WINDOWS VISTA на Русском - Русский перевод

• windows vista
• vista

Примеры использования Windows vista на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato volba nemá žádný vliv na Windows Vista!
Эта настройка не работает в Vista.

Oficiální název Windows Vista byl představen 22. července 2005.
Название Vista было объявлено 22 июля 2005 года.

Ne, jsi jen oslavovaný Windows Vista.
Нет. Ты просто приукрашенная версия Windows Vista.

Windows Vista a pozdější mají MTP podporu integrovanou.
Уже Windows Vista и более поздние версии поддерживают Quick Sync Video.

Operační systém Windows Vista byl uvolněn k prodeji.
Одновременно была выпущена операционная система Windows Vista.

Windows 7 jsou mnohem uživatelsky přijemné než Windows Vista.
У Windows 7 более дружественный интерфейс, чем у Vista.

Pracuje v prostředí Windows Vista, Windows 7, Windows 8 a Windows 10.
Поддержка операционных систем Windows Vista, Windows 7, Windows 8 и Windows 10.

Některé z nich se nemusí vyskytovat ve všech verzích Windows Vista.
Часть из этих настроек существуют только в отдельных версиях Windows.

Pro uživatele systému Windows XP a Windows Vista, kteří koupili hudbu a filmy z obchodu iTunes, bude tato změna trochu divná.
Для пользователей Windows XP и Windows Vista, которые купили музыку и фильмы из iTunes Store это изменение будет немного странным.

Rozšířená podpora pro instalaci 64-bit aplikací v 64-bit edicích Windows Vista, Windows XP a Windows Server 2003.
Поддерживает установку 64- битных программ на 64- битных выпусках Windows Vista, Windows 7, Windows XP, и Windows Server 2003.

Klient DNS v systému Microsoft Windows XP nebo Windows Vista se ve výchozím nastavení nepokouší o dynamickou aktualizaci přes připojení služby RAS( Remote Access Service) nebo virtuální privátní sítě( VPN).
По умолчанию DNS- клиент в операционной системе Microsoft Windows XP или Windows Vista не пытается выполнить динамическое обновление посредством службы удаленного доступа или подключения по виртуальной частной сети( VPN).

Microsoft zavedl podporu UEFI pro operační systém Windows na platformě x64 ve verzích Windows Server 2008 a Windows Vista Service Pack 1.
Microsoft ввела поддержку UEFI в 64- разрядных ОС Windows начиная с Windows Server 2008 и Windows Vista Service Pack 1.

Tento zprostředkovatel služeb se instaluje s operačními systémy Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP a Windows Server 2003 a nevyžaduje žádnou konfiguraci.
Данный поставщик службы устанавливается вместе с операционными системами Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP; и Windows Server 2003 и не требует настройки.

Například zprostředkovatel služeb Unimodem( Universal Modem) 5 je nainstalován společně se operačními systémem y Windows Vista a Windows Server 2008.
Например, поставщик услуг Unimodem( универсальный модем) 5 устанавливается с операционными системами Windows Vista и Windows Server 2008.

Například telefonické připojení k síti, které je součástí systém; Windows Vista a Windows Server 2008, používá k interakci s modemem službu telefonního subsystému nebo k vytáčení telefonních čísel hardware ISDN.
Например, при удаленном доступе к сети в системах Windows Vista и Windows Server 2008 служба телефонии используется для взаимодействия с модемом или устройствами ISDN для набора телефонных номеров.

Byl představen s operačním systémem Windows 2000 a je obsažen v systémech Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista a Windows 7.
Впервые была представлена в операционной системе Windows 2000 и поддерживалась в Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8.

V klientech se spuštěným systémem Windows starším než Windows Vista s aktualizací Service Pack 1( SP1) není tato možnost podporována a pokud bude vybrána, žádosti o stav certifikátu z těchto klientů se nezdaří.
Клиенты, версии операционной системы Windows которых предшествуют Windows Vista с пакетом обновления 1( SP1), не поддерживают этот параметр, и запросы состояния сертификата от этих клиентов будут возвращать ошибку при выборе этого параметра.

