Що таке СПІВВІДНОШЕННЯ РОЗМІРІВ Англійською - Англійська переклад

• ratio of the size
• relative sizes

Приклади вживання Співвідношення розмірів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співвідношення розмірів.
Aspect Ratio.

Зберігати співвідношення розмірів.
Keep aspect ratio.

Співвідношення розмірів Юпітера з Землею та іншими планетами.
The relative size of Jupiter and the Earth.

Зберігати співвідношення розмірів.
Maintain aspect ratio.

Com створений, щоб ми краще представили реальні співвідношення розмірів на карті.
Com website was created to better represent the real size ratios on the map.

Зберігати співвідношення розмірів.
Preserve Aspect Ratio.

Команда Зберігати формат перемикає значення параметра збереження співвідношення розмірів картинки відео.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.

Зберігати співвідношення розмірів під час зміни масштабу.
Keep the aspect ratio while zooming.

Максимальна ширина зображення при друці. Програма зберігатиме співвідношення розмірів.
The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.

PanelSize- змінює співвідношення розмірів панелей.
PanelSize- change the ratio between the two panels.

Тому ролик вельми наочно демонструє співвідношення розмірів Землі і Місяця.
Therefore, the video very clearly demonstrates the relationship between the dimensions of the Earth and the Moon.

Співвідношення розмірів переглядів можна змінити перетягуванням смужки, яка відокремлює перегляди один від одного.
The relative sizes of the views can be changed by dragging the thick bar separating the views.

Вони призводять до зміни анатомічно заставленого співвідношення розмірів і відстані між хребцями.
They lead to a change in the anatomically embedded ratio of the size and distance between the vertebrae.

Для цього підберіть оптимальне співвідношення розмірів елементів антени, потрібний для прийому сигналу обраних станцій.
To do this, select the optimum ratio of the dimensions of the antenna elements required for receiving the signal from the selected stations.

При виготовленні і збірці деталей на основікреслення важливо передбачити співвідношення розмірів і конструкцію кріплення.
In the manufacture and assembly of components on the basisDrawing is important to provide the ratio of the size and design of attachment.

Ортогональна проекція ефективно вилучає вимір, зберігаючи співвідношення розмірів між об'єктами, але надаючи 3D-моделі менш реалістичного вигляду.
An orthographic projection effectively removes a dimension, preserving the size ratio between objects but giving the 3D model a less realistic appearance.

Змінювалися матеріали, з яких виготовлений велосипед, сама конструкція, а також діаметри і співвідношення розмірів коліс.
The materials from which the bicycle was made, the structure itself, as well as the diameters and the ratios of the wheel sizes changed.

Важливо дотримуватися співвідношення розмірів: маленька пилці буде виглядати жалкойв просторому приміщенні, а велична драцена буде домінувати в маленькій кімнаті.
It is important to observe the ratio of sizes: small chainsaw will look zhalkoyv large room, and the majestic dracaena will dominate in the small room.

Параметр, який надає вам можливість вказати співвідношення сторін розширеної області зображення. Зображення буде розширено, лише якщо воно має вище співвідношення розмірів ніж те, що ви обрали.
Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose.

Співвідношення розмірів електронів, атомного ядра і відстаней між ними украй нагадує співвідношення розмірів космічних тіл і їх відстаней в макросвіті.
The ratio of the sizes of the electrons, the atomic nucleus and the distances between them is strongly reminiscent of the ratio of the sizes of the cosmic bodies and their distances in the macrocosm.

У нижній частині буде показано використаний набір правил. Між підсумковою таблицею та полем використаних правил ви побачите роздільник, за допомогою якого зможете змінити співвідношення розмірів цих двох частин вікна програми.
The lower part shows the used ruleset. Between the score table and the used rule you can find a splitter letting you change the relative sizes of both parts.

Без додаткових вкладів учасників за рахунок нерозподіленого прибутку товариства, при цьому склад учасників та співвідношення розмірів їх часток у такому разі не можуть бути змінені;
Without additional contributions of participants due to the retained earnings of the company, and the list of participants and the ratio of the size of their shares in this case can be changed;

У фільмах, фотографії і мистецтві, маніпулюють сприйняттям відстані до об'єкта шляхом зміни фундаментальної монокулярних ознак, які використовуються при сприйнятті глибини об'єкта в сцені, наприклад, атмосферна перспектива, розмитість, співвідношення розмірів і освітлення.
In film, photography and art, perceived object distance is manipulated by altering fundamental monocular cues used to discern the depth of an object in the scene such as aerial perspective, blurring, relative size and lighting.

На даній інфографіці зображене співвідношення розміру податку та суми отриманого за депозитом доходу.
This infographic shows the ratio of the size of the tax and the amount of income received on deposit.

Приклад розрахунку ціни зі знижкою 50% і співвідношення розміру знижки до попередньої ціни реалізації товару:.
An example of calculating the price with a discount of 50% and the ratio of the size of the discount to the previous sales price of goods:.

Розміщення кімнат всередині будинку, їх співвідношення, розміри, рівень один щодо одного впливають на залучення і циркуляцію енергії.
Rooms inside the house, their ratio, size, level relative to each other to attract and influence the circulation of energy.

Фактично Modular Scale- це система для ідентифікації історично сформованих ідеальних співвідношень розмірів шрифтів.
In fact, Modular Scale is a system for identifying the historically formed ideal font size relationships.

Завдяки такому підходу вдається досягти максимального ефекту тепловіддачі за співвідношення розміру і потужності.
Thanks to such an approach it's possible to reach the maximum effect of a heat interchange by proportion of the size and power.

Інформація щодо співвідношення розміру іпотечного покриття з розміром(сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям на кожну дату після змін іпотечних активів у складі іпотечного покриття, які відбулися протягом звітного періоду.
Information concerning the ratio of the size of mortgage cover with the size(sum) of liabilities for mortgage bonds with this mortgage cover for each date after the changes of mortgage assets in composition of mortgage cover, which occurred during the reporting period.

Аналіз схем композиційної структури сучасних меблів показує, що їх композиція будується на основі повторюваних елементів, а пропорції- на співвідношеннях розмірів цих елементів.
The Analysis of schemes of composite structure of modern furniture shows that their composition is under construction on the basis of repeating elements, and a proportion- on parities of the sizes of these elements.