Примеры использования Zvedni zadek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvedni zadek.
Поднимай свою задницу.No tak! Zvedni zadek.
Давай, поднимай свою задницу.Ne, vážně, zvedni zadek.
Нет, серьезно, подними свой зад.Zvedni zadek a dej mi ruku.
Подними задницу и держи мою руку.Já říkám:" Zvedni zadek a sežeň si práci.".
Как я говорю:" Поднимай задницу и вали на работу".Zvedni zadek a dokončí, co jsi načal.
Подними свою задницу и закончи то, что начал.Polož ten pohár, zvedni zadek a naprav, co je třeba.
Поставь выпивку, подними задницу и исправь то, что должен.Zvedni zadek a dostaň ho dolů do Mediny.
Поднимай свой зад и возвращайся на Медину.Až k tobě přijdu do restaurace, zvedni zadek a uvař mi zatracenou rybu.
Если я прихожу в ваш ресторан, поднимайтесь с задниц и приготовьте чертову рыбу.Jimmy, zvedni zadek a pomož nám s tím.
Ƒжимми, оторви жопу и помоги.Někdo tu pořád povídá něco o tom, že už nejsme v Natchez, takže zvedni zadek.
Кое-кто все твердил, что мы уже не в Натчезе. Так что тащи свою задницу на сцену.Barte, zvedni zadek a pojd' sem!
Барт, тащи сюда свою задницу!Zvedni zadek a vyzkoušej si tohle velké křeslo.
Takže zvedni zadek ze židle a jdeme.
Поэтому поднимай свою задницу и поехали.Zvedni zadek a doleť těsně pod tu Marcabianskou dopravní loď.
Подними свой зад и пролети под грузовым кораблем.Jacksone! Zvedni zadek a hoď sem toho hudráka!
Zvedni zadek z toho gauče a dělej něco produktivního.
Подними свою задницу с дивана и сделай что-нибудь полезное.Tak zvedni zadek a něco s tím udělej.
Ну так подними задницу и сделай что-нибудь с этим.Zvedni zadek a přijeď, zjistil jsem, kdo to nalíčil na Prue.
Поднимай задницу и приезжай. Я знаю, кто подставил Прю.Teď zvedni zadek a připravuj se na ten souboj.
Тащи свою задницу туда, будем готовить тебя к твоей драчке.Teď zvedni zadek z tý postele a mazej do práce.
А сейчас, вытащи свою задницу из постели и пошли на работу.Tak zvedni zadek a přiveď sem tu svou malou husičku!
Подними свою задницу и веди сюда Tak zvedni zadek z mého pultu, a pomoz Gině vyndat krocany z mrazáku.
Тогда убери свою задницу с моего прилавка и помоги Джине вытащить индеек из морозильника.No, moje znamení je" zvedni zadek a koukej mi pomoct". Jestli tě nezajímá, co ti přichystaly planety, tak jak chceš?
Йоу, мой знак возьмет твою задницу и поможет мне с этим дерьмом ты не хочешь узнать, что планеты готовят для тебя?Zvedni ten zadek!
Подними зад!No tak. Zvedni svůj zadek!
Zvedni svůj zadek a pojď mi pomoct.
Raději zvedni svůj zadek a padej ji do kuchyně pomoc.
Подними свою задницу и иди на кухню, помоги ей там.Teď… zvedni svůj zadek a pojď před bar podívej se téhle dámě do očí a opakuj po mně.
А теперь тащи свою задницу к передней части бара Взгляни этой леди прямо в глаза.
