ЗАГРЕБ на Чешском - Чешский перевод

• záhřeb
• zagreb
• záhřebu

Примеры использования Загреб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Город Загреб.
Město Záhřeb.

Загреб- столица Хорватии.
Záhřeb je hlavním městem Chorvatska.

Европа/ Загреб.
Evropa/ Záhřeb.

Загреб, ресторан/ кафе/ конференц-зал.
Zagreb, restaurace/ kavárna/ konferenční sál.

Борба за Балкан.- Загреб, 1981.
Borba za Balkan( Bitva pro Balkán)- Záhřeb, 1981.

Загреб становится небезопасным местом для проживания…".
Záhřeb se stává nebezpečným místem.

Мая 1945 дивизия вошла в Загреб.
Května 1945 vstoupily partyzánské jednotky do Záhřebu.

Победителем турнира впервые стала югославская команда« Младост» Загреб.
Vítězem se stal tým KHL Mladost Zagreb.

В 1986 году перешел в« Загреб», за который сыграл 2 сезона.
V roce 1986 přestoupil do Plzně, kde hrál dvě sezóny.

Он просил передать, что Боно срочно вызвал его в Загреб.
Řekl mi, ať ti řeknu, že… Bono ho potřebuje v Záhřebu.

Играл за молодежные команды клубов« Загреб» и« Динамо».
V Chorvatsku hrál za mládežnické týmy klubů NK Inter Zaprešić a Dinamo Záhřeb.

На поезде, через сельскую местность Италии Из Вероны в Загреб.
Ve vlaku přes italský venkov, z Verony do Záhřebu.

Сколько пройдет времени пока тебя опять загребут и ты ей разобьешь сердце?
Jak dlouho potrvá, než tě zase zatknou a ty jí tim zlomíš srdce?

Штаб-квартира академии находится в столице Хорватии, городе Загреб.
Župa se nachází v okolí hlavního města Chorvatska, Záhřebu.

Моих родителей загребли за Фальсификацию налогов и мой трастовый фонд сдох за одну ночь.
Moje rodiče zabásli za daňové podvody. Můj svěřenecký fond byl fuč.

Klub hokeja na ledu Zagreb- хоккейный клуб из города Загреб.
KHL Zagreb( celým názvem: Klub hokeja na ledu Zagreb) je chorvatský klub ledního hokeje, který sídlí v Záhřebu.

Ronald Šiklić; 24 ноября 1980, Загреб- хорватский футболист, защитник.
Ronald Šiklič( *24. listopad 1980, Záhřeb, Chorvatsko) je chorvatský fotbalový obránce.

В городе также есть железнодорожная станция на линии Загреб- Копривница- Будапешт.
Ve městě je také autobusové nádraží, ze kterého jezdí pravidelná linka Záhřeb- Makarska- Dubrovnik.

Также в Керменде пересекаются две автомагистрали- E66 Секешфехервар- Грац и E65 Братислава- Загреб.
Městem procházejí dvě evropské silnice: E66 Székesfehérvár- Graz a E65 Bratislava- Záhřeb.

Tomaž Šalamun; 4 июля 1941, Загреб- 27 декабря 2014- словенский поэт, опубликовал 34 книги стихов на словенском языке.
Tomaž Šalamun( 4. července 1941, Záhřeb- 27. prosince 2014, Lublaň) byl slovinský básník.

В настоящее время в состав Хорватии входит 21 жупания, включая столичный город Загреб, имеющий статус отдельной жупании.
Chorvatsko je rozděleno do 21 žup( chorvatsky županija), včetně samostatného území hlavního města Záhřeb.

Большое количество непроданных домов( по оценкам, 10 000 Загреб) и падение спроса вызвало значительное падение цен на них.
Velký počet neprodaných domů( podle odhadů 10 000 Zagreb) a pokles poptávky způsobil výrazný pokles jejich cen.

Izet Hajrović; родился 4 августа 1991 в Бругге- боснийский футболист, полузащитник клуба« Динамо Загреб» и сборной Боснии и Герцеговины.
Izet Hajrović(* 4. srpna 1991, Brugg, Švýcarsko) je bosenský fotbalový záložník a reprezentant, který hraje v chorvatském klubu Dinamo Záhřeb.

Oskar Nedbal; 26 марта 1874 года, Табор- 24 декабря 1930 года, Загреб- чешский альтист, дирижер и композитор.
Oskar Nedbal( 26. března 1874 Tábor- 24. prosince 1930 Záhřeb, Chorvatsko) byl český hudební skladatel, dirigent a violista.

Krešimir Ćosić; 26 ноября 1948 года, Загреб, Югославия- 25 мая 1995 года, Балтимор, Мэриленд- югославский и хорватский профессиональный баскетболист и баскетбольный тренер.
Krešimir Ćosić( 26. listopad 1948, Záhřeb- 25. květen 1995, Baltimore) byl chorvatský basketbalista, který reprezentoval Jugoslávii.

Аутопут, первая из которых- шоссе« Братство и Единство»- была открыта в 1950 и соединяла на тот момент Белград и Загреб, а в дальнейшем была расширена до Любляны и Скопья.
Hraniční přechod se nachází na bývalé dálnici Bratrství a jednoty, která v bývalé Jugoslávii spojovala Záhřeb a Bělehrad a také další města.

Stanco Vraz; настоящее имя Якоб Фрас; 30 июня 1810( 1810- 06- 30), Церовац,- 24 мая 1851, Загреб- хорватский и словенский поэт- романтик, просветитель и общественный деятель.
Stanko Vraz vlastním jménem Jakob Fras,( Cerovec poblíž Ljutomeru, 30. června 1810- Záhřeb, 24. května 1851) byl významným chorvatským a slovinským spisovatelem romantického období, účastník ilyrského hnutí.

Географическое положение или апарт- отель очень хорошо, так как он находится всего в 5 минутах от автомагистрали Загреб- Сплит, что делает любое место назначения легко добраться.
Zeměpisná poloha nebo aparthotel je velmi dobrá, protože se nachází pouhých 5 minut od dálnice Záhřeb- Split což činí jakékoliv místo určení snadno dosažitelné.

Qatar Airways рада предложить фантастическую скидку до 10% off действительно для отдыха поездки в некоторые из самых интересных направлений по всему миру, включая Париж, Дублин, Лондон, Рим, Загреб, плюс еще много.
Qatar Airways je potěšením nabídnout fantastickou slevou až 10% off platné pro volný čas, cestu do některé z nejvíce vzrušujících destinací po celém světě, včetně Paříže, Dublin, Londýn, Řím, Záhřeb, plus mnoho dalších.

Максимилиан Ньегован( нем. Maximilian Njegovan; 31 октября 1858( 1858- 10- 31), Загреб Австрийская империя( ныне Хорватия)- 1 июля 1930, Загреб)- австро-венгерский флотоводец, командующий Императорского и Королевского Военно-морского Флота Австро-Венгрии в 1917- 1918 годах.
Maximilian Njegovan( 31. října 1858, Záhřeb- 1. července 1930, Záhřeb) byl rakousko-uherský admirál a velitel rakousko-uherského námořnictva v letech 1917- 1918.