ZÁHŘEBU на Русском - Русский перевод

• загребе
• загреба

Примеры использования Záhřebu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zemřel v Záhřebu ve věku 77 let.
Умер в Вене в возрасте 77 лет.

V roce 1923 se přestěhoval do Záhřebu.
В 1938 году переехала в Ашхабад.

V té době žilo v Záhřebu zhruba asi 1000 lidí.
В то время в Сикуке проживало около 11 тысяч человек.

V květnu 2016 se vrátil zpět do Záhřebu.
В 2016 году он вернулся в Мотагуа.

Brezovica je jednou z menších částí Záhřebu, hlavního města Chorvatska.
Donji grad- один из 17 районов Загреба, столицы Хорватии.

Května 1945 vstoupily partyzánské jednotky do Záhřebu.
Мая 1945 дивизия вошла в Загреб.

To bylo ohromující při setkáních v Záhřebu, Sarajevu, Cochabambě a Nairobi.
Это было поразительно во время встреч в Загребе, Сараево, Кочабамбе и Найроби.

Krátce nato se přestěhoval do Záhřebu.
Вскоре его семья переехала в Запорожье.

Josipović se narodil v Záhřebu, kde absolvoval základní a střední školu.
Мария Петрониевич родилась в Пожеге, Сербия, где закончила основную и среднюю школу.

Od roku 1941, kdy byl penzionován, žil v Záhřebu.
С 1949 года, находясь в отставке, жил в Арзамасе.

Nová vila v Záhřebu, ze všech stran obklopena prostornými terasami a zelení.
Новая вилла в Загребе, со всех сторон окруженный просторными террасами и зеленью.

Literatuře se začal věnovat během svého pobytu v Záhřebu.
Вымышленное имя во время пребывания в Нагасаки.

Sídlo metropolity se nachází v Záhřebu, kde se také nachází katedrální chrám Proměnění Páně.
Резиденция митрополии находится в Загребе, где располагается кафедральный Преображенский собор.

Řekl mi, ať ti řeknu, že… Bono ho potřebuje v Záhřebu.
Он просил передать, что Боно срочно вызвал его в Загреб.

V červenci průměrná cena náměstí v centru Záhřebu je 2184 eur, minulý rok 165 € více v roce 2008.
В июле средняя цена квадрата в центре Загреба была 2184 евро, в прошлом году на€ 165 больше в 2008 году.

Ve vlaku přes italský venkov, z Verony do Záhřebu.
На поезде, через сельскую местность Италии Из Вероны в Загреб.

Ve večerních hodinách se k nám připojili v Záhřebu byli téměř kompletní a balkánské min jed- chybí pouze Řeky.
Вечером к нам в Загребе были почти завершены, и яд Балканского мин- не хватает только греки.

Župa se nachází v okolí hlavního města Chorvatska, Záhřebu.
Штаб-квартира академии находится в столице Хорватии, городе Загреб.

První městské divadlo vzniklo v Záhřebu v roce 1836 a sídlilo v budově Staré radnice.
Театр развился из первого городского театра в Загребе, построенного в 1836 году, который располагается сегодня в здании« Старой ратуши».

Župa se rozkládá nedaleko chorvatského hlavního města Záhřebu.
Подразделение размещается в Лучко, возле Загреба, столицы Хорватии.

A stejně jako ten člověk ze Záhřebu, který nenašel to, co jsi hledala, to nějaké cvičení FBI taky nespraví.
И как в случаи с детективом из Загреба, который не смог найти что бы ты там не искала, некоторые учебные упражнения, проводимые ФБР, тоже не смогут это исправить.

V letech 1941-1945 byl rektorem teologické fakulty v Záhřebu.
В 1942- 1944 годах был профессором теоретической физики в Страссбурге.

Tento názor potvrdila i studie Institutu ekonomie v Záhřebu na odhady dopadů přistoupení Chorvatska do Evropské unie, který byl pověřen vládou.
Это мнение было подтверждено в исследовании Института экономики в Загребе на оценках последствий присоединения хорватской ЕС, который был заказан правительством.

Ilica je jedna z nejstarších a nejdelších ulic v Záhřebu.
Ки́евская у́лица является одной из самых длинных и самых широких улиц в Симферополе.

Čtyři dny po 0:3 v Istanbulu nepřekročili Turci v Záhřebu stav 0:0.
Через четыре дня после проигрыша: 3 в Стамбуле, турки не смогли сыграть лучше, чем вничью: в Загребе.

Vystudoval filozofii a srovnávací literaturu na univerzitě v Záhřebu.
Изучала сравнительное литературоведение и социологию в Загребском университете.

Předpokládá se, že důvodem velkého počtu neprodaných bytů v Záhřebu a jeho surroundings.
Предполагается, что причиной большого количества непроданных квартир в Загребе и Сплите surroundings.

Branko Lustig je od roku 2008 čestný předseda židovského filmového festivalu v Záhřebu.
С 2008 года Лустиг- почетный президент Еврейского кинофестиваля в Загребе.

NK Záhřeb( chorvatsky Nogometni klub Zagreb) je chorvatský fotbalový klub ze Záhřebu.
За́греб»( хорв. nogometni klub Zagreb)- хорватский футбольный клуб из Загреба.

Jeho jméno nese Koncertní hala Vatroslava Lisinského( chorvatsky Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog) v Záhřebu.
Именем Лисинского назван Концертный зал имени Ватрослава Лисинского в Загребе.

Как использовать "záhřebu" в предложении

Tady je fotbal Dynamo stadion, kde se konají národní zápasy tým Záhřeb při západu slunce Zajímavá muzea v Záhřebu: Muzeum Mimara se nachází v novorenesanční budově z 19.

Záhřeb se dělí na tři části – Horní město, Dolní město a Nový Záhřeb a celkem je v Záhřebu 17 městských čtvrtí.

V Záhřebu studoval užité umění, do Čech ho zaválo stejně tak studium další umělecké školy.

Komise pořádá v Záhřebu workshop na téma Střednědobé tržní vyhlídky pro kandidátské země a partnerské země evropské politiky sousedství.

Co se týká městské hromadné dopravy, tak v Záhřebu se setkáme především s hustou sítí tramvají, kromě nich ve městě jezdí i autobusy.

Na stupně vítězů se dokázal probojovat teprve podruhé, premiéru si odbyl na počátku ledna v Záhřebu, kde byl třetí.

Archeologické muzeum v Záhřebu má přes 400 000 exponáty: řecké vázy, egyptské mumie a mnoho předmětů období středověku.

Maksimir – největší park v Záhřebu, zdobený v angličtině styl.

Pak jsem odjel do Záhřebu, pro mě to byla válka, pro vás něco jiného.

Zastoupený v uměleckých sbírkách v Záhřebu, Petrohradě či Bělehradě.