),Тимоти Уинд( Timothy Wind), Тэодор Брисено( Theodore Briseno) и Роландо Солано Rolando Solano.Jih proti Severu( anglicky Gone with the Wind) je román Margaret Mitchellové, odehrávající se na jihu Spojených států v době americké občanské války( 1861-65) a několik let poté.
Унесенные ветром»( англ. Gone with the Wind)- роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860- х годах, во время и после гражданской войны.Později navštěvovala také Colin's Performing Arts School a v 11 letech bylaobsazena do muzikálu Whistle Down the Wind( Pískej si do větru) britského hudebního skladatele Andrewa Lloyda Webbera.
Вскоре стала учиться в Colin' s Performing Arts School и в11 лет сыграла в постановке Эндрю Ллойда Уэббера« Свистни по ветру»« Whistle Down the Wind».Spolu se skladbou„ Wind of Change“ se stala podpisovou skladbou alba a dosáhla 44. místo v žebříčku Billboard Hot 100, 8. místo v Mainstream Rock Tracks a vysoké pozice v žebříčcích evropských zemí, například 3. místo v Polsku.
Вместе с« Wind of Change» песня стала основной песней альбома, обладая позицией№ 44 в Billboard Hot 100 и восьмым местом в Hot Mainstream Rock Tracks.V devadesátých letech skupina napsala několik nových písní(například„ Silent Screaming“ a„ Whispers in the Wind“) a plánovala vydat i nové studiové album; k tomu však už nikdy nedošlo.
Также коллектив написал несколько новых песен(« SilentScreaming» и« Whispers in the Wind») и планировал выпустить новый студийный альбом, но это так и не было реализовано.Stejně jako Blowin' in the Wind“ i„ A Hard Rain's a-Gonna Fall“ znamenala důležitý nový směr v moderním psaní písní, když smíchala proud vědomí a imagistický lyrický útok s tradiční folkovou formou.
Как и« Blowin' in the Wind»,« A Hard Rain' s a- Gonna Fall» ознаменовала новое направление в сочинении песен, сочетая в себе поток сознания и имажизм с традиционной фолковой формой.Paul Simon tvrdí, že Dylanovy první skladby doslova převzaly folkový žánr:„( Dylanovy) první písně oplývaly… silnými melodiemi.‚Blowin' in the Wind‘ byla velmi silná melodie.
По мнению Пола Саймона, ранние композиции Дилана фактически стали олицетворять фолк- жанр:« Ранние песни Дилана были очень влиятельными… ссильными мелодиями.„ Blowin' in the Wind“ имеет по-настоящему сильную мелодию.Pro ní nahrál řadu vlivných alb jako například: Sahara( 1972), Enlightenment( 1973)a Fly with the Wind( 1976), na kterém si zahrál flétnista Hubert Laws, bubeník Billy Cobham a smyčcový orchestr.
Далее он становится артистом лейбла Milestone, для которого создает серию превосходных альбомов: SAHARA( 1972), ENLIGHTENMENT( 1973)и FLY WITH THE WIND( 1976), на котором были представлены флейтист Хьюберт Лоз, барабанщик Билли Кобем в сопровождении струнного оркестра.