Z těchto počítačů budou mít k ovladačům přístup pouze klienti, kteří vyberou bitovou kopii systému Windows Vista s aktualizací SP1, pokud se nejedná o edici Windows Vista Business.
Из этих компьютеров доступ к этим драйверам получат только клиенты, выбравшие образ Windows Vista с SP1, не являющийся выпуском Windows Vista Business.

Složka Data aplikací/Cestovní ve Windows Vista( v předchozích verzích operačního systému Windows složka Data aplikací) nyní obsahuje několik složek, které se v předchozích verzích operačního systému Windows nacházely v kořenové složce Profil uživatele.
Папка AppData/ Roaming в операционной системе Windows Vista( в предыдущих версиях операционной системы Windows папка Application Data) теперь содержит ряд папок, которые ранее находились в корневой папке папки Профиль пользователя.

Zprostředkovatel vzdálených služeb systému Windows se instaluje s operačními systémy Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP a Windows Server 2003.
Поставщик удаленных услуг Windows устанавливается вместе с операционными системами Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP; и Windows Server 2003.

Položky předvoleb nabídky Start( Windows Vista® a novější) umožňují aktualizovat nabídku Start pro počítače se spuštěným systémem Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008 nebo Windows Vista.
Элементы предпочтений« Меню« Пуск»( Windows Vista® и более поздние версии) позволяют обновлять меню Пуск для компьютеров, работающих под управлением операционных систем Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008 или Windows Vista.

Hlavní nevýhodou dynamických disků v systému Microsoft Windows je, že jsou podporovány pouze na systému Windows 2000 nebo novějších( kromě verzí Windows XP Home Edition a Windows Vista Home Basic a Premium) nebo linuxovém jádře od verze 2.4.8.
Главный недостаток динамических дисков в Microsoft Windows- то, что они могут быть распознаны только определенными операционными системами, такими как Windows 2000 или более поздние( кроме версий, подобных Windows XP Home Edition, Windows Vista Home Basic and Premium), FreeBSD, или ядра Linux начиная с версии 2. 4.

V systémech Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows 7 a Windows Vista můžete nakonfigurovat profily konfigurace bezdrátové sítě jako bezdrátové sítě s vysíláním nebo bez vysílání.
В ОС Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows 7 и Windows Vista можно настроить профили конфигурации беспроводных сетей как профили широковещательных сетей или профили сетей без широковещательной передачи.

Následující tabulka obsahuje podrobné informace o konfiguraci brány Windows Firewall v různých vzdálených počítačích umožňující připojení z nástroje Správa disků, který je spuštěn v počítači se systémem Windows Server 2008, Windows Vista nebo Windows Vista s aktualizací Service Pack 1( SP 1).
В следующей таблице приводятся сведения о настройке брандмауэра Windows на разных удаленных компьютерах для разрешения подключений из программы« Управление дисками», выполняющейся на компьютере с Windows Server 2008, Windows Vista или Windows Vista с пакетом обновления 1( SP 1).

U počítačů se systémem Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows Server 2008 nebo Windows Vista můžete omezit zobrazené možnosti na ty, které jsou k dispozici také v dřívějších operačních systémech.
На компьютерах под управлением Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows Server 2008 или Windows Vista отображаемые параметры можно ограничить параметрами, доступными также в более ранних версиях операционных систем.

