ЗЕДД на Чешском - Чешский перевод

• zedde
• zedd

Примеры использования Зедд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зедд, кто?
Zedde, kdo?

Где Зедд?
Kde je Zedd?

Зедд мне доверяет.
Zedd mi věří.

И где Зедд?
A kde je Zedd?

Зедд говорит правду, Ричард.
Zedd mluví pravdu, Richarde.

Да, это Зедд.
Ano, to je Zedd.

Зедд единственный, кто ее ел.
Zedd byl jediný kdo ho jedl.

Мне нужен Зедд.
Potřebovala jsem Zedda.

Зедд может позаботиться о себе сам.
Zedd se o sebe umí postarat.

Спасибо, что убрал дерево, Зедд.
Díky, že jsi odklidil ten strom, Zedde.

Ричард, Кейлен и Зедд они моя семья.
Richard, Kahlan a Zedd jsou má rodina.

Зедд, знаешь, мне было очень тяжело стать отцом.
Zedde, víš, jak pro mne bylo těžké stát se otcem.

Грифф, это Кэйлин, и ее друзья, Зедд и Ричард.
Gryffe. Tohle je Kahlan a její přátelé… Zedd a Richard.

Странно, Зедд мне не сказал, что мы рядом.
Překvapuje me, že mi Zedd neřekl, že jsme od něj takový kousek.

Позволь сказать кое-что, Зедд. Я же в этом мире живу.
Dovol mi ti něco prozradit, Zedde, jsem světaznalý člověk.

Когда Зедд воссоединил меня обратно ты также утратил нечто.
Když mě Zedd dal do pořádku, také jsi se něčeho vzdal.

Ричард, каким бы делом Зедд не занимался, оно явно личное.
Richarde, ať už je Zeddovo poslání jakékoliv, očividně je to soukromé.

Зедд, ты сказал, что Ричард поехал на охоту.
Ten jelen se uhnul na západ. Zedde, řekl jsi, že jde Richard jen na lov.

Я использовал магию, которой Зедд обучил меня, чтобы убить его отца.
Použil jsem magii, kterou mě Zedd naučil, abych zabil jeho otce.

Зедд, ты можешь использовать этот амулет чтобы доставить нас туда?
Zedde, můžeš nás tam dostat za pomoci toho amuletu?

А что если Зедд не сказал мне о Предназначении потому что он верит в то что сбудется.
Počínaje s" Rád bych věděl, jestli mi Zedd neřekl o Proroctví, protože v něj věří.

Зедд оставляет метки, но неизвестно, на сколько его хватит.
Nevíme, jak dlouho vydrží stopa, kterou nám zanechává Zedd.

Если Зедд и я не вернемся, Кто-то должен отстаться в живых и найти Камень.
Jestli se Zedd a já nevrátíme zpět, někdo musí zůstat na živu, aby našel Kámen.

Зедд, может быть компас привел нас сюда, чтобы мы могли им помоч.
Zedde, možná nás sem kompas zavedl, abychom jim pomohli.

Зедд, если бы ты не помог Панизу, Я бы никогда не родился.
Zedde, kdybys nepomohl Panisovi, taky bych nebyl na světě ani já.

Зедд сказал, что, когда придет время, судьба даст Ричарду ответ.
Zedd sám řekl, že až nastane čas, osud poskytne Richardovi odpověď.

Зедд, ты отправился со мной, чтобы гарантировать мое благополучное прибытие.
Zedde, přišel jsi se mnou, abys zajistil, že dorazím v pořádku.

Зедд, я думал, что ты не можешь использовать магию, чтобы изменить нашу внешность.
Myslel jsem, že náš vzhled nemůžeš změnit za pomoci magie, Zedde.

Зедд, я был бы счастлив быть хотя бы наполовину в той форме в которой ты сейчас, в твои годы.
Zedde, byl bych nadšený, kdybych měl ve tvém věku z poloviny takovou formu, jako máš ty.

Зедд, если не будешь честен, Если не расскажешь, что ты скрываешь, я не смогу освободить тебя от долга перед Эллардом.
Zedde, pokud ti nebudu moci věřit, pokud se nepřiznáš k tomu, co skrýváš, nebudu tě moci zprostit odpovědnosti k Allardovi.