Примеры использования Woolf на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co tady dělá Tyler Woolf?
Virginia Woolf byla kráva.
Víme, že to nebyl Tyler Woolf.
Мы знаем, что это был не Тайлер Вулф.Harry Woolf nepřekročil hranici.
Гарри Вульф не пересекал черту.On to vlastně není citát on Naomi Woolf.
Harry Woolf je zkorumpovanej.
Гарри Вульф насквозь продажный коп.Víš, která knihu Virginie Woolf mi tohle připomíná?
Знаешь, какой роман Вирджинии Вульф мне это напомнило?Harry Woolf ví, že po něm jdeme.
Гарри Вульф знает, что мы у него на хвосте.Nemá to s Malonem co dělat, je to Harry Woolf!
Это не имеет никакого отношения к Малоуну. Это Гарри Вульф!Polda jako Woolf nezanechává stopy.
Такой коп как Вульф не оставляет улик.Woolf nakladatelství vedl až do své smrti.
Вулф руководил издательством до самой смерти.Martin Amis nebo Virginia Woolf nebo Charles Bukowksi?
Мартина Эмиса, Вирджинии Вульф или Чарльза Буковски?Harry Woolf se o to snažil půlku tvýho života.
Гарри Вульф добивался этого половину твоей жизни.Udělal jsem, co mi řekl… superintendant Woolf!
Я делал то, что мне сказали. Спросите суперинтенданта Вульфа.Tady superintendent Woolf nabídl, že pomůže s vyšetřováním.
Суперинтендант Вульф предложил свою помощь в этом расследовании.Řekl mi to jeden známý, ale je to něco, co by klidně Naomi Woolf mohla říct.
Это слова одного друга, с той оговоркой, что Найоми Вульф могла бы сказать так же.Superintendant Woolf je jeden z nejrespektovanějších členů složek.
Суперинтендант Вульф один из самых уважаемых членов полиции.Zachovej svou představivost neposkvrněnou a uvidíš Virginii Woolf, jak spěchá do knihovny s nákladem knih.
Если дать простор воображению, можно заметить Вирджинию Вульф, спешащую в библиотеку со стопкой книг.Pan Woolf je ten muž, jehož adresu jsem vám dala k prověření.
Мистер Вулф- это человек, чей e- mail я дала тебе для расследования.Takže tvrdíte, že superintendant Woolf zařídil popravu Dickieho Chmatáka?
Итак, ты утверждаешь, что суперинтендант Вульф Организовал казнь Липкого Дикки?V roce 1919 se Woolf stal redaktorem časopisu International Reviw a také redigoval mezinárodní sekci v časopisu Contemporary Review.
В 1919 году Вулф стал редактором« International Review», также он редактировал международный раздел в« Contemporary Review» 1920- 1922.Nebo ti můžu říct o množství různých pochval, které Harry Woolf dostal za svoji dlouhou a příkladnou kariéru.
Я могу рассказать тебе о количестве и многообразии наград Которыми Гарри Вульф был награжден за его долгую и прославленную карьеру.Woolf získal svůj bakalářský titul v roce 1902, ale zůstal na univerzitě ještě rok, aby se připravil na zkoušku pro státní zaměstnance.
В 1902 году Вулф получил степень бакалавра искусств, но остался в университете на пятый год, чтобы сдать экзамен на право работать на государственной службе.Když jeho otec v roce 1892 zemřel, byl Woolf poslán do internátní školy Arlington House School poblíž Brightonu.
После смерти отца в 1892 году Вулф был отправлен в школу Arlington House School возле Брайтона.Woolf zemřel 14. srpna 1969 a jeho popel byl po kremaci rozptýlen na pozemcích Monk's House v Rodmellu, hrabství Sussex, který koupili společně s Virginií v roce 1919 a kde Woolf žil až do své smrti.
Вулф умер 14 августа 1969 года; после кремации его прах был захоронен под вязом в саду их с Вирджинией дома в Суссексе.Když jeho žena začala trpět psychickou poruchou, věnoval Woolf většinu svého času péči o ni sám také trpěl zřejmě buď depresemi nebo psychickou poruchou.
Так как его жена страдала от душевной болезни, Вулф посвятил значительную часть своего времени заботе о ней сам он также страдал от депрессии.Po svatbě se Woolf začal věnovat psaní a v roce 1913 vydal svůj první román, The Village in the Jungle(„ Vesnice v džungli“), založený na jeho vzpomínkách z koloniální služby.
После женитьбы Вулф занялся литературным творчеством и в 1913 году опубликовал свой первый роман« Деревня в джунглях»(« The Village in the Jungle»), основанный на годах, проведенных на Шри-Ланке.Když byla v roce 1916 v průběhu první světové války vyhlášena branná povinnost, byl Woolf uznán neschopným vojenské služby ze zdravotních důvodů a začal se věnovat politice a sociologii.
В 1916 году, во время Первой мировой войны, Вулф был признан непригодным для военной службы по медицинским показаниям и занялся политикой и социологией.Leonard Sidney Woolf( 25. listopadu 1880, Kensington, Anglie, Velká Británie- 14. srpna 1969, Rodmell, Sussex) byl anglický politický teoretik, spisovatel, nakladatel a pracovník koloniální správy, manžel spisovatelky Virginie Woolfové.
Леонард Сидни Вулф( англ. Leonard Sidney Woolf; 25 ноября 1880, Лондон- 14 августа 1969, Родмелл)- английский политический теоретик, писатель, издатель и государственный служащий, муж писательницы Вирджинии Вулф.
