Що таке A BALANCE OF POWER Українською - Українська переклад

• баланс сил
• баланс влади
• рівновага сил
• балансу сил
• балансу влади

Приклади вживання A balance of power Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need a balance of power.
Потрібен баланс у владі.

Because evaluation is always a balance of power.
Бо рівновага сил завжди є фактором стабільності.

Shaping a balance of power that favors freedom.
Ми підтримуватимемо баланс сил, який забезпечує свободу.

We must use American diplomacy to help create a balance of power that favors freedom.
Ми повинні використовувати дипломатію, щоб досягти балансу сил, які виступають за свободу.

Serbia wants a balance of power, but in the event of a conflict it will support EU membership.
Сербія хоче балансу сил, але у разі конфлікту вона підтримає членство у ЄС.

A major puzzle for realists… is the fact that unipolarity has not provoked a global alarm to restore a balance of power.".
Як факт, однополярність не спровокувала глобальної тривоги для відновлення балансу сил».

Recovering a balance of power.
Відновлення балансу влади.

The President also called important the adoption of the law on the opposition, without which it is impossible to form a balance of power.
Важливим Президент назвав і ухвалення закону про опозицію, без якого неможливо сформувати баланс влади.

This ensures a balance of power.
Це забезпечує рівновагу влади.

Under unipolarity realism predicts that states will band together to oppose the hegemon and restore a balance of power.
Під поняттям однополярності реалізм вбачає держави, які об'єднаються разом для того щоб виступити проти гегемона та відновити баланс сил.

We will sustain a balance of power that favors freedom.".
Ми підтримуватимемо баланс сил, який забезпечує свободу».

Historically, a number of social norms in Eastern Woodland communities demonstrate a balance of power held between women and men.
Історично склалося так, що низка соціальних норм у громадах Східних Лісів демонструє баланс сил між жінками та чоловіками.

The program can also be used to generate a balance of power- a professional document describing the installed equipment and devices.
Програма також може бути використана для створення балансу сил- професійний документ, що описує встановлене обладнання та пристрої.

Nuclear weapons provide a false sense of security, as do efforts to secure a negative peace through a balance of power,” he said.
Ядерна зброя створює фальшиве відчуття безпеки, як і спроби забезпечити негативний мир через баланс влади»,- зазначив Монс.

The Constitution of 1996 recorded a balance of power and, compared to Russia, was very democratic.
Конституція 1996 року зафіксувала певний баланс влади і, порівняно з Росією, була дуже демократичною.

Despite a balance of power in its favor, Syrian President Bashar al-Assad's regime is unlikely to restore its influence over all of Syria anytime soon.
Попри баланс сил на свою користь, режим президента Сирії Башара Асада навряд відновить свій вплив в усій країні найближчим часом.

Ukraine must return to the Constitution of 2004, which provides a balance of power between parliament, government and president.
Україні необхідно повернутися до Конституції 2004 року, яка передбачає баланс влади між парламентом, урядом і президентом.

In building a balance of power that favors freedom, the United States is guided by the conviction that all nations have important responsibilities.
При забезпеченні балансу сил на користь свободи Сполучені Штати Америки керуються переконаністю в тому, що всі країни несуть важливі зобов'язання.

In the 1840s, Europeans began speaking about the need to preserve a balance of power in America and contain further American expansion.
У 1840-х роках європейці почали говорити про необхідність збереження балансу сил в Америці і стримання подальшої американської експансії.

Maintaining a balance of power with the United States and NATO and deterring them from interfering in Russia's sphere of interests and, first of all, in post-Soviet territories;
Утримання балансу сил зі США та НАТО та стримування їх від втручання у сфери та зони інтересів Росії, насамперед, на пострадянському просторі;

This struggle began while France, England, Spain and the Netherlands were fighting for hegemony and a balance of power, which allowed Russia to take Ukraine.
Це почалося в ті часи, коли Франція й Англія, Іспанія і Нідерланди боролися за гегемонію і баланс сил, що принесло Росії Україну.

British foreign policy initially focused on achieving a balance of power within Europe, with no one country achieving dominance over the affairs of the continent.
Британська зовнішня політика спочатку була спрямована на досягнення балансу влади в Європі і жодна країна не домоглася панування над справами континенту.

Proponents argue that the aid is necessary to promote democracy in the Middle East and maintain a balance of power with other countries in the region.
Прихильники стверджують, що допомога необхідна для просування демократії на Близькому Сході і підтримувати баланс сил з іншими країнами в регіоні.

Instead of looking for compromises and maintaining a balance of power, Russia is now beginning to create a new Attack Force on the Western strategic direction.
Замість того, щоб шукати розумні компроміси та підтримувати баланс сил, Росія сьогодні почала створювати нове ударне угруповання військ(сил) на Західному стратегічному напрямку.

According to Kristol and Kagan(2000)“today's international system is built not around a balance of power but around American hegemony.
Два американських неоконсервативних мислителя Роберт Каган і Вільям Крістол цілком погоджуються:" Сьогоднішня міжнародна система побудована не навколо балансу влади, а навколо американської гегемонії".

Fearing excessive Argentine control, Brazil favored a balance of power in the region, helping Paraguay and Uruguay retain their sovereignty.
Побоюючись надмірного посилення Аргентини, уряд Ріо-де-Жанейро волів підтримувати баланс сил в регіоні, допомагаючи Парагваю і Уругваю зберегти суверенітет.

In accordance with this new discipline, the European states formed a sort of federal communitythe fundamental condition of which was the preservation of a balance of power.
Згідно з цією дисципліною, європейські держави утворюють щось на зразок федеральної спільноти, в основі існування якої лежить принцип балансу сил.

Realism asserts that stronger military power will lead states to their ultimate goals, being either a hegemon for Offensive Realists or to a balance of power for defensive realists.
Реалізм стверджує, що військова міць швидше приведе держави до своєї кінцевої мети, будучи або гегемоном для наступальних реалістів, або до балансу сил для оборонних реалістів.