Za tímto účelem vytvoříte pomocí pokynů v tomto oddílu přípravnou bitovou kopii, připravíte referenční počítač pomocí nástroje Sysprep a pak zachytíte operační systém pomocí Průvodce vytvořením bitové kopie Instalační bitové kopie starší než Windows Vista jsou specifické pro vrstvu HAL( Hardware Abstraction Layer), tudíž bitovou kopii s jedním typem vrstvy HAL nelze nasadit do počítače s jiným typem vrstvy HAL.
Для этого используйте инструкции, приведенные в этом разделе, создавая записанный образ, подготавливая эталонный компьютер с помощью Sysprep, а потом записывая образ операционной системы с помощью мастера записи образа. Обратите внимание, что образы установки, предшествующие Windows Vista, зависят от слоя абстрагирования оборудования( HAL), что не позволяет развернуть образ с одним типом HAL на компьютере с другим типом HAL.

Pro počítače se systémem Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows 7 a Windows Vista, které používají aktualizované řadiče pro systém Windows Vista, převede Služba automatické konfigurace sítě WLAN adaptér bezdrátové sítě do pasivního režimu naslouchání, takže je odstraněna chyba zabezpečení, která se týká počítačů se systémem Windows XP a Windows Server 2003.
Для компьютеров, работающих под управлением ОС Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows 7 и Windows Vista, и использующих обновленные беспроводные драйверы, разработанные для Windows Vista, служба автонастройки беспроводных сетей переключает адаптер беспроводной сети в режим пассивного прослушивания, устраняя уязвимость, влияющую на работу компьютеров под управлением ОС Windows XP и Windows Server 2003.

Jednotné přihlášení lze použít pouze pro vzdálená připojení z počítače se systémem Windows 7, Windows Vista nebo Windows XP s aktualizací Service Pack 3 k serveru Hostitel relací VP se systémem Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008.
Единый вход можно использовать только для удаленных подключений между компьютером под управлением Windows 7, Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления 3 и сервером Узел сеансов удаленных рабочих столов под управлением Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008.

Tyto postupy mohou být provedeny v libovolném v počítači se systémem Windows 7 nebo Windows Vista nebo na členském serveru Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008, který chcete použít jako terminál pro zápis certifikátů čipových karet.
Эти процедуры можно выполнить на любом компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 7 или Windows Vista, или на рядовом сервере под управлением Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008, который будет использоваться в качестве станции регистрации сертификатов смарт-карт.

Pokud používáte k odeslání faxů, připojení k telefonu nebo provedení jiných činností podporovaných rozhraním TAPI program systém; Windows Vista nebo Windows Server 2008, jsou k dispozici tři vrstvy softwaru, které umožňují použití zařízení telefonního subsystému: program kompatibilní s rozhraním TAPI, služba telefonního subsystému a zprostředkovatel telefonních služeb.
Когда для отправки факсов, подключения к телефону и выполнения других операций, поддерживаемых интерфейсом TAPI, применяется программа для операционных систем Windows Vista или Windows Server 2008, устройства телефонии обслуживаются тремя уровнями программного обеспечения: программой, совместимой с TAPI, службой телефонии и поставщиком услуг телефонии.

Как использовать "windows vista" в предложении

MS Windows Vista nedoporučujeme - je to velmi problematický operační systém.

Notebook je dodáván s operačním systémem Windows Vista Business, navíc zde platí záruka 12 měsíců a součástí balení je adaptér včetně přívodu do elektrické sítě.

Moje nahrávky jsou ve Windows Vista pouze mono namísto stereo.

To vyšly Windows Vista, první operační systém se zapnutým IPv6.

Notebook je dodáván s operačním systémem Windows Vista Business.

Přesunout staré položky do Nastavení výchozí pro toto umístění se liší pro počítače se systémem Microsoft Windows Vista a Windows XP operační systémy.

Používám Windows Vista nebo Windows XP.

Mám Windows na PC (na jednom XP, na druhém Windows 7 a 10) i notebooku (Windows Vista), tak i na tabletu (Windows 10) i smartphone (Windows 10 Mobile).

Asus ET2002T bude dodávaný s operačním systémem Windows Vista a jeho cena bude kolem 600 Euro = cca 15000Kč.