ZEDDA на Русском - Русский перевод

• зедда

Примеры использования Zedda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najdi Zedda.
Найди Зеда.

Nemůžu opustit Zedda.
Я не могу бросить Зедда.

Udrž Zedda v klidu.
Держите Зедда спокойным.

Propusť Zedda.
Освободи Зедда.

I když se bojím o Zedda, musím přiznat, že část mě je ráda, že amulet nefungoval.
Пусть я и волнуюсь о Зедде, должна сказать, часть меня рада, что амулет не сработал.

Potřebovala jsem Zedda.
Мне нужен Зедд.

Cara a já Zedda najdeme.
Мы с Карой найдем Зедда.

Je to zpráva od Zedda.
Это сообщение от Зедда.

Když jsem naposledy viděl Zedda, byli jsme na cestě kousek od Dalmoore.
Когда я в последний раз видел Зедда, мы были на дороге рядом с Далмуром.

Měli bychom dohonit Zedda.
Нужно нагнать Зедда.

Jakmile najdete Zedda a kompas, možná bude muset jmenovat nového Hledače, aby našel Kámen slz.
Как только вы найдете Зедда и компас, он сможет назвать нового Искателя, чтобы отыскать Камень Слез.

Měla bych probudit Zedda.
Я должна разбудить Зедда.

Žádala jsem Zedda, aby jmenoval nového Hledače, ale byl zaslepen sentimentálními city ke svému vnukovi.
Я умоляла Зедда назвать нового Искателя, но он был слишком слеп в своей сентиментальной привязанности к своему внуку.

Nepůjdu nikam, dokud nepustíš Zedda.
Я никуда не пойду, пока не отпустишь Зедда!

Až se tam dostaneme, jak donutíme Zedda, aby ten lektvar vypil?
Когда мы окажемся там, то как заставим Зедда выпить зелье?

Zruš zaklínadlo, kterým jsi očarovala Zedda.
Отменить заклинание, которое ты наложила на Зедда.

Richarde, už nikdy znovu neuvidíme Zedda nebo Caru, nebo mou sestru.
Ричард, мы никогда не увидим Зедда лили Кару или мою Сестру.

Ale potřebuji, abys šla s Kahlan, a našla Zedda.
Но мне нужно чтобы ты пошла с Кэлен, чтобы найти Зедда.

Musíme najít způsob, jak osvobodit Zedda bez toho, abychom ho zabili.
Мы должны найти способ, чтобы спасти Зедда и не убить этим.

Richarde, kdybys mě nezastavil, popravila bych Zedda.
Ричард, если бы ты меня не остановил, Я бы казнила Зедда.

Jestli je tak mocná, že dokázala uvěznit Zedda, vůbec nevíme, čeho je schopná.
Если она достаточно сильна для того, чтобы схватить Зедда, Неизвестно, на что она еще способна.

Pokud půjdeme celou noc, mohli bychom tam ráno být, a pak jít rovnou zpět a následovat Zedda.
Если идти всю ночь, к утру доберемся. И сразу назад, к Зедду.

Dej mi jeden důvod, proč bych neměl nechat Zedda, aby tě hned teď zabil.
Назови мне хоть одну причину, почему я не должен позволить Зедду убить тебя прямо сейчас.

Předpokládejme, že máš pravdu, a já už v sobě nemám tu část, která má ráda tebe nebo Zedda.
Допустим ты прав и у меня больше не осталось той части, что позволяла мне заботиться о тебе или Зедде.

Ale ta podvodnice zrovna odsoudila Zedda ke smrti!
Но эта самозванка только что приговорила Зедда к смерти!

Kdyby nebylo tebe, nebyli bychom schopni osvobodit Zedda od Nygaaxe.
Если бы не ты, мы не были бы в состоянии освободить Зедда от Нигаакса.

Как использовать "zedda" в предложении

Děj románu je mimořádně briskní a Terry Goodkind nadále sleduje své hrdiny Kahlan, Rycharda Cyphera a čaroděje Zedda.

Dva dny nato potkal kamaráda z branže, mladého Zedda, a tak se můžete podívat, o čem se takové hvězdy baví.

Jeho děj je mimořádně briskní a Terry Goodkind nadále sleduje své hrdiny Kahlan, Rycharda Cyphera a čaroděje Zedda.

Poté, co Darken Rahl chce ovládnout Středozemí, jde Kahlan najít Zedda, čaroděje prvního řádu, který má jmenoval nového Hledače Pravdy.

Richard pošle Caru, aby přivedla Kahlan a Zedda.

Fotografie Yan Zedda, Eva Skořepová a Alexis Courcoux V Edenu pred 15 tisíci diváku gól nepadl, jedine Škoda mohl rozhodnout!

Ukrytý je proto, aby nebyl zneužitý jako zbraň. Čarodějnice Repulsa (Elizabeth Banks) se ho snaží získat pro svého pána, lorda Zedda.

Uspět by mohl "G.U.Y.", návykový song z pera mladičkého německého DJe Zedda, či nejlepší skladba nahrávky "Gypsy".

Jsem obklopený velkou hudební komunitou od Eda Sherrana přes Rayna Teddera, Pharrella Williamse Timbalanda až po Charlieho a Zedda.

Olga Peretyatko spolupracovala s dirigenty zvučných jmen, jakými jsou Daniel Barenboim, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Renato Palumbo, Marc Minkowski a Alberto Zedda.