Що таке THE ASPECT RATIO Українською - Українська переклад

• співвідношення сторін

Приклади вживання The aspect ratio Англійська мовою та їх переклад на Українською

Keep the aspect ratio while zooming.
Зберігати співвідношення розмірів під час зміни масштабу.

It has optional English and French subtitles and the aspect ratio is 1.85:1.
Він має необов'язкові англійські та французькі субтитри, а співвідношення сторін- 1,85:1[4].

The aspect ratio of an ISDB-receiving television set is 16:9;
Співвідношення сторін, визначене стандартами прийому ISDB, одне 16: 9;

Select the way in which the aspect ratio should be fixed.
Виберіть спосіб фіксування співвідношення сторін.

The aspect ratio of the Australian release is an anamorphic 1.77:1.
Співвідношення сторін австралійського випуску є анаморфним 1,77:1[1].

The display resolution is FHD+, and the aspect ratio is 21: 9(CinemaWide).
Роздільна здатність дисплея становить FHD+, а співвідношення сторін- 21:9(CinemaWide).

Check to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3(standard TV).
Увімкніть, щоб програма зберігала співвідношення сторін екрана 4: 3(стандартне ТБ).

The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
Розмір мініатюр можна буде довільно змінювати. Співвідношення сторін не зберігатиметься.

The aspect ratio of the display is 16: 9, and the full resolution is 6400× 3600 pixels.
Співвідношення сторін дисплея буде 16: 9, а повне вирішення- 6400 × 3600 пікселів.

Video files are played without problems, but there is one drawback- the aspect ratio of the display is 3: 2.
Відеофайли відтворюються без проблем, але є один недолік- співвідношення сторін дисплея 3: 2.

The aspect ratio should be 3 to 2(3 horizontal and 2 vertical), as in the example.
Співвідношення сторін має бути від 3 до 2(3 горизонтальні та 2 вертикальні), як у прикладі на приклад.

The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
Розмір мініатюри буде змінено так, щоб вмістити її у заданий прямокутник зі збереженням співвідношення сторін.

The aspect ratio is 19:9, and in the upper part there are cutouts on the sides, encountered in recent times.
Співвідношення сторін становить 19:9, а у верхній частині з'явилися вирізи з боків, зустрічаються останнім часом все частіше.

The fact is that the manufacturer used a non-standard display for its flagship in order to improve the aspect ratio.
Вся справа в тому, що виробник використовував нестандартний дисплей для свого флагмана в цілях поліпшення співвідношення сторін.

The aspect ratio of an ISDB-receiving television set is 16:9; televisions fulfilling these specs are called Hi-Vision TV.
Співвідношення сторін, визначене стандартами прийому ISDB, одне 16: 9; телевізори, які відповідають цій вимозі, в Японії називають Hi-Vision TV.

Under Video you will find options to zoom the window to various levels or force the aspect ratio to some standard values.
Під пунктом Відео(Video) Ви знайдете опції масштабування вікна до різних рівнів або примусової зміни співвідношення сторін до деяких стандартних значень.

The best aspect ratio is 2:1(or 1.5), if the aspect ratio of 2:1 is not met, we crop out the largest centered 2:1 rectangle and use that.
Краще за все використовувати співвідношення 2: 1(або 1,5). Якщо співвідношення не 2: 1, зображення буде обрізано до квадрата по центру зі співвідношенням 2: 1.

Users can enjoy bright and realistic high-definition images Full HD, which are displayed on a widescreen screen with the aspect ratio 16: 9.
Користувачі можуть насолоджуватися яскравими і реалістичними зображеннями високої чіткості Full HD, Які відображаються на широкоформатному екрані c співвідношенням сторін 16: 9.

The main advantage of the sizes is the aspect ratio, which is consistently the root of two, this allows us to remain consistent as we move up in sizes.
Основною перевагою розмірів є співвідношення сторін, який послідовно корінь з двох, це дозволяє нам залишатися послідовним, як ми рухаємося в розмірах.

