Що таке БАЛАНС ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• balance of power

Приклади вживання Баланс влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Баланс влади.
Power Balance.

Де знаходиться баланс влади.
Where Is the Balance of Power.

Баланс влади буде збережено.
The balance of power will be preserved.

Він дивиться на баланс влади.
She looks for the balance of power.

Адже це б допомогло врегулювати баланс влади.
That would disrupt the balance of power.

Ці заходи змінять баланс влади в Європі.
These reforms will change the balance of power in Washington.

Адже це б врегулювало баланс влади.
That would disrupt the balance of power.

Ці заходи змінять баланс влади в Європі.
This is a shift in the balance of power in Europe.

Адже це б врегулювало баланс влади.
This would seriously endanger the balance of power.

Це проста історія про баланс влади у стосунках між жінкою і чоловіком.
It is a story of the balance of power between a man and a woman.

Все одно певним чином буде відновлено баланс влади.
The balance of power will be restored.

Це може серйозно змінити баланс влади в країні.
This can seriously change the balance of power in the country.

Все одно певним чином буде відновлено баланс влади.
Suddenly, the balance of power is about to be restored.

Конституція 1996 року зафіксувала певний баланс влади і, порівняно з Росією, була дуже демократичною.
The Constitution of 1996 recorded a balance of power and, compared to Russia, was very democratic.

Колін Грей назвав свою статтю запитанням:«Де знаходиться баланс влади?».
Colin Gray titled his 2005 chapter by question,"Where Is the Balance of Power?".

Ми повинні створити рух, який зможе змістити баланс влади і змусити політиків діяти на усіх рівнях.
It's up to us to build a movement that can shift the balance of power, and to force political action at every level.

Після виборів 2006 року баланс влади у Законодавчій асамблеї знаходиться в руках Австралійської партії зелених.
Following the 2006 Victorian election, the balance of power in the Legislative Council is now held by the Australian Greens.

Важливим Президент назвав і ухвалення закону про опозицію, без якого неможливо сформувати баланс влади.
The President also called important the adoption of the law on the opposition, without which it is impossible to form a balance of power.

Україні необхідно повернутися до Конституції 2004 року, яка передбачає баланс влади між парламентом, урядом і президентом.
Ukraine must return to the Constitution of 2004, which provides a balance of power between parliament, government and president.

Ядерна зброя створює фальшиве відчуття безпеки, як і спроби забезпечити негативний мир через баланс влади»,- зазначив Монс.
Nuclear weapons provide a false sense of security, as do efforts to secure a negative peace through a balance of power,” he said.

Таким чином виникла система конституційної монархії, а подальші реформи зрушили баланс влади від монархії та дворянства до Палати громад.
It led to the system of Constitutional Monarchy, with further reforms shifting the balance of power from the monarchy and nobility to the House of Commons.

(1992) Мелвін Лефлер:«Баланс влади історично пов'язаний з еволюцією державної системи Вестфалії» і передбачає рівновагу, тоді як адміністрація Буша прагне до гегемонії".
(1992), Melvyn Leffler, was puzzled: A balance of power is linked historically to the evolution of the Westphalian state system and"envisions equilibrium, while the Bush administration yearns for hegemony.".

Термін його повноважень у посаді Прем'єр-міністра був коротким- лише чотири місяці, між 27 квітня та 18 серпня 1904, проте він дійсно підтримував баланс влади, надаючи підтримку протекціоністському законодавству у обмін на розвиток стратегічної платформи лейбористів.
His term as Prime Minister was brief- only four months, between 27 April and 17 August 1904, but his party did hold the balance of power, giving support to Protectionist Party legislation in exchange for concessions to enact the Labour Party policy platform.

Втім, баланс влади у країні буде порушено лише тоді, якщо хтось з членів родин, які володіють найбільшими приватними медіакомпаніями,“Ringier” і“Tamedia”, виявить політичні амбіції.
However, the power balance in the country would only be seriously affected if one of the family members of the two largest private media companies, Ringier and Tamedia, ever showed signs of having political ambitions.

Автор«Переважання влади…»(1992) Мелвін Лефлер:«Баланс влади історично пов'язаний з еволюцією державної системи Вестфалії» і передбачає рівновагу, тоді як адміністрація Буша прагне до гегемонії".
The author of the Preponderance of Power…(1992), Melvyn Leffler, was puzzled: A balance of power is linked historically to the evolution of the Westphalian state system and"envisions equilibrium, while the Bush administration yearns for hegemony.".

Як я нещодавно стверджував, баланс влади між різними політичних акторів в Україн принаймні настільки ж визначається силою організації, що підтримує виконавчу владу, як і формальними правилами.
As I have recently argued, the balance of power in Ukraine has been determined at least as much by the strength of the organization backing the executive as by the rules written on paper.

Проте, Росія показала, що вона прагне визначити новий пост-радянський глобальний баланс влади, в якому Росія, завдяки своєму ядерному арсеналу, намагається нав'язати свою волю іншим силою або шляхом партнерства з режимами, які демонструють ігнорування їх власних громадян, як це стосується постійного використання Башаром Асадом хімічної зброї проти його власних людей.
However, Russia has shown it seeks to define a new post-Soviet global balance of power, one in which Russia, by virtue of its nuclear arsenal, seeks to impose its will on others by force or by partnering with regimes who show a disregard for their own citizens, as is the case with Bashar al-Assad's continuous use of chemical weapons against his own people.

Проте, Росія показала, що вона прагне визначити новий пост-радянський глобальний баланс влади, в якому Росія, завдяки своєму ядерному арсеналу, намагається нав'язати свою волю іншим силою або шляхом партнерства з режимами, які демонструють ігнорування їх власних громадян, як це стосується постійного використання Башаром Асадом хімічної зброї проти його власних людей.
While Europe and the United States have sought to normalize their relationships with the country,“Russia has shown it seeks to define a new post-Soviet global balance of power, one in which Russia, by virtue of its nuclear arsenal, seeks to impose its will on others by force or by partnering with regimes who show a disregard for their own citizens, as is the case with Bashar al-Assad's continuous use of chemical weapons against his own people” in Syria.

Що потрібно для балансу влади в Україні?
What does this mean for the balance of power in Albany?