Що таке СПІВВІДНОШЕННЯ СИЛ Англійською - Англійська переклад

• balance of power
• balance of forces
• correlation of forces
• power relations

Приклади вживання Співвідношення сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співвідношення сил у Європі.
The ratio of forces in Europe.

Ці вибори покажуть співвідношення сил на політичній арені.
These elections will show the balance of powers on the political arena.

Співвідношення сил змінилося на користь росіян.
The balance of power changed in favor of the Russians.

Як змінилося співвідношення сил у світі після Першої світової війни?
How hasthe balance of power in the world after the First World War?

Припинення«холодної війни», зміна співвідношення сил у світі.
End of the Cold War, changing the balance of power in the world.

Путін просто урівноважив співвідношення сил за столом женевських переговорів.".
Putin has just equalized the power relations inside Geneva's negotiating room.".

Франко-прусська війна змінила співвідношення сил в Європі.
The Franco-Prussian War decisively changed the balance of power in Europe.

Тривала облога Остенду(1601- 1604) яскраво продемонструвала співвідношення сил.
The lengthy Siege of Ostend(1601- 1604) amply demonstrated the balance of power.

Бо співвідношення сил ЄС до Росії- вісім до одного, а НАТО до Росії- шістнадцять до одного.
Because the balance of forces of EU- RF is 8:1, and the NATO- Russia 16:1.

При цьому він зазначив, що співвідношення сил на Азовському морі не на користь України.
At the same time, he noted that the balance of forces in the Azov Sea is not in favor of Ukraine.

Так Японія захопила стратегічну ініціативу і змінила співвідношення сил на морі на свою користь. 10 лютого 1904 р.
SoJapan seized the strategic initiative and changed the balance of power on the seatheir favor.

Реально оцінивши співвідношення сил, Святослав відійшов до Білобережжя, щоби там перезимувати.
Really appreciated the balance of power, Svyatoslav went to Biloberezhzhya, to winter there.

Те, що ми робимо сьогодні, це з точки зору співвідношення сил аж ніяк не новина для країн НАТО",- заявив він.
What we are doing today, in terms of the balance of power is nothing new for NATO," he added.

Призвели до зміни співвідношення сил на Європейському континенті й до загострення міжнародних.
Led to changes in the balance of power on EBpean continent and to increased internationalrelations.

Зокрема, воно ускладнилося через помилки, допущені гетьманом в оцінці співвідношення сил у Південно-Східній Європі.
In particular, it is complicated because of mistakes in Hetmanassessing the balance of power in Southeastern Europe.

Ян Хатчбі досліджував співвідношення сил ведучого і додзвонювача під час розмови, розглядаючи аргументи і суперечки.
Ian Hutchby has researched power relations in phone ins, looking at arguments and confrontations.

Прийом антибіотиків здатний повністю змінити співвідношення сил у кишковій флорі і привести до багатьох проблем зі здоров'ям.
Taking antibiotics can completely change the balance of power in the intestinal flora and lead to many health problems.

З цього моменту співвідношення сил і засобів сторін змінилося на користь противника.
From that moment, the balance of forces and resources of the respective parties shifted in favor of the enemy.

Ви вивчите такі теми, як зміна глобального співвідношення сил, управління ЄС та міграція та джерела війни та конфліктів.
You will explore topics such as the shifting global balance of power, EU governance and migration and the origins of war and conflict.

За такого співвідношення сил нападникам навряд чи вдалося б здобути головну базу, якби вони не мали переваги в озброєнні та боєприпасах.
With such power relations attackers unlikely to get home base, if they had no advantage in weapons and ammunition.

Не думаю, що чи то за допомогою грузинської війни, чи то газового конфлікту, Росія покращила"співвідношення сил" на свою користь".
I don't believe that either through the Georgia crisis or the gas dispute Russia has improved the correlation of forces to its advantage.".

Мета технічного аналізу- визначити співвідношення сил між биками і ведмедями, щоб зробити ставку на більш сильну групу.
The purpose of technical analysis is to determine the correlation of forces between the bulls and the bears to make a bet on the more powerful group.

Запорукою успішного результату для, як і в інших випадках, стане детальний аналіз протистояння і співвідношення сил сторін.
The key to a successful outcome for, as in other cases, will be a detailed analysis of the confrontation and the balance of forces of the parties.

Якщо ви пам'ятаєте Інтернет з початку 21-го століття, ви зрозумієте, що співвідношення сил сильно змінилося за останні десятиліття.
If you remember the internet from the early part of the 21st century you will recognize that the balance of power has shifted greatly in the past two decades.

Співвідношення сил не було на користь жодної із сторін тож після десятиліть війни обидві сторони були нарешті готові розпочати переговори.[1].
The balance of power had led to a balance of exhaustion. After decades of war, both sides were finally prepared to open negotiations.[5].

Героїчна оборона твердині на Волзі дала можливість добитися істотної зміни співвідношення сил на фронтах війни, створити потужні воєнно-стратегічні резерви.
The heroic defense on the Volga made it possible to bring about a radical change in the balance of forces and to create powerful military-strategic reserves.

Радянські стратеги послуговувалися чудовим виразом-"співвідношення сил", що передбачало всі фактори, матеріальні та нематеріальні, які впливають на будь-яку ситуацію.
Soviet strategists had a wonderful expression called'correlation of forces' which meant all the factors- material and immaterial- affecting any situation.

Перший заступник голови комітету Ради Федерації Росії Франц Клінцевич висловив припущення, що поставки летального зброї з Канади в Україну можуть змінити співвідношення сил на Донбасі.
The first Deputy Chairman of the Federation Council Committee Franz Klintsevich does not exclude that the supply of lethal weapons from Canada to Ukraine can change the balance of forces in the Donbass.

Фактична конституція змінюється щораз, коли змінюється в країні співвідношення сил, але в тексті конституційного документа такі зміни відбиваються далеко не завжди.
The actual constitution changes every time you change the balance of power in the country, but the text of the constitutional document such changes are reflected not always.