Particularly attractive looks premises, when the countertop is made to order for special patterns, takes into account the aspect ratio of the rooms and their sizes.
Особливо привабливо виглядає приміщення, коли стільниця виготовляється на замовлення за спеціальним лекалом, враховує співвідношення сторін кімнат і їх розміри.

Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose.
Параметр, який надає вам можливість вказати співвідношення сторін розширеної області зображення. Зображення буде розширено, лише якщо воно має вище співвідношення розмірів ніж те, що ви обрали.

Cell production process, the effect of screen printing will directly affect the conversion efficiency of the battery, the printing core is the aspect ratio of the silver paste after printing.
Процес виробництва клітин, ефект трафаретного друку безпосередньо впливає на ефективність перетворення батареї, ядро друку є співвідношенням сторін срібної пасти після друку.

The aspect ratio of painting is nothing other than the ratio between its horizontal and vertical dimensions, which is obtained by making a simple division(width/height) and is usually expressed by the formula x: y.
Аспектне співвідношення картини не є нічим іншим, як співвідношенням між його горизонтальними і вертикальними розмірами, яке виходить шляхом простого поділу(ширина/ висота) і зазвичай виражається формулою x: y.

The image will be placed in the center of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Зображення буде розташовано у центрі екрана. Його розміри буде змінено так, щоб воно вкривало весь екран, але без зміни співвідношення сторін початкового зображення. Таким чином буде забезпечено відсутність спотворення зображення.

This option tells& kplayer; to expand the video area to fit the aspect ratio you choose and display subtitles in the black bands below or above the video. It is recommended that you choose the aspect ratio to match the aspect ratio of your monitor, normally 4:3.
За допомогою цього пункту ви можете вказати& kplayer;, що слід розширити область показу відео у відповідності з обраним вами співвідношенням сторін і показати субтитри на чорних смугах під і над зображенням. Рекомендуємо вам обрати співвідношення сторін, що відповідає співвідношенню сторін екрана, зазвичай, 4: 3.

The border decorated target image will be bigger than the original, but it will retain the same aspect ratio. This is important for printing images, especially if you have used the Aspect Ratio Crop tool before.
Рамка декорованого зображення- результату буде ширшою за початкову, але зберігатиме початкове співвідношення сторін. Використання такого варіанта важливе для друку зображень, особливо, якщо ви ще не скористалися інструментом обрізання за співвідношенням сторін.

Although for several years now the televisions have given their users the possibility of altering the aspect ratio to visualize the content correctly, most viewers do not seem to notice when one or the other corresponds, and they usually use 16: 9 as a standard.
Хоча телевізори вже кілька років надають своїм користувачам можливість змінити співвідношення сторін, щоб правильно візуалізувати вміст, більшість глядачів, здається, не помічають, коли одне або інше відповідає, і зазвичай вони використовують стандарт 16: 9.

One of width and height can be specified to be scale to mean that it should be scaled according to the other dimension's scale relative to its size hint. Use this to preserve the aspect ratio of scaled images automatically.
Одна з величин width або height може приймати значення scale, що означає, що значення цієї величини слід обчислити на основі іншого розміру елемента і співвідношення рекомендованих розмірів елемента. Використовуйте подібний запис, щоб зберігати співвідношення сторін зображень у автоматичному режимі.

Finally, when using multiple pages, you can choose to make the part of the graph on each page to fit its page like above, not keeping the aspect ratio, or to keep it. In the latter case, the pages will not be filled.
Нарешті, якщо для друку використовуються декілька сторінок, ви можете зробити так, щоб частина графу, яку буде надруковано на кожній зі сторінок повністю заповнювала сторінку, як це показано на наведеному вище знімку, без збереження співвідношення сторін або зі збереженням співвідношення. У останньому випадку сторінки не буде повністю заповнено.