Примеры использования Za dvacet let на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poprvé za dvacet let.
Впервые за 20 лет.Za dvacet let nikdy.
За 20 лет такого не было.Osm obětí za dvacet let.
Жертв за 20 лет.Za dvacet let jsem žádnou nevydal!
Jednou za dvacet let.
Раз в двадцать лет.
Люди также переводят
Za dvacet let to dělá asi tak 8 tisíc složek.
За 20 лет может быть 8000 дел.Osm farností za dvacet let.
Восемь приходов за 20 лет.Laurel, za dvacet let jsem nikdy nebyl pozdě.
Лорел, я двадцать лет не опаздывал.Ano, se štěstím možná tak za dvacet let.
Да, спустя лет 20, возможно, если повезет.Za dvacet let budeme…- Máte víno?
Мы на четвертом курсе, через двадцать лет будем?Ach jo, to si pamatuješ i za dvacet let?
Господи, ты помнишь об этом и через 20 лет?Za dvacet let jsem viděl pěkně hnusné věci.
За 20 лет практики я много чего видел.Pokračujte v tom, a za dvacet let budete vypadat jako já.
Иначе через 20 лет будешь похожа на меня.Za dvacet let jsem nic takovýho nezažil.
За 20 лет я не встречал ничего подобного.Nepostavím věc, která se za dvacet let změní v zaplivaný slum.
Я не хочу строить то, что превратится в трущобы через 20 лет.Za dvacet let budu pořád mladší, než jsi teď ty.
Через 20 лет, я все еще буду моложе чем ты сейчас.Někteří lidé zažijí víc za dvacet let, než jiní za osmdesát.
Многие люди за 20 лет успевают больше, чем другие Jednou za dvacet let zapomeneš na své místo.
Каждые 20 лет ты забываешь свое место.Někteří lidé zažijí víc za dvacet let, než jiní za osmdesát.
Некоторые люди наживают больше за 20 лет чем другие Alimenty za dvacet let platit fakt nechceš.
Алименты за двадцать лет… Столько не выплатишь. Так.Za dvacet let jsem ušetřil pět let. .
За двадцать лет я украл у них пять Víš kolik za dvacet let tady bude psychicky narušených lidí?
Знаешь какими они будут через 20 лет?Za dvacet let půjde o megatuny, o celé země a kontinenty.
Через двадцать лет речь будет идти о мегатоннах, странах и континентах.Říkáš, že za dvacet let budu pracovat se svou dcerou?
То есть ты утверждаешь, что через 20 лет я буду работать?Za dvacet let jsme se vydali hledat ty z kmene, kteří přežili.
Спустя 20 лет мы решили разыскать последних из оставшихся Уру- Эу.Říkáš, že za dvacet let budu pracovat se svou dcerou?
Так ты говоришь, что через 20 лет я буду работать со своей дочерью?Za dvacet let jí bude 70 a ty budeš 15 let mrtvej.
Через 20 лет, ей будет 70, а ты будешь мертв уже 15 Říkáš, že za dvacet let budu pracovat se svou dcerou?
Так ты хочешь сказать, что через 20 лет я буду работать со своей дочкой?Za dvacet let v takové práci se naučíte být opatrní.
За 20 лет в этом бизнесе я усвоил, что излишняя предосторожность не помешает.Za dvacet let, až budeš stará a sama, toho budeš litovat.
Через двадцать лет, когда ты станешь не молодой и одинокой,- Ты пожалеешь.
